Download
Share
Print this page
TFA 30.3054 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TFA Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. 30.3054
  6. Instruction manual
TFA 30.3054 Instruction Manual

TFA 30.3054 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 30.3054:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23
06.03.2023
15:15 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 30.3054
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals

Advertisement

loading

Related Manuals for TFA 30.3054

Summary of Contents for TFA 30.3054

  • Page 1 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.3054 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
  • Page 2 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10...
  • Page 3 Seite 3 Funk-Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
  • Page 4 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 4 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebens- Display IN für Innensensor und Sender 4-8 gefährlich sein. Wurde eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu A 10: Anzeige für Innensensor und Sender 4-8 schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen.
  • Page 5 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 5 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer 4. Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Auf dem Display erscheint die • Drücken Sie die CHANNEL / + Taste solange, bis der Pfeil auf dem gewünschten Kanal gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit und die Kanalnummer 1.
  • Page 6 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 6 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer 6.7 Höchst- und Tiefstwerte • Drücken und halten Sie die ALARM / SET Taste, nachdem Sie den Wert eingestellt haben und dieser noch blinkt, um die Alarm-Funktion zu aktivieren. • Drücken Sie die MIN/MAX / – Taste. •...

  • Page 7: Fehlerbeseitigung

    TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 7 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer 7.3 Löschen des Alarms • Achtung: Bei einem Batteriewechsel muss der Kontakt zwischen Sender und Basisstati- on wiederhergestellt werden – also Batterien immer in beide Geräte neu einlegen oder • Drücken Sie die CHANNEL / + Taste solange, bis der Pfeil auf dem gewünschten Kanal manuelle Sendersuche starten.
  • Page 8 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 8 Funk-Thermo-Hygrometer Funk-Thermo-Hygrometer • Drücken Sie die CHANNEL / + oder MIN/MAX / – Taste zur Korrektur der Luftfeuchtig- Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus keitsanzeige. zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstel- •...
  • Page 9 • With internal sensor and 3 wireless radio-controlled transmitters for monitoring up to 4 rooms, expandable to 8 transmitters • Maximum/minimum/alarm values Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffent- • Tendency indicators licht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne •...
  • Page 10 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 10 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swal- B: Buttons (Fig. 1): lowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours. If you sus- B 1: MIN/MAX / –...
  • Page 11 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 11 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer • To connect more transmitters, repeat steps 1 to 5. The correct switch position for the • Press and hold the CHANNEL / + button for three seconds. • The radio-controlled reception symbol appears. transmitters 1-8 can be found in the table.
  • Page 12 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 12 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer • Press and hold the MIN/MAX / – button to delete the maximum values of the currently 7.1.2 Humidity alarm selected channel. • HI AL and 90 % (default IN: 80%) or the last adjusted upper humidity limit appear on •...

  • Page 13: Troubleshooting

    TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 13 Wireless Thermo-Hygrometer Wireless Thermo-Hygrometer ➜ Manual search for the transmitter according to 8. Positioning and fixing of the base station and the transmitter the manual • With the foldable leg at the back of the base station it can be placed onto any flat sur- ➜...

  • Page 14: Specifications

    The symbols for the contained heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The techni- cal data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
  • Page 15 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une ingestion. Si une pile a été avalée, elle peut entraîner des brûlures internes graves ainsi que la mort dans l’espace de 2 heures.
  • Page 16 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 16 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté B : Touches (Fig. 1) : 4. Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières. Sur l'écran apparaissent la température et l'humidité et le numéro de canal 1. B 1 : Touche MIN/MAX / –...
  • Page 17 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 17 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Vous pouvez activer manuellement la réception. 6.7 Valeurs maximales et minimales • Appuyez sur la touche CHANNEL / + jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal •...
  • Page 18 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 18 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Réglez la limite inférieure de température désirée avec la touche CHANNEL / + ou 7.3 Effacer l’alarme MIN/MAX / –. • Appuyez sur la touche CHANNEL / + jusqu'à ce que la flèche apparaisse sur le canal sou- •...

