Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TP-Link VIGI C400HP V2
Summary of Contents for TP-Link VIGI C400HP V2
- Page 1 Quick Start Guide VIGI Network Camera For technical support, the user guide and more information, please visit https://www.tp-link.com/support. Images may differ from your actual products. © 2022 TP-Link 7106509961 REV1.4.0...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS 33 / 日本語 01 / English 05 / Deutsch 37 / 한국어 41 / 繁體中文 09 / Español 13 / Eλληνικά 45 / ไทย 17 / Français 49 / Tiếng Việt 21 / Italiano 53 / 25 / Português 29 / Nederlands... -
Page 3: English
English Mount Your Camera Mount your camera according to the diagrams in the Quick Start Guide included in the package. Use Your Camera with an NVR The camera works with an NVR for easier batch access and management. Here we use a VIGI NVR as an example. - Page 4 English Power on your cameras with the PoE power supply or an external power supply. Note: The camera’s standard power supply is 12V DC or PoE (802.3af/at). The power source should comply with Power Source Class 2 ( PS2) or Limited Power Source(LPS) of IEC 62368-1. Some models do not support DC power supply.
- Page 5 Download and install the VIGI app. Open the VIGI app and log in with your TP-Link ID. If you don’t have an account, sign up first. Tap the + button on the top right and follow the app instructions to activate and add your cameras.
- Page 6 View live video and modify camera settings on your computer. Download the VIGI Security Manager on your computer at https://www.tp-link.com/download-center/ Install the VIGI Security Manager and open it. Cameras on the same network as your computer can be automatically discovered. Go to Settings >...
-
Page 7: Deutsch
Deutsch Montieren Sie Ihre Kamera Montieren Sie Ihre Kamera gemäß den Abbildungen in der mitgelieferten Schnellstartanleitung. Verwenden Sie Ihre Kamera mit einem NVR Die Kamera wird mit einem NVR verwendet um viele Kameras einfacher gleichzeitig einzurichten und zu verwalten. Hier dient ein VIGI-NVR als Beispiel. Netzwerkgerät VIGI NVR Monitor... - Page 8 Power Source Class 2 (PS2) oder Limited Power Source (LPS) der IEC 62368-1 entsprechen. Einige Modelle unterstützen keine DC-Stromversorgung. Sie können die ausführlichen Eigenschaften auf der Produktseite unter https://www.tp-link.com/ überprüfen. Fügen Sie Ihre Kameras dem NVR hinzu. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass der NVR ordnungsgemäß funktioniert.
- Page 9 Laden Sie die VIGI-App herunter und installieren Sie die App. Öffnen Sie die VIGI-App und melden Sie sich mit Ihrer TP-Link-ID an. Wenn Sie kein Konto haben, registrieren Sie zuerst eine. Tippen Sie oben rechts auf die Schaltfläche + und folgen Sie den Anweisungen in der App, um Ihre Kameras zu aktivieren und hinzuzufügen.
- Page 10 Sehen Sie Live-Videos und ändern Sie die Kameraeinstellungen von Ihrem Computer aus. Laden Sie den VIGI Security Manager unter auf Ihren Computer herunter https://www.tp-link.com/download-center/ Installieren Sie den VIGI Security Manager und starten Sie ihn. Kameras im selben Netzwerk wie Ihr Computer werden automatisch erkannt. Gehen Sie zu Einstellungen >...
-
Page 11: Español
Español Monte la cámara Monte la cámara de acuerdo con los diagramas de la Guía de inicio rápido incluida en el paquete. Usar la cámara con un NVR La cámara funciona con un NVR para facilitar el acceso y la administración de lotes. Aquí usamos un VIGI NVR como ejemplo. - Page 12 Clase 2 (PS2) o la fuente de alimentación limitada (LPS) de IEC 62368-1. Algunos modelos no son compatibles con la fuente de alimentación de CC. Puede consultar las especificaciones detalladas en la página del producto en https://www.tp-link.com/. Agregar las cámaras con el NVR.
- Page 13 Ver de forma remota videos en vivo, administrar cámaras y recibir alertas instantáneas. Descargar e instalar la aplicación VIGI. Abrir la aplicación VIGI e iniciar sesión con el ID de TP-Link. Si no tiene una cuenta, regístrese primero. Pulsar el botón + en la esquina superior derecha y seguir las instrucciones de la aplicación para activar y agregar las cámaras.
