Related Manuals for TFA 30.3054
Summary of Contents for TFA 30.3054
- Page 1 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso RoHS Kat. Nr. 30.3054...
- Page 2 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 10...
- Page 3 09:30 Uhr Seite 3 KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer Fig. 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und...
- Page 4 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 4 KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer Display IN für Innensensor und Sender 4-8 Vorsicht! A 10: Anzeige für Innensensor und Sender 4-8 Verletzungsgefahr: B: Tasten (Fig. 1): • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite von B 1: MIN/MAX / –...
- Page 5 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 5 KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer 4. Legen Sie zwei neue Batterien 1,5 V AAA polrichtig ein. Auf dem Display • Werden die Werte von einem Kanal nicht empfangen oder ist kein Sender erscheint die gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit und die Kanal- installiert, erscheint “- -.-”...
- Page 6 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 6 KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer • Das Alarmsymbol erscheint. RH < 45% RH 45...65% RH > 65% • Bestätigen Sie mit der ALARM / SET Taste. • LO AL und -20°C (Voreinstellung IN: 10°C) oder die zuletzt eingestellte Tem- peratur-Untergrenze wird auf dem Display angezeigt.
-
Page 7: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 7 KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer • Drücken Sie noch einmal die ALARM / SET Taste im Normalmodus, um sich • Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder die eingestellten Alarm-Untergrenzen (Kanal 1-3 und Innensensor) anzeigen Basisstation. - Page 8 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 8 KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Funk-Thermo-Hygrometer Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! ➜ Batterien wechseln Unkorrekte Anzeige Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batte- ➜ Kalibrierfunktion nutzen rien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß...
- Page 9 3. Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf- • For the control of indoor and outdoor climate. fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- •...
- Page 10 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 10 KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer B: Buttons (Fig. 1): Caution! B 1: MIN/MAX / – button Risk of injury: B 1: ALARM / SET button B 1: CHANNEL / + button •...
- Page 11 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 11 KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer • To connect more transmitters, repeat steps 1 to 5. The correct switch position • Press the CHANNEL / + button until the arrow appears on the desired chan- for the transmitters 1-8 can be found in the table.
- Page 12 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 12 KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer 6.7 Maximum and minimum values • The alarm symbol appears on the display. • Confirm the setting with the ALARM / SET button. • Press the MIN/MAX / – button. •...
-
Page 13: Troubleshooting
TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 13 KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer KLIMA-MONITOR - Wireless Thermo-Hygrometer • HI AL and the last adjusted upper temperature limit is indicated. ➜ No transmitter installed No transmitter reception • Press and hold the ALARM / SET button to deactivate the alarm function. ➜... - Page 14 52 g (instrument only) in order to ensure environmentally-compatible disposal. No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The 13. Specifications technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 15 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 15 KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention! 1. Avant d'utiliser l'appareil Danger de blessure: • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
- Page 16 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 16 KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté Display IN pour capteur interne et émetteurs 4-8 4. Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA et contrôlez la bonne polarité de ces dernières. Sur l'écran apparaissent la température et l'humidité et le numéro A 10: Indication pour capteur interne et émetteurs 4-8 de canal 1.
- Page 17 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 17 KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Dans la section d'affichage numéro 4 apparaissent automatiquement les RH < 45% RH 45...65% RH > 65% valeurs internes mesurées. • Si les valeurs d’un canal ne sont pas reçues ou si aucun émetteur n’est instal- lé, «...
- Page 18 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 18 KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté • Maintenez la touche ALARM / SET appuyée après avoir réglé la valeur et • Appuyez de nouveau sur la touche ALARM / SET en mode normal pour pendant que celle-ci clignote encore pour activer la fonction d'alarme.
-
Page 19: Dépannage
TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 19 KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté KLIMA-MONITOR - Thermomètre-hygromètre radio-piloté 9. Entretien et maintenance 11. Fonction de calibrage • Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez • Le thermo-hygromètre radio-piloté permet à l'utilisateur d'étalonner l'écran pas de solvants ou d´agents abrasifs! de la température et de l'humidité... - Page 20 La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans Précision humidité ±5 % @ 20 … 90% l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis préalable. Résolution humidité...
