1. Manuals
  2. Brands
  3. Magellan Manuals
  4. Car Navigation system
  5. RoadMate 300
  6. Instructions for operating manual

Magellan RoadMate 300 Instructions For Operating Manual

New features
Hide thumbs Also See for RoadMate 300:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual
Magellan
RoadMate
®
New Features
Nouvelles fonctions
Neue Funktionen
Nieuwe functies
Nuevas características
Nuove funzioni
™
Instructions for Operating the

Magellan RoadMate 300

Instructions sur le fonctionnement du
Magellan RoadMate 300
Bedienungsanleitung für den
Magellan RoadMate 300
Bedieningsinstructies voor de
Magellan RoadMate 300
Instrucciones de funcionamiento del
Magellan RoadMate 300
Istruzioni per il funzionamento di
Magellan RoadMate 300

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Magellan RoadMate 300

Summary of Contents for Magellan RoadMate 300

  • Page 1: Magellan Roadmate

    Nouvelles fonctions Neue Funktionen Nieuwe functies Nuevas características Nuove funzioni ™ Instructions for Operating the Magellan RoadMate 300 Instructions sur le fonctionnement du Magellan RoadMate 300 Bedienungsanleitung für den Magellan RoadMate 300 Bedieningsinstructies voor de Magellan RoadMate 300 Instrucciones de funcionamiento del...
  • Page 2 Please use this addendum in lieu of the corresponding instructions in the Basic User Guide and Reference Manual found on the Documentation CD included. If you need support for your Magellan RoadMate and you wish to contact Thales, the following information is provided so that you can direct your questions/comments to the proper person.

  • Page 3: New Features

    The Power button is located on the left side of the unit. If power is properly connected, a logo screen is displayed. Next, you will need to select the language you wish to use for your Magellan RoadMate. The language selection will be used for menu text and audible voice prompts.

  • Page 4: Help With Street Names

    Using QuickSpell ® The Magellan RoadMate uses QuickSpell technology to provide you with the fastest method possible to enter characters. QuickSpell eliminates the possibility of a misspelled word or looking for a city or street that is not in the database.

  • Page 5: Accessing Regions

    New Features Enter the name of the desired city. Notice this time you enter fewer characters to match the desired city in the speller. Accessing Regions When you turn the unit on you will be asked to select a region you most often travel within. If you select only one region, all searches will be from that region.
  • Page 6 New Features Select the region or regions you wish to activate. Select Save. If you select more than one region to activate, you will be prompted to select the region when searching for an address, POI, or Intersection. Select OK. Select OK.
  • Page 7 Nous vous remercions pour votre achat de ce Magellan RoadMate 300. Ce document vous est fourni afin de vous expliquer les nouvelles fonctions et améliorations apportées au logiciel par rapport à la version logicielle 1.65 ou qui ont changé depuis.

  • Page 8: Allumer Le Magellan Roadmate

    Appuyez sur la touche PWR. La touche Power se situe sur le coté gauche de l’appareil. Si l’appareil est correctement alimenté, l’écran du logo s’affiche. Ensuite, vous devez sélectionner la langue à utiliser sur votre Magellan RoadMate. Ce sera la langue par défaut du texte des menus et des invites vocales.

