Daikin M Series Service And Troubleshooting page 4

IMPORTANT INFORMATION
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow the safety warnings exactly could result in
serious injury, death or property damage.
Never test for gas leaks with an open flame.
Use a commercially available soap solution made specifically
for the detection of leaks to check all connections. A fire or
explosion may result causing property damage, personal injury
or loss of life.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la lettre, cela
peut entraîner la mort, de graves blessures ou des dommages
matériels.
Ne jamais vérifier la présence de fuites de gaz au moyen d'une
flamme nue. Vérifier tous les raccords en utilisant une solution
savonneuse commerciale conçue spécialement pour la détection
de fuites. Un incendie ou une explosion risque de se produire,
ce qui peut entraîner la mort, des blessures ou des dommages
matériels.
CARBON MONOXIDE POISONING HAZARD
Failure to follow instructions could result in severe personal
injury or death due to carbon-monoxide poisoning, if
combustion products infiltrate into the building. Check that all
openings in the outside wall around the vent (and air intake)
pipe(s) are sealed to prevent infiltration of combustion products
into the building. Check that furnace vent (and air intake)
terminal(s) are not obstructed in any way during all seasons.
CO can cause serious illness including permanent brain
damage or death.
WARNING
WARNING
Advertencia especial para la instalación de calentadores ó manejadoras
de aire en áreas cerradas como estacionamientos ó cuartos de servicio.
Las emisiones de monóxido de carbono pueden circular a través
del aparato cuando se opera en cualquier modo.
El monóxido de carbono puede causar enfermedades severas
como daño cerebral permanente ó muerte.
B10259-216
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INCENDIE OU D'EXPLOSION
Si les consignes de sécurité ne sont pas suivies à la
lettre,cela peut entraîner la mort, de graves blessures ou
des dommages matériels.
— Ne pas entreposer ni utiliser d'essence ni autres vapeurs
ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou
de tout autre appareil.
— QUE FAIRE SI UNE ODEUR DE GAZ EST DÉTECTÉE
• Ne mettre en marche aucun appareil.
• Ne toucher aucun interrupteur électrique; ne pas utiliser
de téléphone dans le bâtiment.
• Quitter le bâtiment immédiatement.
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz en
utilisant le téléphone d'un voisin. Suivre les instructions
du fournisseur de gaz.
• Si le fournisseur de gaz n'est pas accessible, appeler le
service d'incendie.
— L'installation et l'entretien doivent être effectués par un
installateur ou une entreprise d'entretien qualifié, ou le
fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT
RISQUE D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE
CARBONE
Si ces directives ne sont pas suivies, cela peut entraîner des
blessures graves ou une intoxication au monoxyde de carbone
pouvant causer la mort, si des produits de combustion
s'infiltrent dans le bâtiment. Vérifier que toutes les ouvertures
pratiquées dans le mur extérieur autour du ou des tuyaux
d'évent (et de la prise d'air) sont scellées de manière à empêcher
l'infiltration de produits de combustion dans le bâtiment. Veiller
à ce que la ou les sorties de l'évent de l'appareil de chauffage (et
la prise d'air) ne soient, en aucune façon, obstruées, quelle que
soit la saison.
RISQUE D'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE
au CO pouvant survenir si un appareil produisant du monoxyde
B10259-216
Le monoxyde de
des dommages permanents au cerveau et meme la mort.
carbone peut causer des maladies graves telles que
B10259-216
4