Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KURZANLEITUNG
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN
BAUKNECHT-PRODUKT ENTSCHIEDEN
HABEN
Für eine umfassende Hilfe und
Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr
Gerät unter www. bauknecht. eu/ register
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.
PRODUKTBESCHREIBUNG
1
2
3
5
4
3
4
2
1
5
BEDIENFELD
1. AUSWAHLKNOPF
Zum Einschalten des Ofens durch
Funktionsauswahl. Auf „0" drehen,
um den Ofen auszuschalten.
2. ZURÜCK
Für die Rückkehr zum vorherigen
Einstellungsmenü.
1
2
3. DISPLAY
4. BESTÄTIGUNGSTASTE
Zum Bestätigen einer
ausgewählten Funktion oder der
Einstellung eines Wertes.
Die Sicherheitshinweise und
Gebrauchsanleitung können auf unserer
Internetseite docs. bauknecht. eu
WWW
runtergeladen werden, bitte die
Anweisungen auf der Rückseite des Heftes
befolgen.
6
7
5
4
3
8
2
1
9
3
4
1. Bedienfeld
2. Gebläse
3. Ringheizelement
(nicht sichtbar)
4. Seitengitter
(die Einschubebene wird auf der
Vorderseite des Ofens angezeigt)
5. Tür
6. Oberes Heizelement/Grill
7. Lampe
8. Typenschild
(nicht entfernen)
9. Bodenheizelement
(nicht sichtbar)
5
5. EINSTELLKNOPF
Zum Blättern durch die Menüs und
zum Einsetzen oder Ändern der
Einstellungen.
Bitte beachten: Alle Knöpfe sind
Druckknöpfe. Den Knopf bis zur Mitte
runter drücken, um ihn aus seinem Sitz
zu lösen.
DE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bauknecht BIK7 EN8VS PT CH
Summary of Contents for Bauknecht BIK7 EN8VS PT CH
- Page 1 Internetseite docs. bauknecht. eu Für eine umfassende Hilfe und runtergeladen werden, bitte die Unterstützung, registrieren Sie bitte Ihr Anweisungen auf der Rückseite des Heftes Gerät unter www. bauknecht. eu/ register befolgen. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Bedienfeld 2.
- Page 2 ZUBEHÖRTEILE BACKAUSZÜGE ROST FETTPFANNE BACKBLECH (SOFERN VORHANDEN) Die Anzahl der Zubehörteile kann je nach gekauftem Modell variieren. Weiteres Zubehör ist separat über den Kundenservice erhältlich. DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE ENTFERNEN UND ERNEUTES ANBRINGEN DER EINSETZEN SEITENGITTER Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die •...
- Page 3 FUNKTIONEN ECO HEISSLUFT* Zum Ausschalten des Ofens. Zum Garen von gefüllten Bratenstücken und Fleischfilets auf einer Einschubebene. Durch eine sanfte, zeitweilige Luftzirkulation wird ein LAMPEN übermäßiges Austrocknen der Speise vermieden. Bei Zum Ein- und Ausschalten des Lichtes im Ofen. der Verwendung dieser Funktion bleibt das ECO- Diese Funktion aktiviert keinen Garvorgang.
- Page 4 BACKWAREN/TORTEN SCHMOREN BACKW SCHMO Diese Funktion wählt automatisch die Für ein schonendes Garen von Fleisch beste Temperatur und Garmethode für Kuchen aller und Fisch, wobei diese zart und saftig bleiben. Es Art (Hefekuchen, gefüllte Kuchen, Torten, usw.). wird empfohlen, Bratenstücke zuerst in einer Pfanne anzubraten, um das Fleisch zu bräunen und im eigenen Saft zu garen.