- Page 14 Las cámaras en la misma red que el ordenador se pueden descubrir automáticamente. Ir a Configuración > Dispositivos descubiertos, pulsar en + Agregar para activar las cámaras descubiertas configurando contraseñas y seguir las instrucciones para agregar las cámaras. Para preguntas frecuentes, consultar https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 15: Eλληνικά
Eλληνικά Τοποθέτηση Της Κάμεράς Σας Τοποθετήστε την κάμερά σας σύμφωνα με τα διαγράμματα που περιέχονται στον Οδηγό Γρήγορης Εκκίνησης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία. Χρησιμοποιήστε την κάμερά σας με NVR Η κάμερα λειτουργεί με NVR για ευκολότερη πρόσβαση και κεντρική διαχείριση. Εδώ χρησιμοποιούμε... - Page 16 πρέπει να συμμορφώνεται με την προδιαγραφή Power Source Class 2 ( PS2) ή Limited Power Source(LPS) του προτύπου IEC 62368-1. Ορισμένα μοντέλα δεν υποστηρίζουν τροφοδοσία DC. Μπορείτε να ελέγξετε τις λεπτομερείς προδιαγραφές στη σελίδα του προϊόντος στη διεύθυνση https://www.tp-link.com/. Προσθέστε τις κάμερες σας με το NVR.
- Page 17 Δείτε απομακρυσμένα ζωντανά βίντεο, διαχειριστείτε κάμερες και λάβετε άμεσες ειδοποιήσεις. Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της εφαρμογής VIGI. Ανοίξτε την εφαρμογή VIGI και συνδεθείτε με το αναγνωριστικό TP-Link. Εάν δεν έχετε λογαριασμό, εγγραφείτε πρώτα. Πατήστε το κουμπί + επάνω δεξιά και ακολουθήστε τις...
- Page 18 Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις> Ανακαλυφθείσες συσκευές, κάντε κλικ στο + Προσθήκη για να ενεργοποιήσετε τις κάμερες που εντοπίσατε ορίζοντας κωδικούς πρόσβασης και ακολουθήστε τις οδηγίες για να προσθέσετε τις κάμερές σας. οδηγίες της εφαρμογής για να ενεργοποιήσετε και να προσθέσετε τις κάμερές σας. Για συχνές ερωτήσεις, ανατρέξτε στο https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 19: Français
Français Montez votre caméra Montez votre caméra selon les schémas du guide de démarrage rapide inclus dans le package. Utilisez votre caméra avec un NVR La caméra fonctionne avec un NVR pour une administration et un accès centralisé plus faciles. Ici, nous utilisons un NVR VIGI comme exemple. - Page 20 être conforme à la classe de source d'alimentation 2 (PS2) ou à la source d'alimentation limitée (LPS) de la norme CEI 62368-1. Certains modèles ne prennent pas en charge l'alimentation CC. Vous pouvez consulter les spécifications détaillées sur la page du produit à l'adresse https://www.tp-link.com/. Configurez vos caméras pour le NVR.
- Page 21 Visualisez à distance la vidéo en direct, administrez les caméras et recevez des alertes instantanées. Téléchargez et installez l'application VIGI. Ouvrez l'application VIGI et connectez-vous avec votre identifiant TP-Link. Si vous n'avez pas de compte, inscrivez-vous d'abord. Appuyez sur le bouton + en haut à droite et suivez les instructions de l'application pour activer et ajouter vos caméras.
- Page 22 Regardez la vidéo en direct et modifiez les paramètres de la caméra sur votre ordinateur. Téléchargez VIGI Security Manager sur votre ordinateur depuis : https://www.tp-link.com/download-center/ Installez VIGI Security Manager et ouvrez-le. Les caméras sur le même réseau que votre ordinateur peuvent être détectées automatiquement.
-
Page 23: Italiano
Italiano Montaggio Telecamera Monta la telecamera in base ai diagrammi presenti nella Guida Rapida inclusa nella confezione. Usate la vostra telecamera con un NVR La telecamera opera con un NVR per migliorare l'accesso e la gestione dei gruppi. Qui viene usato un NVR VIGI come esempio. - Page 24 Power Source Class 2 ( PS2) o Limited Power Source (LPS) della normativa IEC 62368-1. Alcuni modelli non supportano l'alimentazione DC. Puoi controllare le specifiche dettagliate nella pagina del prodotto in https://www.tp-link.com/. Aggiungete le vostre telecamere al NVR.