- Page 21 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 21 KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. Attenzione! 1. Prima di utilizzare l'apparecchio Pericolo di lesioni: • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
- Page 22 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 22 KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato B: Tasti (Fig. 1): • Per collegare più trasmettitori, ripetere i punti da 1 a 5. Le posizioni corrette dei commutatori per i trasmettitori 1-8 possono essere trovate nella tabella. B 1: Tasto MIN/MAX / –...
- Page 23 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 23 KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato • Premere il tasto CHANNEL / + finché non appare la freccia sul canale deside- 6.7 Valori massimi e minimi rato. Se si vogliono cercare tutti i trasmettitori installati, selezionare il sen- •...
- Page 24 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 24 KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato • Impostare con il tasto CHANNEL / + o MIN/MAX / – il limite massimo di tem- 7.3 In caso di allarme peratura desiderata. • In caso di allarme il simbolo corrispondente lampeggia e un segnale acustico •...
- Page 25 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 25 KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato KLIMA-MONITOR - Termo-igrometro radiocontrollato 9.1 Sostituzione delle batterie 11.1 Calibrazione dell'indicazione dell'umidità: • Quando il simbolo della batteria appare nella linea del display di un canale, • Premere il tasto CHANNEL / + finché appare la freccia sul canale desiderato. cambiare le batterie nel trasmettitore corrispondente.
- Page 26 2 x 1,5 V AAA (batterie non incluse) Dichiarazione di conformità UE Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 30.3054.10 è con- forme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: Stazione di base: www.tfa-dostmann.de...
- Page 27 09:30 Uhr Seite 27 KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voorzichtig! 1. Voor u met het apparaat gaat werken Kans op letsel: • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd •...
- Page 28 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 28 KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer B: Toetsen (Fig. 1): • Wilt u meerdere zenders aansluiten, herhaalt u de stappen 1 tot 5. De juiste stand van de schuifschakelaar voor de zender 1-8 is te vinden in de tabel. 3 B 1: MIN/MAX / –...
- Page 29 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 29 KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer • Druk op de CHANNEL / + toets totdat de pijl op het gewenste kanaal ver- 6.7 Maximum- en minimumwaarden schijnt. • Druk op de MIN/MAX / – toets. •...
- Page 30 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 30 KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer • Stel de gewenste temperatuurondergrens met de CHANNEL / + of de • Druk nog eenmaal op de ALARM / SET toets om naar de normale weergave MIN/MAX / –...
- Page 31 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 31 KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer KLIMA-MONITOR - Radiografische thermo-hygrometer • Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. 11.1 Kalibratie van de luchtvochtigheid weergave • Bewaar het apparaat op een droge plaats. •...
- Page 32 Maximaal radiofrequentie EU-conformiteitsverklaring vermogen uitgezonden < 10mW Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3054.10 conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden Zendtijd Zender elke 60 seconden geraadpleegd op het volgende internetadres: www.tfa-dostmann.de...
- Page 33 09:30 Uhr Seite 33 KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. ¡Precaución! 1. Antes de utilizar el dispositivo Riesgo de lesiones: • Lea detenidamente las instrucciones de uso. De este modo se familiarizará...
- Page 34 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 34 KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico Pantalla IN para el sensor interno y emisor 4-8 4. Introduzca dos pilas nuevas 1,5 V AAA. Asegúrese que las pilas estén coloca- das con la polaridad correcta. En la pantalla aparecen la temperatura y la A 10: Indicación para el sensor interno y emisor 4-8 humedad del aire actual y el número de canal 1.
- Page 35 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 35 KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico • Si los valores de un canal no se reciben o no hay ningún emisor instalado, en RH < 45% RH 45...65% RH > 65% la pantalla aparece "- -.-".
- Page 36 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 36 KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico • Mantenga pulsada la tecla ALARM / SET después de ajustar el valor y esto • Pulse otra vez la tecla ALARM / SET en modo normal, para mostrarse los sigue parpadeando, para activar la función de alarma.
- Page 37 TFA_No. 30.3054_Anleit_08_16 05.08.2016 09:30 Uhr Seite 37 KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico KLIMA-MONITOR - Termo-higrómetro inalámbrico • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de 11. Función de calibración tiempo. • El termo-higrómetro inalámbrico permite al usuario calibrar la visualización •...
- Page 38 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de Indicación LL.L / HH.H Temperatura está fuera del rango la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momen- Alcance máximo de 100 m (campo libre) to de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.