-
Page 5: Erste Inbetriebnahme Des Geräts
ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS BITTE SPRACHE WÄHLEN Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, POWER muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: „ENGLISH“ erscheint auf dem Display. Den Einstellknopf drehen, um “Niedr” zu wählen und zur Bestätigung drücken. NIEDR Den Einstellknopf drehen, um durch die Liste der verfügbaren Sprachen zu blättern und die... -
Page 6: Täglicher Gebrauch
TÄGLICHER GEBRAUCH 1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION EINSTELLEN DES GARZEITENDES (STARTVERZÖGERUNG) Den Auswahlknopf drehen, um den Ofen einzuschalten und die gewünschte Funktion erscheint Bei vielen Funktionen kann der Start der Funktion auf dem Display: Der Bildschirm zeigt das Symbol für nach Einstellung der Garzeit verzögert werden, indem die Funktion und die Grundeinstellungen. - Page 7 4. VORHEIZEN . TIMER Einige Funktionen besitzen eine Ofenvorheizphase: Bei ausgeschaltetem Ofen kann das Display als Nach dem Start der Funktion zeigt das Display an, Timer verwendet werden. Für die Aktivierung dieser dass die Vorheizphase aktiviert wurde. Funktion sicherstellen, dass der Ofen ausgeschaltet ist und anschließend den Einstellknopf drehen: Das Symbol blinkt auf dem Display.
- Page 8 GARTABELLE VORHEI- GARZEIT EINSCHUBEBENE REZEPT FUNKTION TEMPERATUR (°C) ZEN. (Min.) UND ZUBEHÖRTEILE – 160-180 30-90 BACKW Hefekuchen 160-180 30-90 – 160–200 30 – 85 Gefüllter Kuchen BACKW Käsekuchen (Käsekuchen, Strudel, Apfelkuchen) 160–200 35-90 – 170 – 180 15 – 45 BACKW Plätzchen (Kekse), Törtchen 160-170...
- Page 9 (Kaninchen, Hähnchen, Lamm) * Das Gargut nach halber Garzeit wenden. Die Gebrauchsanleitung auf der Internetseite docs. bauknecht. eu herunterladen, um die Tabelle der **Das Gargut nach zwei Dritteln der Garzeit wenden (bei Bedarf ). getesteten Rezepte, entwickelt durch Testinstitute, gemäß...
-
Page 10: Wartung Und Reinigung
WARTUNG UND REINIGUNG Vor dem Ausführen beliebiger Keine Stahlwolle, Scheuermittel Schutzhandschuhe tragen. Wartungs- oder Reinigungsarbeiten oder aggressive/ätzende Vor dem Ausführen beliebiger sicherstellen, dass der Ofen Reinigungsmittel verwenden, Wartungsarbeiten muss der Ofen abgekühlt ist. da diese die Flächen des Gerätes von der Stromversorgung getrennt beschädigen können. -
Page 11: Lösen Von Problemen
AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR Zur Entfernung der Tür, diese vollständig öffnen Die Tür senken und anschließend vollständig und die Haken senken, bis sie sich in entriegelter öffnen. Position befinden. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken: Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt werden. -
Page 12: Hilfreiche Tipps
TECHNISCHE DATEN UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die technischen Daten mit Angabe der Unsere Kontaktdaten Energiedaten für dieses Gerät können auf der sind im Internetseite docs. bauknecht . eu runtergeladen Garantiehandbuch werden zu finden. Wird der Kundendienst kontaktiert, bitte WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG... - Page 13 BAUKNECHT PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs. bauknecht. eu and following support, please register your product at the instructions on the back of this booklet. www. bauknecht. eu/ register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
-
Page 14: Inserting The Wire Shelf And Other Accessories
ACCESSORIES SLIDING RUNNERS WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY (IF PRESENT) The number of accessories may vary depending on which model is purchased. Other accessories can be purchased separately from the After-sales Service. INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER REMOVING AND REFITTING THE SHELF GUIDES ACCESSORIES •... -
Page 15: Special Functions
FUNCTIONS SETTINGS For switching off the oven. For changing the oven settings (time, language, audible signal volume, brightness, ECO mode). LIGHT Please note: When Eco mode is active, the brightness of the For switching the light inside the oven on and display will be reduced and the light switches off to save off. -
Page 16: Slow Cooking
WARM KEEPING WARM For keeping just-cooked food hot and crisp. SLOW COOKING SLOW For cooking meat and fish gently while keeping them tender and succulent. We recommend searing roasting joints in a pan first to brown the meat and help seal in its natural juices. -
Page 17: Using The Appliance For The First Time
USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME PLEASE SELECT LANGUAGE Turn the adjustment knob to select “Low” and press to confirm. You will need to set the language and the time when you switch on the appliance for the first time: “ENGLISH”... -
Page 18: Daily Use
DAILY USE 1. SELECT A FUNCTION SETTING THE END COOKING TIME (DELAYED START) Turn the selection knob to switch on the oven and In many functions, once you have set a cooking time show the function you require on the display: The you can delay starting the function by programming display will show the icon for the function and its its end time. - Page 19 4. PREHEATING . TIMER Some functions have an oven preheating phase: Once When the oven is switched off, the display can be the function has started, the display indicates that the used as a timer. To activate this function, make sure preheating phase has been activated.