- Page 25 Scaricate e installate la app VIGI. Aprite la app VIGI e fate login con il vostro ID TP-Link. Se non avete un account, iscrivetevi. Toccate il tasto + nell'angolo superiore destro e seguite le istruzioni della app per attivare e aggiungere le vostre telecamere.
- Page 26 Vedete i video dal vivo e modificate le impostazioni della telecamera con il vostro computer. Scaricate VIGI Security Manager sul vostro computer da https://www.tp-link.com/download-center/ Installate VIGI Security Manager e apritelo. Le telecamere presenti nella stessa rete del vostro computer possono essere rilevate automaticamente.
-
Page 27: Português
Português Monte a sua câmara Monte a sua câmara de acordo com os diagramas do Guia de Início Rápido incluído no pacote. Use a sua câmara com um NVR A câmara trabalha com um NVR para facilitar o acesso e a gestão. Aqui usamos um VIGI NVR como exemplo. - Page 28 Fonte de Alimentação Classe 2 ( PS2) ou Fonte de Alimentação Limitada (LPS) da IEC 62368-1. Alguns modelos não suportam fonte de alimentação DC. Pode consultar as especificações detalhadas na página do produto em https://www.tp-link.com/. Adicione as suas câmaras ao NVR.
- Page 29 Faça o download e instale a aplicação VIGI. Abra a aplicação VIGI e faça login com o seu TP-Link ID. Se não tiver conta, registe-se primeiro. Toque no botão + no canto superior direito e siga as instruções da aplicação para ativar e adicionar as suas câmaras.
- Page 30 As câmaras na mesma rede que o computador podem ser automaticamente descobertas. Ir para Definições > Dispositivos Descobertos, clicar + Adicionar para ativar as suas câmaras descobertas, definindo as palavras-passe, e seguindo as instruções para adicionar as suas câmaras. Para perguntas frequentes, consulte https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 31: Nederlands
Nederlands Uw camera bevestigen Bevestig uw camera volgens de schema's in de beknopte handleiding die bij het pakket wordt meegeleverd. Uw camera gebruiken met een netwerkvideorecorder (NVR) De camera werkt in combinatie met een NVR voor eenvoudiger beheer en eenvoudigere toegang tot videobeelden. - Page 32 Power Source Class 2 (PS2) of Limited Power Source (LPS) van IEC 62368-1. Sommige modellen bieden geen ondersteuning voor een DC-voeding. U kunt de gedetailleerde specificaties bekijken op de productpagina op https://www.tp-link.com/. Voeg de camera’s toe met de NVR.
- Page 33 Op afstand livebeelden bekijken, camera's beheren en directe meldingen ontvangen. Download en installeer de VIGI app. Open de VIGI app en meld u aan met uw TP-Link ID. Heeft u nog geen account? Maak er dan een aan. Tik rechtsboven op de knop + en volg de instructies in de app om uw camera's te activeren en toe te voegen.
- Page 34 Methode 3: Via de VIGI Security Manager (alleen Windows) Livebeelden bekijken en camera-instellingen wijzigen via uw computer. Download de VIGI Security Manager op uw computer via https://www.tp-link.com/download-center/ Installeer de VIGI Security Manager en open deze. Camera's die zich op hetzelfde netwerk als uw computer bevinden, worden automatisch gevonden.
-
Page 35: 日本語
日本語 カメラの設置 同梱のクイックスタートガイドの図にしたがってカメラを取り付けます。 NVR でカメラを使用する NVR と連携して一括でかんたんにカメラのアクセスと管理ができます。ここでは例として VIGI NVR を使用します。 ネットワークデバイス VIGI NVR モニター （例：スイッチ / ルーター等） ネットワークカメラ カメラを NVR と同じネットワークに接続させてください（上図参照）。 PoE 電源または外部電源でカメラの電源を入れます。... - Page 36 日本語 注意 : カメラの標準電源は、12 V DC または PoE(802.3af/at) です。電源は IEC 62368-1 の Power Source Class 2(PS2) または Limited Power Source(LPS) に準拠する必要があります。一部のモデルは、 DC 電源をサポートしていません。詳細な仕様は、https://www.tp-link.com/ の製品ページでご確認くだ さい。 NVR でカメラを追加します。 下記を実施する前に、NVR が正常に動作していることを確認してください。 1) NVR 管理ページに進み、画面を右クリックのうえカメラを追加をクリックします。 2) カメラを選択し + をクリックして、カメラを直接追加します。 NVR でプラグ＆プレイを 無効にしている場合は、パスワードを作成するか、カメラのプリセットパスワードを使用 してください。...
