Vaillant allSTOR plus VPS 800/4-5 Installation And Maintenance Instructions Manual page 38

Comprobación del agua de llenado y adicional
▶
Mida la dureza del agua de llenado y adicional antes de
llenar la instalación.
Preparación del agua de llenado y adicional
▶
Para la preparación del agua de llenado y adicional,
tenga en cuenta las normativas nacionales vigentes, así
como las reglas técnicas aplicables.
Validez: Alemania
▶
Tenga en cuenta especialmente la directiva VDI 2035,
hojas 1 y 2.
En caso de que las normativas nacionales y las reglas técni-
cas aplicables no especifiquen requisitos mayores, se apli-
cará lo siguiente:
Debe preparar el agua de calefacción:
–
si la cantidad total de agua de llenado y de relleno su-
pera durante la duración del servicio de la instalación el
triple del volumen nominal de la instalación de calefac-
ción, o bien
–
si no se cumplen los valores de referencia indicados en
la tabla siguiente, o bien
–
si el valor pH del agua de calefacción es inferior a 8,2 o
superior a 10,0.
Validez: Austria O Bélgica O Alemania O España
Potencia Dureza del agua para volumen específico de la
calorí-
fica total
≤ 20 l/kW
kW °dH mol/m³
< 50 < 3
< 16,8
> 50 a 11,2 2
≤ 200
> 200 a 8,4 1,5
≤ 600
> 600 0,11 0,02
1) Litros de contenido nominal/potencia calorífica; en instalacio-
nes de varias calderas debe aplicarse la potencia de calefacción
individual más baja.
Validez: Francia O Italia
Potencia Dureza del agua para volumen específico de la
calorífica
total
≤ 20 l/kW
mol/
kW °fH
m³
< 50 < 30 < 3
> 50 a 20 2
≤ 200
> 200 a 15 1,5
≤ 600
> 600 0,2 0,02
1) Litros de contenido nominal/potencia calorífica; en instalacio-
nes de varias calderas debe aplicarse la potencia de calefacción
individual más baja.
38
1)
instalación
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
°dH mol/m³ °dH mol/m³
11,2 2 0,11 0,02
8,4 1,5 0,11 0,02
0,11 0,02 0,11 0,02
0,11 0,02 0,11 0,02
1)
instalación
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
°fH mol/m³ °fH mol/m³
20 2 0,2 0,02
15 1,5 0,2 0,02
0,2 0,02 0,2 0,02
0,2 0,02 0,2 0,02
Validez: Gran Bretaña O Irlanda
Potencia Dureza del agua para volumen específico de la
calorí-
fica total
≤ 20 l/kW
ppm
kW
CaCO₃
< 50 < 300 < 3
> 50 a 200 2
≤ 200
> 200 a 150 1,5
≤ 600
> 600 2 0,02
1) Litros de contenido nominal/potencia calorífica; en instalacio-
nes de varias calderas debe aplicarse la potencia de calefacción
individual más baja.
Validez: Austria O Bélgica O Francia O Alemania O Gran Bretaña O Irlanda
O Italia O España
Atención
Riesgo de daños materiales debido al en-
riquecimiento del agua de calefacción con
aditivos inapropiados.
El uso de aditivos inapropiados puede provo-
car cambios en los componentes, ruidos en
el modo de calefacción e incluso otros daños
derivados.
▶
No utilice agentes anticorrosivos ni anti-
congelantes, biocidas o agentes sellantes
no aptos.
Con un uso adecuado de los aditivos siguientes, hasta ahora
no se ha detectado ningún tipo de incompatibilidad en nues-
tros productos.
▶
Al utilizarlos, siga atentamente las indicaciones que figu-
ran en las instrucciones del fabricante del aditivo.
No asumimos responsabilidad alguna en relación con la
compatibilidad de cualquier aditivo con el resto del sistema
de calefacción ni con su efecto.
Aditivos para medidas de limpieza (requiere enjua-
gue posterior)
–
Adey MC3+
–
Adey MC5
–
Fernox F3
–
Sentinel X 300
–
Sentinel X 400
Aditivos para permanencia duradera en la instala-
ción
–
Adey MC1+
–
Fernox F1
–
Fernox F2
–
Sentinel X 100
–
Sentinel X 200
Aditivos para protección contra heladas y perma-
nencia duradera en la instalación
–
Adey MC ZERO
–
Fernox Antifreeze Alphi 11
Instrucciones de instalación y mantenimiento allSTOR plus 0020314387_00
1)
instalación
> 20 l/kW
≤ 50 l/kW
mol/ ppm mol/ ppm
m³ CaCO₃ m³ CaCO₃
200 2 2
150 1,5 2
2 0,02 2
2 0,02 2
> 50 l/kW
mol/
m³
0,02
0,02
0,02
0,02