-
Page 20: Cooking Table
COOKING TABLE TEMPERATURE COOK TIME LEVEL RECIPE FUNCTION PREHEAT. (°C) (Min.) AND ACCESSORIES 160-180 30-90 PASTR Leavened cakes 160-180 30-90 160–200 30 - 85 PASTR Filled cake (cheese cake, strudel, fruit pie) 160–200 35-90 170 – 180 15 - 45 PASTR Biscuits/tartlets 160-170... - Page 21 (rabbit, chicken, lamb) Turn food halfway through cooking. Download the Use and Care Guide by visiting the website docs. bauknecht. eu to consult the table of tested ** Turn food two thirds of the way through cooking (if necessary). recipes filled out for the assessment institutes in accordance *** Estimated length of time: dishes can be removed with the IEC 60350 - 1 standard.
-
Page 22: Maintenance And Cleaning
MAINTENANCE AND CLEANING Make sure that the oven has Do not use wire wool, abrasive Wear protective gloves. cooled down before carrying out scourers or abrasive/corrosive The oven must be disconnected any maintenance or cleaning. cleaning agents, as these could from the mains before carrying damage the surfaces of the Do not use steam cleaners. -
Page 23: Troubleshooting
REMOVING AND REFITTING THE DOOR To remove the door, open it fully and lower the Lower the door and then open it fully. catches until they are in the unlock position. Lower the catches into their original position: Make sure that you lower them down completely. Close the door as much as you can. -
Page 24: Useful Tips
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX provided on your Model: xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX from our website docs. bauknecht. eu XXXXXXXXXX XXX X X X X X XXX XXXX X X X XXXXXX product's identification (you can use this QR Code), specifying the plate. -
Page 25: Description Du Produit
BAUKNECHT de sécurité et le Guide d'utilisation et Afin de recevoir un service et un support d'entretien en visitant notre site Web docs.bauknecht.eu et en suivant les complet, merci d'enregistrer votre appareil sur www.bauknecht.eu/register consignes au dos de ce livret. - Page 26 ACCESSOIRES GRILLES COULISSANTES GRILLE MÉTALLIQUE LÈCHEFRITE PLAQUE DE CUISSON (SELON LE MODÈLE) Le nombre d'accessoires peut varier en fonction du modèle acheté. Il est possible d'acheter séparément d'autres accessoires auprès du Service Après-Vente. INSÉRER LA GRILLE MÉTALLIQUE ET LES AUTRES ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE ACCESSOIRES GRILLE...