- Page 37 日本語 その他の管理方法 以下の方法でもカメラにアクセスしたり管理したりすることができます。 方法 1：VIGI アプリを使用 リモートでライブ動画の表示・カメラの管理・インスタントアラートの受信ができます。 VIGI アプリをダウンロードしてインストールします。 VIGI アプリを開き、TP-Link ID でログインします。アカウントをお持ちでない場合は、サ インアップ（新規作成）をしてください。 右上の + ボタンをタップし、アプリの手順に沿ってカメラの有効化と追加をしてください。 方法 2：Web ブラウザを使用する 注意 : 一部のモデルは Web 上での管理に対応していません。詳細な仕様は https://www.tp- link.com/ の製品ページで確認できます。 Web ブラウザ上でライブビデオの表示や設定変更が可能です。 ルーターの管理画面上でカメラの IP アドレスを確認します。...
- Page 38 同じネットワーク内にある PC で Web ブラウザを開き、 https:// カメラの IP アドレス ( デ フォルトは https://192.168.0.60) を入力します。 国 / 地域とタイムゾーンを選択します。 パスワードを設定してカメラを起動します。 完了です。視聴ページでライブビデオを表示し、設定ページに移動してカメラの設定を変更で きます。 方法 3：VIGI セキュリティマネージャーを使用（Windows のみ） コンピューターからライブ動画の表示やカメラの設定変更ができます。 以下 URL から VIGI セキュリティマネージャーをダウンロードします。 https://www.tp-link.com/download-center/ VIGI セキュリティマネージャーをインストールして起動させます。 コンピューターと同じネットワーク上にあるカメラが自動的に検出されます。 設定＞検出 されたデバイスと進み、+ 追加をクリックしたらパスワードを設定して検出されたカメラを 有効化させてください。続いて表示される手順に沿ってカメラを追加してください。 よくあるご質問については以下をご参照ください https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 39: 한국어
한국어 카메라 장착하기 패키지에 포함된 빠른 설치 가이드의 그림에 따라 카메라를 장착합니다 . NVR 과 함께 카메라 사용하기 이 카메라는 NVR 과 함께 사용하여 보다 쉽게 일괄 액세스 및 관리 할 수 있습니다 . 여기서 VIGI NVR 을 사용합니다 . 네트워크... - Page 40 참고 : 카메라의 표준 전원 공급 장치는 12V DC 또는 PoE(802.3af/at) 입니다 . 전원은 IEC 62368-1 의 전원 Class 2(PS2) 또는 제한된 전원 (LPS) 을 준수해야 합니다 . 일부 모델은 DC 전원 공급 장치를 지원하지 않습니다 . 자세 한 사양은 https://www.tp-link.com/ 의 제품 페이지에서 확인하실 수 있습니다 . NVR 에 카메라를 추가하십시오 .
- Page 41 오른쪽 상단의 + 버튼을 누르고 앱 지침에 따라 카메라를 활성화하고 추가합니다 . 방법 2 : 웹 브라우저 참고 : 일부 모델은 웹 관리를 지원하지 않습니다 . 자세한 사양은 https://www.tp-link.com/ 의 제 품 페이지에서 확인하실 수 있습니다 . 웹 브라우저를 통해 라이브 비디오를 시청하고 카메라 설정을 수정합니다 .
- Page 42 VIGI Security Manager 를 설치하고 엽니 다 . 컴퓨터와 동일한 네트워크에있는 카메라를 자동으로 검색 할 수 있습니다 . 설정 > 검색된 장치로 이 동하고 + 추가를 클릭하여 암호를 설정하여 검색된 카메라를 활성화 한 다음 지침에 따라 카메라를 추가하십시오 . 자주 묻는 질문 https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 43: 繁體中文
繁體中文 壁掛攝影機 參考包裝內附的快速安裝手冊中的圖表壁掛您的攝影機。 使用您的攝影機與 NVR 共同運作 攝影機與 NVR 一同運作可更輕鬆的批次存取和管理。這邊我們使用 VIGI NVR 作為範例。 VIGI NVR 網路設備 顯示器 ( 如：交換器或路由器 ) 網路攝影機 連接您的攝影機到與 NVR 相同的網路 ( 如上所示 )。 透過 PoE 電源供應或額外的電源供應為您的攝影機供電。... - Page 44 繁體中文 注意：攝影機的標準供電為 12V DC 或 PoE (802.3af/at) 供電。電源需相容於 IEC 62368-1 的 Power Source Class 2 ( PS2) 或 Limited Power Source(LPS)。有些型號不支援 DC 供電。您可以到 https://www.tp-link. com/ 確認產品頁面中的詳細規格。 透過 NVR 新增您的攝影機。 在您開始之前，請確認 NVR 運作正常。 1) 前往 NVR 管理頁面，右鍵點擊螢幕，並點擊新增攝影機。 2) 選擇您的攝影機並點擊 + 來直接新增您的攝影機。若您已停用在 NVR 上隨插即用，建立一密...