  • Page 19: Dépannage

    TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 19 Thermomètre-hygromètre radio-piloté Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Si le symbole de la pile apparaît sur l'écran des valeurs intérieures, changez les piles de • L'écran de l'humidité clignote. la station de base. • Appuyez sur la touche CHANNEL / + o MIN/MAX / – pour la correction de l'écran d'humi- •...
  • Page 20 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'ac- Résolution température 0,1°C cord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Précision humidité...
  • Page 21 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni interne e porta- 1.
  • Page 22 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 22 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato B: Tasti (Fig. 1): • Per collegare più trasmettitori, ripetere i punti da 1 a 5. Le posizioni corrette dei com- mutatori per i trasmettitori 1-8 possono essere trovate nella tabella. 3 trasmettitori sono B 1: Tasto MIN/MAX / –...
  • Page 23 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 23 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato • Tenere premuto per tre secondi il tasto CHANNEL / +. • Tenere premuto il tasto MIN/MAX / – per cancellare i valori di misurazione massimi del • Appare il simbolo della ricezione del segnale. canale attualmente selezionato.
  • Page 24 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 24 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato 7.1.2 Allarme umidità • HI AL e il limite superiore di temperatura impostato vengono visualizzati sul display. • Tenere premuto il tasto ALARM / SET per spegnere la funzione di allarme. •...
  • Page 25 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 25 Termo-igrometro radiocontrollato Termo-igrometro radiocontrollato 10. Guasti 11.2 Calibrazione dell'indicazione della temperatura Problema Risoluzione del problema • Premere il tasto CHANNEL / + finché appare la freccia sul canale desiderato. • Tenere premuto contemporaneamente per 5 secondi il tasto ALARM / SET e il tasto ➜...
  • Page 26 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autoriz- Stazione base 4 x 1,5 V AAA (batterie non incluse) zazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della Trasmettitore 2 x 1,5 V AAA (batterie non incluse) stampa e possono cambiare senza preavviso.
  • Page 27 Seite 27 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. • Het apparaat bevat kleine onderdelen, die door kinderen (jonger dan drie jaren) ingeslikt kunnen worden. 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
  • Page 28 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 28 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer Display IN voor de interne sensor en zender 4-8 3. Met de vierde schuifschakelaar kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (boven) of °F (beneden) kiezen. A 10: Weergave voor de interne sensor en zender 4-8 4.
  • Page 29 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 29 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer • Worden de waarden van één kanaal niet ontvangen of is geen zender geïnstalleerd, ver- 6.7 Maximum- en minimumwaarden schijnt "- -.-" op het display. Controleer de batterijen en start nog een poging. Verwijder •...
  • Page 30 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 30 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer 7.1.2 Luchtvochtigheidsalarm • Druk op de ALARM / SET toets en houd deze ingedrukt, om de alarm functie uit te scha- kelen. • HI AL en 90 % (standaardinstelling IN: 80%) of de ingestelde luchtvochtigheidsboven- •...
  • Page 31 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 31 Draadloze thermo-hygrometer Draadloze thermo-hygrometer 10. Storingswijzer 11.2 Kalibratie van de temperatuur weergave • Druk op de CHANNEL / + toets totdat de pijl op het gewenste kanaal verschijnt. Probleem Oplossing • Druk gelijktijdig op de ALARM / SET toets en op de CHANNEL / + toets en houdt deze ➜...
  • Page 32 EU-conformiteitsverklaring Afmetingen behuizing 116 x 24 (64) x 116 mm Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3054.10 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraad- Gewicht 143 g (alleen het apparaat) pleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
  • Page 33 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años). • Las pilas contienen ácidos nocivos para la salud y pueden ser peligrosas si se ingieren.
  • Page 34 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 34 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico B: Teclas(Fig. 1): • Si quiere conectar múltiples emisores, repita los pasos 1 a 5. La posición de interruptor correcto para el canal 1-8 lo puede encontrar en la tabla. 3 emisores son incluidos, la B 1: Tecla MIN/MAX / –...
  • Page 35 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 35 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico • Mantenga pulsada la tecla CHANNEL / + durante tres segundos. • Mantenga pulsada la tecla CHANNEL / + para borrar los valores máximos del canal • El símbolo de la recepción de radio aparece. seleccionado •...
  • Page 36 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 36 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico 7.1.2 Alarma de la humedad del aire • Mantenga pulsada la tecla ALARM / SET, para apagar la función de alarma. • El símbolo de alarma desaparece en la pantalla. •...
  • Page 37 TFA_No. 30.3054_Anleit_03_23 06.03.2023 15:15 Uhr Seite 37 Termo-higrómetro inalámbrico Termo-higrómetro inalámbrico 10. Averías 11.2 Calibración de la pantalla de temperatura • Pulse la tecla CHANNEL / + hasta que aparezca la flecha en el canal deseado. Problema Solución • Mantenga pulsada al mismo tiempo las teclas ALARM / SET y CHANNEL / + durante 5 ➜...
  • Page 38 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la Estación base 4 x 1,5 V AAA (Pilas no incluidas) TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la Emisor 2 x 1,5 V AAA (Pilas no incluidas) impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.