Assembly Instruction; Montage Anleitung; メンテナンス - HPI Racing FORMULA TEN Instruction Manual

4
Maintenance
保养
メンテナンス
Wartung
For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any parts are broken
or damaged, repair or replace them before the next run. Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.
Überprüfen Sie nach dem Fahren das Chassis, reinigen Sie es und schauen Sie, dass keine Teile beschädigt sind. Falls doch, reparieren oder tauschen
Sie diese vor der nächsten Fahrt. Regelmäßige Wartung ist nötig, um Schäden vorzubeugen und die Leistungsfähigkeit des Autos zu behalten.
每次跑完后清洁底盘，检查所有运动部件有否损坏。如有任何损坏，务必在下次跑车前修理或更换。为保证产品正常使用，请定期进行维护。
R/Cカー走行後はR/Cカーを掃除しながら各部パーツの点検と動作確認を行います。 パーツが破損、磨耗しているときはパーツの交換を行うなど次回の走行に備えてメンテナンスを行います。
メンテナンスを行わないとR/Cカー本来の性能が発揮されず、R/Cカーが壊れる原因ともなりますので走行後は必ずR/Cカーのメンテナンスを行って走行をお楽しみください。
Chassis Maintenance.
底盘的保养
Wartung des Chassis
シャーシのメンテナンス
Replace damaged parts, check that all the screws are tight.
Reinigen Sie das Chassis nach dem Fahren und schmieren Sie die markierten Stellen.Tauschen Sie beschädigte Teile aus und kontrollieren
Sie alle Schrauben auf korrekten Sitz.
跑车后，清洁车身，并在以下部位使用润滑喷剂。检查所有螺丝是否上紧。
走行後はR/Cカーの掃除を行いながら、R/Cカーのメンテナンスをします。シャーシの可動部分には市販のオイル潤滑スプレーを吹き付けます。
Screwdriver (NO.2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.2)
十字螺丝刀 (NO.2)
プラスドライバー
Look for any damaged parts.
Schauen Sie nach defekten Teilen.
检查各部件是否受损。
各部が傷んでいないか確認してください。
Screwdriver (NO.2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.2)
十字螺丝刀 (NO.2)
プラスドライバー
2
mm
Allen Wrench
Inbusschlüssel
六角扳手
六角レンチ
Z901
1.5
1.5mm
mm
22
9062 (US,EU)
9063 (JP)
Rag
Nitro Car Cleaner
Putzlappen
Nitro-Car Reiniger
布
Nitro Car清洁剂
ウエス
ナイトロカークリーナー
Brush
Pinsel
刷子
ハケ
Oil Spray
Öl-Spray
Vaporisateur
润滑油
潤滑オイルスプレー
1.5
Z901
mm
Screwdriver (NO.2)
Kreuzschraubenzieher (Nr.2)
十字螺丝刀 (NO.2)
プラスドライバー