Ryobi SDS65 Operator's Manual page 30

Fig. 4
E
D
C
RIGHT / CORRECT / FORMA CORRECTA
A - Pull clamp collar back (tirer le collier de
serrage vers l'arrière, tire hacia atrás el collar
de la mordaza)
B - Insert or remove drill bit (insérer ou retirer
l'embout, insertar o extraer de broca)
C - Drill bit (embout, broca)
D - Chuck cap (bouchon mandrin, casquillo del
mandril)
E - Clamp collar (collier de serrage, collar de la
mordaza)
Fig. 5
E
F
H
G
A
A - Auxiliary handle assembly (poignée auxiliaire,
conjunto del mango auxiliar)
B - To tighten (pour serrer, para apretar)
C - To loosen (pour desserrer, para aflojar)
D - 360° rotation (rotation 360°, rotación 360°)
E - To increase drilling depth (pour augmenter la
profondeur de perçage, para aumentar la
profundidad de taladrado)
F - To decrease drilling depth (pour réduire
la profondeur de perçage, para disminuir
la profundidad de taladrado)
G - Depth stop rod (tige de butée de profondeur,
barra limitadora de profundidad)
H - Drilling depth (profoneur
profundidad de taladrado)
Fig. 6
A
B
SDS Plus
A - Rotational drilling mode (mode de perçage
rotatif, modo taladro rotacional)
B - Rotary hammer mode (mode de percussion
rotatif, modo de taladro percusión)
Fig. 7
D
A
C
B
A - Non-SDS Plus bit (embout de type autre que
SDS-Plus, broca que no sea SDS Plus)
Fig. 8
de perçage,
B
A
B
12
C
C - Chisel only mode (Mode de ciselage seulement,
solo modo de cincel)
C
B - Chuck adaptor (not included) [adaptateur
de mandrin (non compris), adaptador para
portabrocas (no incluido)]
C - SDS chuck (Mandrin SDS, Portabrocas SDS)