Fisher-Price Power Wheels 74310 Owner's Manual With Assembly Instructions page 17

17
e Steering Wheel Cap
f Bouton du volant
S Tapa del volante
P Capa do Volante
e Steering Wheel
f Volant
S Volante
P Volante
e Notch
f Encoche
S Muesca
P Indentação
e • Align the notch in the side of the steering
wheel cap with the tab in the center of the
steering wheel and fit the cap into the
steering wheel.
• Insert two #8 - 18 x 2.5 cm (1") screws into
the steering wheel cap and tighten the
screw with a Phillips screwdriver. Do not
over-tighten.
f • Aligner l'encoche sur le côté du bouton
avec la patte du centre du volant et fixer le
bouton au volant.
• Insérer deux vis n 8 - 18 x 2,5 cm (1 po)
o
dans le bouton du volant et les visser à
l'aide d'un tournevis cruciforme. Ne pas
trop serrer.
S • Alinear la muesca en el costado de la tapa
del volante con la lengüeta en el centro del
volante y encajar la tapa en el volante.
• Introducir dos tornillos No. 8 - 18 x 2,5 cm
en la tapa del volante y ajustar los tornillos
con un desarmador de cruz, sin apretarlos
demasiado.
P • Alinhe a indentação na lateral da capa do
volante com o encaixe no centro do volante
e ajuste a capa.
• Insira dois parafusos No. 8 - 18 x 1" na
capa do volante a aperte-os com uma chave
Phillips. Não aperte demasiadamente.
18
e Battery Retainer Cap
f Capuchon du système de
retenue de la batterie
S Tapa de la sujeción
de la batería
P Tampa do Suporte da Bateria
e Battery Retainer Unit
f Support de la batterie
e Tab
S Unidad de sujeción de
f Patte
la batería
S Lengüeta
P Unidade de Suporte
P Encaixe
da Bateria
e Slot
f Fente
S Ranura
P Fenda
e • Fit the tabs on the battery retainer cap into
the slots in the battery retainer unit.
• Press firmly to snap the tabs in the slots.
f • Fixer les pattes du capuchon du support de
la batterie dans les fentes du support.
• Appuyer fermement pour enclencher les
pattes dans les fentes.
S • Encajar las lengüetas de la tapa de la
sujeción de la batería en las ranuras en la
unidad de sujeción de la batería.
• Presionar con firmeza para encajar las
lengüetas en las ranuras.
P • Ajuste os encaixes da tampa do suporte de
bateria nas fendas da unidade de suporte
da bateria.
• Pressione firmemente para fixar os
encaixes nas fendas.
17
19
e Hood
e Side Tab
f Capot
f Patte latérale
S Cofre
S Lengüeta lateral
P Capô
P Encaixe Lateral
e Side Tab
f Patte latérale
S Lengüeta lateral
P Encaixe Lateral
e • Fit one of the side tabs on the hood into the
slot in the vehicle body.
• Lower the opposite side of the hood to fit the
other side tab into the corresponding slot.
f • Insérer une des pattes latérales du capot
dans une fente de la carrosserie.
• Abaisser l'autre côté du capot pour insérer
l'autre patte dans la fente correspondante.
S • Encajar una de las lengüetas laterales del
cofre en la ranura de la carrocería.
• Cerrar el costado opuesto del cofre para
encajar la otra lengüeta lateral en la ranura
correspondiente.
P • Ajuste um dos encaixes laterais do capô na
fenda do corpo do veículo.
• Abaixe o lado oposto do capô para ajustar
o outro encaixe lateral na fenda
correspondente.
e Slot
f Fente
S Ranura
P Fenda