- Page 45 繁體中文 更多管理方式 您也可以透過以下任一方式存取並管理您的攝影機。 方法 1：透過 VIGI App 遠端查看線上影片、管理攝影機並取得即時的警報。 下載並安裝 VIGI app。 開啟 VIGI app 並登入您的 TP-Link ID。若您沒有帳戶，請先註冊。 點擊右上方的 + 按鈕並跟著 app 的指示啟動並新增您的攝影機。 方法 2：透過網頁瀏覽器 注意：有些型號不支援網頁管理，您可以到 https://www.tp-link.com/ 的產品頁面確認詳細規格。 透過網頁瀏覽器查看即時影像並修改攝影機設定。 在路由器的用戶端頁面找到攝影機的 IP 位址。 在您的本地電腦上，開啟網頁瀏覽器後輸入 https:// 攝影機的 IP 位址 ( 預設為...
- Page 46 繁體中文 https://192.168.0.60)。 選擇您的國家 / 地區和時區。 設定密碼以啟用攝影機。 完成，您可以在預覽頁面查看即時影像，或是前往設定頁面修改攝影機設定。 方法 3：透過 VIGI Security Manager( 僅供 Windows 使用 ) 在您的電腦上查看線上影片並修改攝影機設定。 下載 VIGI Security Manager 到電腦 https://www.tp-link.com/download-center/ 安裝 VIGI Security Manager 並開啟。 攝影機與您的電腦在相同網路中可被自動找到。前往設定 > 已找到的設備，點擊 + 新增，使 用設定的密碼啟動您找到的設備，並跟著指示新增您的攝影機。 常見問題請參考 https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 47: ไทย
ไทย ติ ด ตั ้ ง กล้ อ งของคุ ณ ติ ด ตั ้ ง กล้ อ งของคุ ณ ตามไดอะแกรมในคู ่ ม ื อ เริ ่ ม ใช้ ง านฉบั บ ย่ อ ที ่ ร วมอยู ่ ใ นแพ็ ค เกจ ใช้... - Page 48 Power Source Class 2 ( PS2) หรื อ Limited Power Source (LPS) ของ IEC 62368-1 บางรุ ่ น ไม่ ร องรั บ แหล่ ง จ่ า ยไฟ DC สามารถตรวจสอบข้ อ กำ า หนดโดยละเอี ย ดในหน้ า สิ น ค้ า ได้ ท ี ่ https://www.tp-link.com/ เพิ...
- Page 49 ดาวน์ โ หลดและติ ด ตั ้ ง แอป VIGI เปิ ด แอป VIGI และล็ อ กอิ น ด้ ว ย TP-Link ID ของคุ ณ หากคุ ณ ไม่ ม ี บ ั ญ ชี ใ ห้ ส มั ค รสมาชิ ก ก่ อ น...
- Page 50 เพื ่ อ เปิ ด ใช้ ง านกล้ อ งที ่ ค ้ น พบของคุ ณ โดยการตั ้ ง รหั ส ผ่ า นและทำ า ตามคำ า แนะนำ า เพื ่ อ เพิ ่ ม กล้ อ งของคุ ณ สำ า หรั บ คำ า ถามที ่ พ บบ่ อ ย ดู เ พิ ่ ม เติ ม ได้ ท ี ่ https://www.tp-link.com/support/faq/2850/...
-
Page 51: Tiếng Việt
Tiếng Việt Lắp camera của bạn Lắp camera của bạn theo sơ đồ trong Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh có trong gói. Sử dụng Camera của bạn với NVR (Đầu ghi) Camera hoạt động với một NVR để dễ dàng truy cập và quản lý với số lượng lớn. Chúng tôi sử dụng NVR VIGI để... - Page 52 Nguồn điện loại 2 (PS2) hoặc Nguồn điện giới hạn (LPS) của IEC 62368-1. Một số model không hỗ trợ nguồn điện DC. Bạn có thể kiểm tra thông số kỹ thuật chi tiết trên trang sản phẩm tại https://www.tp-link.com/.
