Nintendo Game Boy Advance Supplementary Manual page 4

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SÉCURITÉ AU JEU - VEUILLEZ
LIRE LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE
ENFANT JOUIEZ AVEC DES JEUX VIDÉO.
AVERTISSEMENT- Danger d'attaque
• Même si elles n'ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes
(environ 1 sur 4 000) peuvent, pendant qu'elles regardent la télévision ou s'amusent avec
des jeux vidéo, être victimes d'une attaque ou d'un évanouissement déclenché par des
lumières ou motifs clignotants.
• Si vous connaissez une telle attaque, une perte de conscience ou des symptômes reliés à
l'épilepsie, consultez votre médecin avant de jouer avec des jeux vidéo.
• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux
vidéo. Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les
symptômes suivants :
convulsions
troubles de la vue
perte de conscience
• Pour diminuer les possibilités d'une attaque pendant le jeu :
1. Tenez-vous aussi loin que possible de l'écran.
2. Jouez sur l'écran de télévision le plus petit disponible.
3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.
4. Jouez dans une pièce bien éclairée.
5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.
AVERTISSEMENT-
Blessures dues aux mouvements répétitifs et tensions oculaires
Après quelques heures, les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les articulations, la peau ou
les yeux. Suivez les instructions suivantes pour éviter des problèmes tels que la tendinite, le
syndrome du tunnel carpien, l'irritation de la peau ou les tensions oculaires.
• Évitez de jouer pendant des périodes excessives. Il est recommandé aux parents de voir à
ce que leurs enfants jouent pendant des périodes appropriées.
• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à
chaque heure de jeu.
• Si vous éprouvez fatigue ou douleur aux mains, aux poignets et aux bras ou si vos yeux
deviennent fatigués et douloureux pendant le jeu, cessez de jouer et reposez-vous pendant
plusieurs heures avant de jouer à nouveau.
• Si la douleur aux mains, aux poignets, aux bras et aux yeux persite pendant ou après le
eu, cessez de jouer et consultez un médecin.
AVERTISSEMENT-
Écoulement de l'acide des piles
L'écoulement de l'acide des piles peut causer des blessures et endommager le Game Boy. S'il y
a fuite, lavez minutieusement la peau et les vêtements contaminés. Évitez tout contact de l'acide
des piles avec votre bouche ou vos yeux. Un écoulement de l'acide des piles peut provoquer
l'apparition de petits bruits secs.
Pour éviter l'écoulement d'acide des piles :
• N'utilisez pas de vieilles piles avec des neuves. (Changez toutes les piles en même temps.)
• N'utilisez pas de piles alcaline avec d'autres types de piles (carbone-zinc, nickel-cadmium,
etc.)
• Ne mélangez pas différentes marques de piles.
• N'utilisez pas de piles au nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel, au carbone-zinc
ou toutes autres piles non alcalines.
• Pour le Game Boy Advance, n'utilisez que des piles alcalines. Ne pas utiliser de piles au
nickel-cadmium, à l'hydrure métallique de nickel, au carbone-zinc, ni tous autres types de
piles non alcalines.
• Ne laissez pas de piles usées dans votre Game Boy. Quand les piles perdent leur force, le
témoin lumineux peut diminuer d'intensité, le son, faiblir et l'écran d'affichage, s'assombrir.
Dans ce cas, remplacez promptement toutes les piles par des nouvelles.
• Ne laissez pas les piles dans un Game Boy ou dans un accessoire pendant de longues
périodes de non utilisation.
• Quand les piles ont perdu toute leur énergie et quand vous avez fini de jouer, éteignez
l'appareil.
• Ne rechargez pas les piles utilisées. Ceci ne s'applique pas au Game Boy Advance SP.
• Insérez les piles du bon côté. Assurez-vous que les signes positifs (+) et négatifs (-) se
trouvent en bonne position. Insrez l'extrémité portant un signe négatif (-) en premier. Quand
vous retirez les piles, retirez-en l'extrémité portant le signe positif (+) en premier.
• Ne jetez jamais les piles dans les flammes.
Le Game Boy Advance SP contient une pile rechargeable d'ion Lithium. L'écoulement
d'ingrédients contenus dans la pile ou leurs produits de combustion peuvent causer des
blessures ainsi qu'endommager votre Game Boy Advance.
S'il y a fuite, évitez le contact avec la peau. Si le liquide coulant de la pile entre en contact avec
vos yeux, rincer immédiatement et abondamment à l'eau et chercher l'assistance médicale.
Si le contact arrive avec la peau, se laver immédiatement à fond avec du savon et de l'eau.
Pour éviter l'écoulement de l'acide des piles :
• N'exposez pas les piles à des choc physiques excessifs ou vibration.
• Ne démontez pas, n' éssayez pas de réparer ou de déformer la pile.
• Ne jetez jamais les piles dans les flammes.
• Ne touchez pas les terminaux de la pile, ou causez un court circuit entre les terminaux
avec un objet métallique.
FRANÇAIS
tics oculaires ou musculaires
mouvements involontaires
désorientation