Related Manuals for TFA 30.3034.01
Summary of Contents for TFA 30.3034.01
- Page 1 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 30.3034.01...
- Page 2 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 Seite 3 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- Vorsicht! schieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Bewahren Sie die Geräte und die Batterien außerhalb der Reichweite •...
- Page 4 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 4 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer Gehäuse • Wenn der Zeitcode empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit und das DCF-Empfangszeichen ständig im LCD angezeigt. C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach • Sollte kein Zeitcode empfangen worden sein, wird der Empfang jede C3: Ständer (ausklappbar) Stunde erneut aktiviert.
- Page 5 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 5 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer • „1” (1= Voreinstellung = DCF Zeit) fängt an zu blinken und Sie kön- • Durch nochmaliges Drücken der SET/MIN/MAX Taste können Sie die nen mit der RESET/CH/+ Taste die Zeitzone (+12/-12) einstellen. Die Tiefstwerte (MIN) für die Innen- und Außentemperatur abrufen.
-
Page 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 6 RATIO RATIO – Funk-Thermometer – Funk-Thermometer 10.1 Batteriewechsel Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte • Wenn die Batterien ersetzt werden müssen, erscheint die Batteriean- Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim zeige auf dem Display (RX = Basisstation, TX = Sender). - Page 7 3. Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei • Outdoor temperature wireless (433 MHz), distance range up to 100 m Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Page 8 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 8 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer • Unauthorised repairs, modifications or changes to the product are Housing prohibited. C1: Wall mount hole C2: Battery compartment C3: Stand (fold out) Caution! Risk of injury: 5.2.
- Page 9 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 9 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer • When the signal is received successfully, the radio-controlled time • Press the SET/MIN/MAX button again. The 24 h digit is flashing. and the DCF symbol appear permanently. Press the RESET/CH/+ button to choose 12 HR or 24 HR system.
-
Page 10: Troubleshooting
TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 10 RATIO RATIO – Wireless thermometer – Wireless thermometer 8. Additional transmitters 11. Troubleshooting Problems Solution • If you like to connect additional transmitters (max. 3), repeat the installation procedure for all extra transmitters. The wireless ther- ➜... - Page 11 Use alkaline batteries Dimensions: 68 x 29 (78) x 113 mm No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- Weight: 86 g (instrument only) mann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice.
- Page 12 Seite 12 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous même. 1. Avant d'utiliser l'appareil Attention ! •...
- Page 13 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 13 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté Touches 6.3 Réception de l’heure radio B1 : Touche SET/MIN/MAX B2 : Touche RESET/CH/+ • L’horloge tente de capter le signal radio (max. 10 min.) et le symbole de réception DCF clignote.
- Page 14 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 14 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté 6.4 Réglages manuels • Le symbole d'alarme apparaît sur l'affichage. • Pour arrêter l’alarme appuyez sur une touche quelconque. • Continuer à presser la touche SET/MIN/MAX pendant trois secondes. «On»...
-
Page 15: Dépannage
TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 15 RATIO RATIO – Thermomètre radio-piloté – Thermomètre radio-piloté ➜ Remettez l’appareil en service 10. Entretien et maintenance conformément aux instructions • Pour le nettoyage des dispositifs utilisez un chiffon doux et humide. ➜ Réglez l’heure manuellement N’utilisez aucun agent solvant abrasif ! •... - Page 16 Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type • Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio 30.3034.01 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la décla- ration UE de conformité est disponible à l'adresse Internet suivante : 4.
- Page 17 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 17 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato Contenitore Avvertenza! C1: Gancio per parete C2: Vano batteria Pericolo di lesioni: C3: Piede (pieghevole) • Tenere i dispositivi e le batterie lontano dalla portata dei bambini. 5.2.
- Page 18 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 18 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato • Se è stato ricevuto il codice dell'ora, viene visualizzata l'ora radio- • Premere il tasto SET/MIN/MAX di nuovo. L'indicazione “24 h” lampeg- controllata e il simbolo di ricezione DCF. gia e impostare con il tasto RESET/CH/+ il sistema orario di 12 (12HR) •...
- Page 19 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 19 RATIO RATIO – Termometro radiocontrollato – Termometro radiocontrollato • Tenendo premuto il tasto RESET/CH/+ per 2 secondi durante la visua- • Attenzione: dopo aver sostituito le batterie è necessario ristabilire il lizzazione dei valori massimi o minimi per cancellarli. contatto tra il trasmettitore e il ricevitore, pertanto cambiate sempre le batterie contemporaneamente ad entrambi i dispositivi oppure 8.
- Page 20 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una prece- Alimentazione: 2 x 1,5 V AA (non fornite) dente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del Utilizzare batterie alcaline prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Page 21 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. Voorzichtig! 1. Voor u met het apparaat gaat werken Kans op letsel: • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Zo raakt u vertrouwd met uw nieuw apparaat en leert u alle functies en onder- •...
- Page 22 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 22 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer Behuizing • Bij succesvolle ontvangst verschijnt de zendergestuurde tijd en het DCF-ontvangstteken wordt permanent in de LCD weergegeven. C1: Wandophanging C2: Batterijvak • Wordt er geen tijdcode ontvangen, wordt de ontvangst ieder uur geac- C3: Standaard (uitklapbaar) tiveerd.
- Page 23 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 23 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer • Druk nog eens op de SET/MIN/MAX toets. De 24HR weergave begint • Houdt de RESET/CH/+ toets voor 2 seconden ingedrukt, wanneer op te knipperen en u kunt met de RESET/CH/+ toets het 12- (12HR) of het display de maximum en minimum waarden verschijnen, om de 24-uurs-tijdsysteem (24HR) selecteren.
- Page 24 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 24 RATIO RATIO – Radiografische thermometer – Radiografische thermometer 11. Storingswijzer De benamingen van de zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwikzilver, Pb=lood Probleem Oplossing Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de ➜ Batterijen met de juiste pool- Geen display EU-richtlijn (WEEE) over het verwijderen van elektrisch en op het basisapparaat...
- Page 25 • Valores máximos y mínimos EU-conformiteitsverklaring • Reloj radiocontrolado con alarma Hierbij verklaar ik, TFA Dostmann, dat het type radioapparatuur 30.3034.01 con- • Montaje de pared o sobremesa form is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsver- klaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: 4.
- Page 26 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 26 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto Tecla ¡Precaución! B1: Tecla SET/MIN/MAX B2: Tecla RESET/CH/+ Riesgo de lesiones: Cuerpo • Mantenga los dispositivos y las pilas fuera del alcance de los niños. C1: Colgador para pared C2: Compartimiento de las pilas •...
- Page 27 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 27 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto 6.3 Recepción de la hora radiocontrolada • “1” (1= nivel preseleccionada = hora DCF) empieza a parpadear y puede ajustar la zona de tiempo (+12/-12) con la tecla RESET/CH/+. El •...
- Page 28 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 28 RATIO RATIO – Termómetro con sensor remoto – Termómetro con sensor remoto • Pulsando la tecla SET/MIN/MAX puede llamar los valores mínimos • Extraiga las pilas si no va a usar los dispositivos por un largo perío- do de tiempo.
- Page 29 Temperatura interior: 0…+60°C (+32…+140°F) Por la presente, TFA Dostmann declara que el tipo de equipo radioeléctrico 30.3034.01 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Precisión: ±1°C declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce...
- Page 30 TFA_No_30.3034.01_Anl_10_19 10.10.2019 15:19 Uhr Seite 30 Fig. 1 Fig. 2...