-
Page 27: Fonctions Spéciales
FONCTIONS ÉCO CHALEUR PULSÉE * Pour éteindre le four. Pour cuire les rôtis farcis et les filets de viande sur une seule grille. Les aliments ne s'assèchent pas trop grâce à une légère circulation ÉCLAIRAGE d'air intermittente. Lorsque cette fonction ÉCO est Pour allumer ou éteindre la lumière à... -
Page 28: Maintien Au Chaud
GÂTEAUX CUISSON LENTE GATEA CUISS Cette fonction sélectionne Pour cuire la viande et le poisson automatiquement la meilleure température et la lentement tout en les gardant tendres et succulents. meilleure méthode de cuisson pour tous les types de Nous vous conseillons de saisir les rôtis dans une gâteaux (gâteaux à... -
Page 29: Sélectionner La Langue
UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS Tournez le bouton de réglage pour sélectionner SÉLECTIONNER LA LANGUE « Bas » et appuyez sur pour confirmer. Vous devez régler la langue et l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois : « ENGLISH » défile à... -
Page 30: Utilisation Quotidienne
UTILISATION QUOTIDIENNE 1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION RÉGLAGE DE L'HEURE DE FIN DE CUISSON (DÉPART DIFFÉRÉ) Tournez le bouton de sélection pour allumer le four et afficher à l'écran la fonction désirée : L'écran affiche le Pour plusieurs fonctions, une fois que vous avez voyant de la fonction et les réglages de base. - Page 31 4. PRÉCHAUFFAGE . MINUTERIE Certaines fonctions ont une phase de préchauffage Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé : Une fois la fonction lancée, l'écran confirme que la comme minuterie. Pour activer la fonction, assurez- phase de préchauffage est aussi activée. vous que le four est éteint et tournez le bouton de réglage : Le voyant clignote à...
- Page 32 TABLEAU DE CUISSON PRÉ- TEMPÉRATURE TEMPS DE NIVEAU RECETTE FONCTION CHAUFFER (°C) CUISSON (Min) ET ACCESSOIRES 160-180 30-90 GATEA Gâteaux à pâte levée 160-180 30-90 160–200 30 - 85 Gâteau fourré GATEA (gâteau au fromage, strudel, tarte aux fruits) 160–200 35-90 170 - 180 15 - 45...
- Page 33 (lapin, poulet, agneau) * Tourner les aliments à mi-cuisson. Téléchargez le Guide d’utilisation et d'entretien en visitant notre site Web docs.bauknecht.eu pour **Au besoin, retournez les aliments aux deux tiers de la cuisson. consulter le tableau de recettes testées pour les institutions *** Temps approximatif : les plats peuvent être retirés du four...
-
Page 34: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Assurez-vous que l’appareil est N’utilisez pas de laine d’acier, de Utilisez des gants de protection. froid avant de le nettoyer ou tampons à récurer abrasifs, ou des L’appareil doit être débranché de d'effectuer des travaux d’entretien. détergents abrasifs ou corrosifs, l’alimentation principale avant ils pourraient endommager les N'utilisez pas de nettoyeur à... -
Page 35: Guide De Dépannage
ENLEVER ET RÉINSTALLER LA PORTE Pour enlever la porte, ouvrez-la complètement et Abaissez la porte pour ensuite l'ouvrir abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient déverrouillés. complètement. Abaissez les loquets dans leur position originale : Assurez-vous de les abaisser complètement. Fermez le plus possible la porte. Tenez la porte fermement avec les deux mains –... -
Page 36: Conseils Utiles
La fiche technique de l’appareil comprenant les Vous pouvez trouver les taux d’efficacité énergétique peut être téléchargée informations pour nous sur le site Web docs.bauknecht.eu contacter dans le livret de garantie. Lorsque vous contactez notre COMMENT OBTENIR LE GUIDE D'UTILISATION ET Service Après-vente,... -
Page 37: Descrizione Prodotto
Scaricare le istruzioni per la sicurezza e PRODOTTO BAUKNECHT le Istruzioni per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più docs.bauknecht.eu e seguire la procedura completa, registrare il prodotto su indicata sul retro. www. bauknecht. eu/ register Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto. - Page 38 ACCESSORI GUIDE SCORREVOLI GRIGLIA LECCARDA PIASTRA DOLCI (SE PRESENTI) Il numero di accessori può variare a seconda del modello acquistato. È possibile acquistare separatamente altri accessori presso il Servizio Assistenza Clienti. INSERIRE LA GRIGLIA E ALTRI ACCESSORI TOGLIERE E RIMONTARE LE GRIGLIE LATERALI Inserire la griglia orizzontalmente facendola scivolare •...