  • Page 9: Aide Pour Les Noms De Rue

    Utiliser QuickSpell ® Le Magellan RoadMate utilise la technologie QuickSpell pour vous fournir la méthode de saisie de caractères la plus rapide possible. QuickSpell élimine le risque de fautes d’orthographe et vous évite de rechercher une ville ou une rue qui ne figure pas dans la base de données. Lorsque vous commencez la saisie de caractères, la fonction QuickSpell du Magellan RoadMate estompe les caractères non disponibles et accélère ainsi le processus de saisie...
  • Page 10 Nouvelles fonctions Saisissez le nom de la ville de votre choix. Vous remarquerez que, cette fois, vous avez moins de caractères à saisir avant que le nom de la ville n’apparaisse dans la zone d’affichage. Accéder aux secteurs Lorsque vous allumez l’appareil, vous devez sélectionner le secteur que vous parcourez le plus souvent. Si vous sélectionnez un seul secteur, toutes les recherches seront effectuées dans celui-ci.
  • Page 11 Nouvelles fonctions Sélectionnez le ou les secteurs que vous souhaitez activer. Sélectionnez Enreg. Si vous sélectionnez plusieurs secteurs à activer, vous devrez préciser dans quel secteur rechercher l’adresse, le POI ou l’intersection. Sélectionnez OK. Sélectionnez OK. Le secteur est actif.
  • Page 12 Vielen Dank, dass Sie sich für den Magellan RoadMate 300 entschieden haben. In dieses Dokument werden die neuen Software-Funktionen und Verbesserungen erläutert, die noch nicht beschrieben oder seit dem Release der Firmware-Version 1.65 verändert wurden. Zu den wichtigsten Verbesserungen zählen: •...

  • Page 13: Neue Funktionen

    Drücken Sie die PWR-Taste. Die Power-Taste befindet sich links auf dem Gerät. Wenn das Gerät richtig angeschlossen wurde, so erscheint der Logobildschirm. Als nächstes müssen Sie die Sprache auswählen, die Sie für den Magellan RoadMate verwenden möchten. Die Sprachauswahl bezieht sich auf die Texte der Menüs und Sprachanweisungen.
  • Page 14 Der Magellan RoadMate nutzt QuickSpell-Technologie zur schnellstmöglichen Eingabe von Zeichen. Mit QuickSpell gehören Rechtschreibfehler und die Suche nach in der Datenbank nicht enthaltenen Städten und Straßen der Vergangenheit an. Während der Eingabe in den Magellan RoadMate blendet QuickSpell nicht verfügbare Zeichen aus und beschleunigt so die Dateneingabe.
  • Page 15 Neue Funktionen Geben Sie den Namen der gewünschten Stadt ein. Denken Sie daran, hierbei weniger Buchstaben einzugeben, um die gewünschte Stadt angezeigt zu bekommen. Aufrufen von Regionen Wenn Sie das Gerät einschalten, werden Sie dazu aufgefordert, eine Region auszuwählen, die Sie häufig bereisen. Wenn Sie nur eine Region auswählen, beziehen sich alle Suchvorgänge auf diese Region.
  • Page 16 Neue Funktionen Wählen Sie die Region(en), die Sie aktivieren möchten. Wählen Sie Speichern. Wenn Sie mehr als eine Region aktivieren, werden Sie bei der Suche nach Adressen, Sonderzielen oder Kreuzungen aufgefordert, die Region anzugeben. Wählen Sie OK. Wählen Sie OK. Die Region ist aktiv.
  • Page 17 Dank u voor uw aankoop van de Magellan RoadMate 300. Dit document bevat uitleg over de nieuwe softwarefuncties en verbeteringen die nog niet eerder werden besproken of die zijn gewijzigd sinds de release van Firmware-versie 1.65. De grootste verbeteringen zijn: •...