- Page 53 Xem video trực tiếp, quản lý camera, và nhận cảnh bảo từ xa. Tải về và cài đặt ứng dụng VIGI. Mở ứng dụng VIGI và đăng nhập bằng ID TP-Link của bạn. Nếu bạn không có tài khoản, vui lòng đăng ký trước.
- Page 54 Xem video trực tiếp và chỉnh sửa cài đặt camera trên máy tính của bạn. Tải về VIGI Security Manager cho máy tính của bạn tại https://www.tp-link.com/download-center/ Cài đặt VIGI Security Manager và mở ứng dụng. Các camera ở cùng mạng với máy tính của bạn có thể được khám phá tự động. Đến mục Settings >...
- Page 55 (. מקור הכוח צריך להתאיםPoE (802.3af/at 21 אוV DC הערה: ספק הכוח הסטנדרטי של המצלמה הוא . דגמים מסוימים אינם תומכיםIEC 62368-1 ( שלLPS) ( או מקור כוח מוגבלClass 2 (PS2 למקור מתח . אתה יכול לבדוק את המפרט המפורט בדף המוצר בכתובתDC באספקת חשמל ./https://www.tp-link.com...
- Page 56 .NVR-הוסף את המצלמות באמצעות ה . פועל כראויNVR -לפני שתתחיל, וודא שה ., הקלקה על הלחצן הימני ולחץ הוסף מצלמהNVR -שלב ראשון: גש לממשק הניהול של ה שלב שני: בחר מצלמה והקלק + על מנת להוסיף מצלמה ישירות. במידה ולא אפשרת ....
- Page 57 .צפיה מרחוק בווידיאו בשידור ישיר, ניהול מצלמות, וקבלת התראות מיידיות .VIGI הורד והפעל את אפליקציית .TP-Link - והכנס אליה באמצעות שם המשתמש שלך בVIGI פתח את אפליקציית הקלק על כפתור + בצד ימין למעלה ופעל לפי הוראות האפליקציה כדי להפעיל ולהוסיף...
- Page 58 .לשנות את הגדרות המצלמה .צפה בסרטון ישיר ושנה את הגדרות המצלמה במחשב שלך : במחשב שלך בכתובתVIGI הורד את מנהל האבטחה של https://www.tp-link.com/download-center/ . ופתח אותהVIGI התקן את מנהל האבטחה של מצלמות שבאותן הרשת שבה המחשב שלך יכולות להיות גלויות באופן אוטומטי. עבור...
- Page 59 English: Safety Information • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Do not use damaged charger or USB cable to charge the device. • Do not use any other chargers than those recommended. For indoor camera •...
- Page 60 propio riesgo. Ελληνικά: Πληροφορίες Ασφάλειας • Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε τη συσκευή. Εάν χρειάζεστε σέρβις, επικοινωνήστε μαζί μας. • Αν υποστεί βλάβη το καλώδιο ή ο φορτιστής USB, να μη τα χρησιμοποιήσετε για φόρτιση της συσκευής. •...
- Page 61 • Tenete i dispositivi lontani da acqua o anbienti troppo caldi. NON immergeteli in acqua o in qualsiasi altro liquido. • L’adattatore dovrà essere facilmente accessibile. Seguite le informazioni di sicurezza soprariportate quando utilizzate il dispositivo. Non possiamo garanite che non avvengano incidenti o danni in caso di un uso improprio del dispositivo.
- Page 62 Note 3：The “−” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. English: TP-Link hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2009/125/EC, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/ce.
- Page 63 OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS. TP-Link warrants the TP-Link branded hardware product contained in the original packaging against defects in materials and workmanship when used normally in according with TP-Link’ s guidelines for some period which depends on the local service from the...
- Page 64 EXCLUSIVOS EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, RECURSO Y CONDICIÓN. TP-Link garantiza el producto de hardware que porta la marca TP-Link contenido en la caja original contra defectos en los materiales y mano de obra bajo condiciones normales de uso de acuerdo con las directrices de TP-Link por un periodo que depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.
- Page 65 TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter de la date d’achat par l’utilisateur final. Italiano: Esclusivamente per prodotti marchiati TP-Link. Per maggiori informazioni riguardo la garanzia, consultate https://www.tp-link/it/support LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, IN AGGIUNTA AI DIRITTI PREVISTI DALLA LOCALE LEGISLAZIONE.
- Page 66 EN KOMEN DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link gedurende een bepaalde periode afhankelijk van...