-
Page 39: Funzioni Speciali
FUNZIONI ECO TERMOVENTILATO* Per spegnere il forno. Per cuocere arrosti ripieni e filetti di carne su uno stesso ripiano. La circolazione intermittente dell'aria impedisce un'eccessiva asciugatura degli LUCE alimenti. In questa funzione la luce ECO rimane Per accendere e spegnere la luce del forno. spenta durante la cottura. -
Page 40: Cottura Lenta
TORTE DOLCI COTTURA LENTA TORTE COTTU Questa funzione seleziona Per cuocere delicatamente la carne e automaticamente la migliore temperatura e modalità il pesce mantenendo gli alimenti più teneri e succosi. di cottura per torte di qualsiasi tipo (torte lievitate, Per gli arrosti, si suggerisce di farli dorare prima in torte ripiene, crostate, ecc...). -
Page 41: Primo Utilizzo
PRIMO UTILIZZO Ruotare la manopola di regolazione per selezionare SELEZIONARE LA LINGUA “Basso” e premere per confermare. Alla prima accensione, è necessario impostare lingua e ora: sul display scorre la scritta “ENGLISH”. BAsso RISCALDARE IL FORNO Ruotare la manopola di regolazione per scorrere la lista delle lingue disponibili e selezionare quella Un nuovo forno può... -
Page 42: Uso Quotidiano
USO QUOTIDIANO 1. SELEZIONARE UNA FUNZIONE IMPOSTARE L’ORA DI FINE COTTURA (AVVIO RITARDATO) Ruotare la manopola di selezione per accendere il forno, per visualizzare sul display la funzione In molte funzioni, una volta impostata una durata, è desiderata: il display mostra l’icona della funzione e i possibile posticipare l’avvio, programmando l’ora di valori di base. - Page 43 4. PRERISCALDAMENTO . TIMER In alcune funzioni, è prevista una fase di Solo quando il forno è spento, è possibile utilizzare preriscaldamento del forno: una volta avviata la il display come contaminuti. Per attivare la funzione, funzione, il display segnala che si è attivata la fase di assicurarsi che il forno sia spento e ruotare la preriscaldamento.
- Page 44 TABELLA DI COTTURA TEMPERATURA TEMPO COTTURA LIVELLO RICETTA FUNZIONE PRERISC. (°C) (Min.) E ACCESSORI 160-180 30-90 TORTE Torte a lievitazione Sì 160-180 30-90 160–200 30 - 85 TORTE Torte ripiene (cheese cake, strudel, torta di frutta) Sì 160–200 35-90 170 – 180 15 - 45 TORTE Biscotti/Tortine...
- Page 45 * Ruotare il cibo a metà cottura. Scaricare le Istruzioni per l’uso dal sito docs.bauknecht.eu per consultare la tabella delle ricette **Ruotare il cibo a due terzi di cottura se necessario. *** La durata è approssimata: le pietanze possono essere testate, compilata per gli istituti di valutazione secondo la tolte dal forno in tempi differenti secondo preferenza.
-
Page 46: Cura E Pulizia
CURA E PULIZIA Assicurarsi che il forno si sia Non usare pagliette metalliche, Utilizzare guanti protettivi. raffreddato prima di eseguire panni abrasivi e detergenti Il forno deve essere disconnesso ogni operazione. abrasivi o corrosivi che possano dalla rete elettrica prima danneggiare le superfici. -
Page 47: Risoluzione Dei Problemi
TOGLIERE E RIMONTARE LA PORTA Per rimuovere la porta, aprirla completamente e Abbassare la porta e poi aprirla completamente. abbassare i fermi fino alla posizione di sblocco. Abbassare i fermi nella posizione originale: fare attenzione che siano completamente abbassati. Chiudere la porta fino a quando è possibile. Prendere saldamente la porta con entrambe le mani, Sarà... -
Page 48: Consigli Utili
XXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXX matricola del prodotto. Model: xxxXXXXxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX sito web docs. bauknecht. eu (è possibile XXXXXXXXXX XXX X X X X X XXX XXXX X X X XXXXXX utilizzare questo codice QR) specificando il codice del prodotto.