  • Page 18: Nieuwe Functies

    Druk op de PWR-knop. De aan/uit-toets bevindt zich links op het instrument. Indien de voeding correct werd aangesloten, wordt een logoscherm getoond. Vervolgens moet u de taal selecteren die u voor de Magellan RoadMate wilt gebruiken. De geselecteerde taal zal worden gebruikt voor de menutekst en de gesproken instructies.
  • Page 19 Wanneer u karakters begint in te voeren, maakt de QuickSpell-functie van de Magellan RoadMate de karakters die niet beschikbaar zijn onbruikbaar en versnelt zo het intikken van gegevens. Stel dat u bijvoorbeeld de naam van een stad moet invoeren, in dit geval Liverpool, ga dan als volgt te werk: Voer de karakters in.
  • Page 20 Nieuwe functies Voer de naam van de gewenste stad in. Merk op dat u deze keer minder karakters moet invoeren om de gewenste stad te verkrijgen in het invoerveld. Toegang tot regio’s Wanneer u de eenheid inschakelt, wordt u gevraagd de regio te selecteren waarin u het meest reist. Als u slechts één regio selecteert, zullen alle zoekopdrachten in die regio worden uitgevoerd.
  • Page 21 Nieuwe functies Selecteer de regio(’s) die u wilt activeren. Selecteer Opsl. Als u meer dan één regio activeert, zult u telkens wanneer u naar een adres, een POI of een kruispunt zoekt, worden gevraagd de regio te selecteren. Kies OK. Kies OK.
  • Page 22 Gracias por adquirir el Magellan RoadMate 300. Este documento se incluye para explicar las nuevas funciones y mejoras del software no tratadas o que se han modificado desde el lanzamiento de la versión 1.65 del firmware. Las principales mejoras incluyen: •...

  • Page 23: Encender El Magellan Roadmate

    A continuación, tendrá que seleccionar el idioma que desea emplear en el Magellan RoadMate. La selección del idioma se utilizará para el texto de los menús y las instrucciones visuales. Aparecerá la pantalla de Advertencia. En la parte inferior de la pantalla, seleccione el usuario que prefiere.
  • Page 24 QuickSpell elimina la posibilidad de escribir mal una palabra o de buscar una ciudad o una calle que no esté en la base de datos. Al empezar a introducir caracteres, la función QuickSpell del Magellan RoadMate sombrea aquellos caracteres que no están disponibles, y acelera así el proceso de introducción de datos.
  • Page 25 Nuevas características Introduzca el nombre de la ciudad deseada Observe que, en esta ocasión, deberá introducir menos caracteres para encontrar una correspondencia de la ciudad deseada. Acceso a regiones Cuando encienda la unidad, se le pedirá que seleccione una región por la que viaja con mayor frecuencia. Si selecciona solamente una región, todas las búsquedas futuras se harán en dicha región.
  • Page 26 Nuevas características Seleccione la región o regiones que desea activar. Seleccione Guardar. Si selecciona más de una región para activar, se le pedirá que seleccione una de entre dichas regiones al buscar una dirección, PI o intersección. Seleccione Aceptar. Seleccione Aceptar. La región está...
  • Page 27 Grazie per aver acquistato Magellan RoadMate 300. Questo documento viene fornito per spiegare le nuove funzionalità del software e i miglioramenti non presenti o modificati rispetto al Firmware Versione 1.65. Il miglioramento principale include: • Migliore selezione delle regioni • Migliore selezione degli indirizzi che permette di trovare una destinazione più...

  • Page 28: Accensione Di Magellan Roadmate

    Se l’alimentazione è connessa correttamente, sullo schermo verrà visualizzato un logo. Quindi, sarà necessario selezionare la lingua che si desidera utilizzare in Magellan RoadMate. La lingua selezionata sarà utilizzata per il testo del menu e per le indicazioni vocali.
  • Page 29 Per richiedere aiuto nell’inserimento dei nomi delle vie, premere il pulsante Guida. La tecnologia QuickSpell utilizzata da Magellan RoadMate consente di inserire i caratteri nel modo più rapido, QuickSpell elimina la possibilità di commettere errori di digitazione o di cercare una città o una via non presente nel database.
  • Page 30 Nuove funzioni Inserire il nome della città desiderata. Questa volta basta immettere un minor numero di caratteri per trovare la città desiderata. Accesso alle Regioni Quando l’unità viene avviata, viene richiesto di selezionare la regione in cui si viaggia più spesso. Se viene selezionata solo una regione, tutte le ricerche partiranno da quella regione.
  • Page 31 Nuove funzioni Selezionare la regione o le regioni da attivare. Selezionare Salva. Se si seleziona più di una regione da attivare, quando si effettua una ricerca per trovare un indirizzo, un POI o un’intersezione, viene richiesto di selezionare la regione. Selezionare OK. Selezionare OK.

Table of Contents