Vaillant allSTOR plus VPS 800/4-5 Installation And Maintenance Instructions Manual page 10

▶
Kontrollieren Sie den pH-Wert des entnommenen Was-
sers bei 25 °C.
▶
Bei Werten unter 8,2 oder über 10,0 reinigen Sie die An-
lage und bereiten Sie das Heizwasser auf.
▶
Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff ins Heizwasser
dringen kann.
Füll- und Ergänzungswasser prüfen
▶
Messen Sie die Härte des Füll- und Ergänzungswassers,
bevor Sie die Anlage befüllen.
Füll- und Ergänzungswasser aufbereiten
▶
Beachten Sie zur Aufbereitung des Füll- und Ergän-
zungswassers die geltenden nationalen Vorschriften und
technischen Regeln.
Gültigkeit: Deutschland
▶
Beachten Sie insb. VDI-Richtlinie 2035, Blatt 1 und 2.
Sofern nationale Vorschriften und technische Regeln keine
höheren Anforderungen stellen, gilt:
Sie müssen das Heizwasser aufbereiten,
–
wenn die gesamte Füll- und Ergänzungswassermenge
während der Nutzungsdauer der Anlage das Dreifache
des Nennvolumens der Heizungsanlage überschreitet
oder
–
wenn die in der nachfolgenden Tabelle genannten Richt-
werte nicht eingehalten werden oder
–
wenn der pH-Wert des Heizwassers unter 8,2 oder über
10,0 liegt.
Gültigkeit: Österreich ODER Belgien ODER Deutschland ODER Spanien
Gesamt-
Wasserhärte bei spezifischem Anlagenvolumen
heizleis-
tung ≤ 20 l/kW
kW °dH mol/m³
< 50 < 3
< 16,8
> 50 bis 11,2 2
≤ 200
> 200 bis 8,4 1,5
≤ 600
> 600 0,11 0,02
1) Liter Nenninhalt/Heizleistung; bei Mehrkesselanlagen ist die
kleinste Einzel-Heizleistung einzusetzen.
Gültigkeit: Frankreich ODER Italien
Gesamt-
Wasserhärte bei spezifischem Anlagenvolumen
heizleis-
tung
≤ 20 l/kW
mol/
kW °fH
m³
< 50 < 30 < 3
> 50 bis 20 2
≤ 200
> 200 bis 15 1,5
≤ 600
> 600 0,2 0,02
1) Liter Nenninhalt/Heizleistung; bei Mehrkesselanlagen ist die
kleinste Einzel-Heizleistung einzusetzen.
10
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
°dH mol/m³ °dH mol/m³
11,2 2 0,11 0,02
8,4 1,5 0,11 0,02
0,11 0,02 0,11 0,02
0,11 0,02 0,11 0,02
> 20 l/kW
> 50 l/kW
≤ 50 l/kW
°fH mol/m³ °fH mol/m³
20 2 0,2 0,02
15 1,5 0,2 0,02
0,2 0,02 0,2 0,02
0,2 0,02 0,2 0,02
Gültigkeit: Großbritannien ODER Irland
Gesamt-
Wasserhärte bei spezifischem Anlagenvolumen
heizleis-
tung
≤ 20 l/kW
ppm
kW
CaCO₃
< 50 < 300 < 3
> 50 bis 200 2
≤ 200
> 200 bis 150 1,5
≤ 600
> 600 2 0,02
1) Liter Nenninhalt/Heizleistung; bei Mehrkesselanlagen ist die
kleinste Einzel-Heizleistung einzusetzen.
Gültigkeit: Österreich ODER Belgien ODER Frankreich ODER Deutschland
ODER Großbritannien ODER Irland ODER Italien ODER Spanien
Vorsicht!
Risiko eines Sachschadens durch Anrei-
cherung des Heizwassers mit ungeeigne-
ten Zusatzstoffen!
Ungeeignete Zusatzstoffe können zu Ver-
änderungen an Bauteilen, Geräuschen im
Heizbetrieb und evtl. zu weiteren Folgeschä-
den führen.
▶
Verwenden Sie keine ungeeigneten Frost-
und Korrosionsschutzmittel, Biozide und
Dichtmittel.
1)
Bei ordnungsgemäßer Verwendung folgender Zusatzstoffe
wurden an unseren Produkten bislang keine Unverträglich-
keiten festgestellt.
▶
Befolgen Sie bei der Verwendung unbedingt die Anleitun-
gen des Herstellers des Zusatzstoffs.
Für die Verträglichkeit jedweder Zusatzstoffe im übrigen Hei-
zungssystem und deren Wirksamkeit übernehmen wir keine
Haftung.
Zusatzstoffe für Reinigungsmaßnahmen
(anschließendes Ausspülen erforderlich)
–
Adey MC3+
–
Adey MC5
–
Fernox F3
–
Sentinel X 300
1)
–
Sentinel X 400
Zusatzstoffe zum dauerhaften Verbleib in der An-
lage
–
Adey MC1+
–
Fernox F1
–
Fernox F2
–
Sentinel X 100
–
Sentinel X 200
Zusatzstoffe zum Frostschutz zum dauerhaften
Verbleib in der Anlage
–
Adey MC ZERO
–
Fernox Antifreeze Alphi 11
–
Sentinel X 500
Installations- und Wartungsanleitung allSTOR plus 0020314387_00
> 20 l/kW
≤ 50 l/kW
mol/ ppm mol/ ppm
m³ CaCO₃ m³ CaCO₃
200 2 2
150 1,5 2
2 0,02 2
2 0,02 2
1)
> 50 l/kW
mol/
m³
0,02
0,02
0,02
0,02