Related Manuals for TFA 30.5046
Summary of Contents for TFA 30.5046
- Page 1 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso RoHS Kat. Nr. 30.5046...
- Page 2 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Page 3 17:35 Uhr Seite 3 Fig. 3 Digitales Thermo-Hygrometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funk- tionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die...
- Page 4 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 4 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer • Zu feuchte Raumluft schadet der Gesundheit und begünstigt die • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde Entstehung von Stockflecken und gefährlichem Schimmelpilz. eine Batterie verschluckt, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu •...
- Page 5 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 5 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer A 7: Tiefstwerte 8.2 Taupunkt A 8: Luftfeuchtigkeit in % • Im Normalmodus können Sie mit der DEW POINT Taste zwi- A 9: Batteriesymbol schen Taupunkt (Anzeige DEW POINT) und normaler Tempera- turanzeige umschalten.
- Page 6 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 6 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 8.3.1 Rückstellung auf die aktuellen Werte Zum Ändern der Alarmgrenze von 65 % beachten Sie folgende Schritte: • Halten Sie die MAX.MIN / ▲ Taste gedrückt, wenn die maxima- •...
-
Page 7: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 7 Digitales Thermo-Hygrometer Digitales Thermo-Hygrometer 9. Aufstellen und Befestigen des Gerätes Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten • Mit dem Ständer auf der Rückseite kann das Gerät aufgestellt (um Entsorgung beim Handel oder entsprechenden 45°... - Page 8 2. Delivery contents • Digital Thermo-Hygrometer • Instruction manual Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- 3. Live healthier by controlling the temperature and humidity mann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei •...
- Page 9 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 9 Digital Thermo-Hygrometer Digital Thermo-Hygrometer • But excessively dry air can impair including our well-being and • Batteries must not be thrown into a fire, short-circuited, taken health in various ways. Also for pets, plants, wooden floors, apart or recharged.
- Page 10 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 10 Digital Thermo-Hygrometer Digital Thermo-Hygrometer °C/°F / ▼ button B 3: • When air is cooled down continuously at a constant absolute MAX.MIN / ▲ button B 4: humidity, then the relative humidity will steadily increase up to a maximum of 100%.
- Page 11 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 11 Digital Thermo-Hygrometer Digital Thermo-Hygrometer 8.4 Humidity display of the last 12 hours and comfort level • The humidity value and flash. • Press the ▼ or ▲ button to set the desired upper limit in steps •...
-
Page 12: Troubleshooting
The symbols for the contained heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- This product is labelled in accordance with the EU mann. - Page 13 Seite 13 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. • Mais l'air trop sec peut nuire à notre bien-être et à notre santé de diverses manières. Pour les animaux, les plantes, les plan- 1.
- Page 14 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 14 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Ne jetez jamais de piles dans le feu, ne les courtcircuitez pas, ne B : Touches (Fig. 2) : les démontez pas et ne les rechargez pas. Risque d'explosion ! B 1 : Touche DEW POINT / ALERT SET •...
- Page 15 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 15 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital 8.2 Point de rosée 8.3.1 Réinitialisation aux valeurs actuelles • Maintenez la touche MAX.MIN / ▲ appuyée pendant que l • Appuyez sur la touche DEW POINT en mode normal pour chan- ger l'affichage de point de rosée (DEW POINT) à...
-
Page 16: Dépannage
TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 16 Thermo-hygromètre digital Thermo-hygromètre digital • Réglez la limite d'alarme désirée avec la touche ▼ ou ▲ (60, 65, 9. Mise en place ou fixation au mur 70 ou 75% rH). • L’appareil peut être placé sur une surface plane à l'aide de son pied •... - Page 17 Plage de mesure humidité 20 … 95% La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement inter- dite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de Précision température ±1°C ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modi- fiées sans avis préalable.
- Page 18 Seite 18 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • L’aria troppo umida di un ambiente nuoce alla salute e favorisce la formazione di pericolosa muffa o di macchie. • Tuttavia, anche un ambiente troppo asciutto può compromettere 1.
- Page 19 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 19 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una batteria A 8: Umidità (%) venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla A 9: Simbolo della batteria morte nel giro di due ore.
- Page 20 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 20 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale 8.2 Indicazione del punto di rugiada 8.3.1 Aggiornamento dei valori attuali • Tenendo premuto il tasto MAX.MIN / ▲ durante la visualizza- • Premere il tasto DEW POINT per passare dalla visualizzazione della temperatura a quella del punto di rugiada (indicazione zione dei valori massimi e minimi per riportare la visualizzazione DEW POINT).
- Page 21 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 21 Termo-igrometro digitale Termo-igrometro digitale • Impostare con il tasto ▼ o ▲ il limite dell'allarme desiderato 10. Cura e manutenzione (60, 65, 70 o 75% rH). • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leg- •...
- Page 22 Dimensioni 86 x 21 (58) x 120 mm È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- cedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato Peso 100 g (solo apparecchio) del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Page 23 17:35 Uhr Seite 23 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko- • Te vochtige kamerlucht is schadelijk voor de gezondheid en zen. bevordert het ontstaan van vochtvlekken en gevaarlijke schimmel.
- Page 24 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 24 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een A 8: Luchtvochtigheid (%) batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 uur tot ernstige interne A 9: Batterijsymbool brandwonden en tot fataal letsel leiden. Als u denkt dat de batte- B: Toetsen (Fig.
- Page 25 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 25 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer 8.2 Dauwpunt 8.3.1 Terugstelling op de actuele waarden • Houdt de MAX.MIN / ▲ toets ingedrukt, wanneer op het display • Druk op de DEW POINT toets in de normaalmodus om te wisse- de maximum- of minimumwaarden verschijnen, om de betref- len tussen de weergave van het dauwpunt en de temperatuur.
- Page 26 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 26 Digitale thermo-hygrometer Digitale thermo-hygrometer • Met de ▼ of ▲ toets kunt u de gewenste alarmgrens (60, 65, 70 10. Schoonmaken en onderhoud of 75%) instellen. • Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek •...
- Page 27 Batterijen 2 x 1,5 V AAA Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van (niet inclusief) TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden Afmetingen 86 x 21 (58) x 120 mm gewijzigd.
- Page 28 Seite 28 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Pero el aire excesivamente seco puede afectar incluyendo nues- tro bienestar y la salud de varias maneras. También para los ani- males domésticos, plantas, suelos de madera, muebles anti- 1.
- Page 29 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 29 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital Tecla °C/°F / ▼ • No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni B 3: Tecla MAX.MIN / ▲ recargue, ya que existe riesgo de explosión. B 4: •...
- Page 30 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 30 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital • Si se enfría el aire de forma continuada la humedad relativa del 8.4 Gráfico de la humedad en las últimas 12 horas y nivel confort aire aumenta hasta el 100%, siendo la humedad absoluta del aire •...
- Page 31 TFA_No. 30.5046_Anleitung 20.12.2017 17:35 Uhr Seite 31 Termó-higrómetro digital Termó-higrómetro digital 8.6 Ajustar l' alarma de humedad del aire • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo perí- odo de tiempo. • Mantenga pulsada la tecla DEW POINT / ALERT SET hasta en el •...
- Page 32 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la Dimensiones del cuerpo 86 x 21 (58) x 120 mm autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto correspon- Peso 100 g (solo dispositivo) den al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo...