Transport; Entretien - MTD Cub Cadet E 22 Original Operating Instructions

Français
c~áíÉë=~ííÉåíáçå=~ìñ=çÄëí~ÅäÉëI=
åÉ=íê~î~áääÉò=é~ë=¶=éêçñáãáí¨=
ÇÉ=îÉêë~åíëK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=ëìê=ÇÉë=
ǨÅäáîáí¨ë=ëìé¨êáÉìêÉë=¶=OMBK
Conseils pour chasser
la neige
Passez le chasse-neige immédia-
tement après la chute de neige ;
si vous attendez, la sous-couche
verglacera, ce qui rendra l'opéra-
tion de dégagement plus difficile.
Si possible, chassez la neige
en direction du vent.
Chassez la neige de telle sorte que
les traces laissées aux endroits
déblayés se chevauchent un peu.
Suppression des
obstruc-tions présentes
dans la vis sans fin ou la
bouche d'éjection
!
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=
ÅÉí=~éé~êÉáä
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=
~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
Supprimez l'obstruction à l'aide
de l'outil de nettoyage (Figure 10 –
livré d'origine avec l'appareil suivant
la version de celui-ci) ou d'une pelle.
Poignées chauffantes
(en option, selon le
modèle)
Figure 9
Interrupteur (8) sur le
tableau de bord :
– /ON = chauffage activé
– /OFF = chauffage désactivé
Une fois le travail terminé, ramenez
le commutateur sur la position OFF.
oÉã~êèìÉ=W
iÉë=éçáÖå¨Éë=ÅÜ~ìÑÑ~åíÉë=åÉ=êÉãJ
éä~ÅÉåí=é~ë=äÉë=Ö~åíëK
18
Éclairage (en option
selon le modèle)
– Le phare éclaire pendant que
le moteur marche.
Couteaux latéraux
« Drift cutters » (en option
selon le modèle).
Figure 12
– Cela facilite le travail en présence
de très fortes accumulations
de neige.
Chaînes antidérapantes
(option)
Dans des conditions climatiques
extrêmes, vous pouvez vous pro-
curer des chaînes antidérapantes
dans le commerce spécialisé
et les installer sur votre appareil.

Transport

Mode traction
Pour ranger l'appareil / parcourir
de courtes distances.
Faites démarrer l'appareil.
Sélectionnez une vitesse en
marche avant ou marche arrière.
Appuyez sur le levier
d'embrayage enclenchant
le mécanisme de traction puis
maintenez-le en position.
Conduisez l'appareil avec
précaution.
Transport sans traction
!
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
^î~åí=äÉ=íê~åëéçêí
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=
~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêí
Ó iÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ìíáäáë¨ë=
Eé~ê=ÉñK=î¨ÜáÅìäÉ=ÇÉ=íê~åëéçêíI=
ê~ãéÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=çì=~ëëáJ
ãáä¨ëF=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ìíáäáë¨ë=ÅçåÑçêJ
Notice d'instructions pour chasse-neige
ã¨ãÉåí=¶=äÛìë~ÖÉ=éê¨îì=Eîçáê=
ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=~ÑѨêÉåíÉFK= =
Ne transportez l'appareil qu'avec
son réservoir de carburant vide.
Lorsque vous transportez l'appa-
reil dans ou sur un véhicule, veillez
à ce qu'il s'y trouve bien à l'hori-
zontale.
Calez l'appareil pour qu'il ne
puisse pas rouler ou glisser.

Entretien

!
oáëèìÉë=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìí=íê~î~áä=ëìê=ÅÉí=
~éé~êÉáä
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá ÅÉë=
ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=Éåíá êÉãÉåí=
áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=
~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó oÉíáêÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=Éí=ä~=ÅçëëÉ=
ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉK
oÉã~êèìÉ
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=
ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=
ä~=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=Çì=ãçíÉìêK
Plan d'entretien
Une fois par saison :
Faites vérifier et entretenir l'appareil
par un atelier spécialisé.
Avant chaque utilisation :
Vérifiez le niveau d'huile ; si néces-
saire, rajoutez de l'huile.
Vérifiez si les raccords vissés sont
bien serrés ; resserrez-les si néces-
saire.
Vérifiez les dispositifs de protection.
Sur les appareils équipés d'un dé-
marreur électrique : Contrôlez les
câbles et connecteurs situés contre
le moteur.