Honda GCV170 Owner's Manual page 59

Mezinárodní záruka na univerzální motor Honda
Univerzální motor Honda namontovaný na tomto značkovém výrobku je krytý zárukou na univerzální motor
Honda za následujících předpokladů.
- Záruční podmínky jsou v souladu se záručními podmínkami univerzálního motoru stanovenými
společností Honda pro každou zemi.
- Záruční podmínky se vztahují na závady motoru způsobené výrobní nebo technickou vadou.
- Záruka se nevztahuje na země, ve kterých není žádný distributor Honda.
Postup pro uplatnění nároku na záruční servis:
Musíte vzít svůj univerzální motor Honda, případně zařízení, ve
kterém je namontován, společně s dokladem původního data nákupu
a odnést jej k prodejci motorů Honda oprávněnému k prodeji ve
vašem státě nebo k prodejci, u kterého jste produkt zakoupili. Chcete-
li najít distributora/prodejce značky Honda ve svém okolí nebo
zkontrolovat záruční podmínky platné ve vašem státě, navštivte naše
globální servisní webové stránky na adrese
https://www.hppsv.com/ENG/ nebo se obraťte na distributora ve
svém státě.
Výjimky:
Tato záruka na motor nezahrnuje následující:
1. Jakékoliv poškození či opotřebení způsobené následujícím:
- zanedbání pravidelné údržby, jak je popsána v návodu pro majitele motoru;
- nevhodná oprava nebo údržba;
- provozní postupy jiné, než které jsou popsány v návodu pro majitele motoru;
- poškození způsobené produktem, na který je motor namontován;
- poškození způsobené konverzí na paliva (nebo jejich použitím), která jsou odlišná od paliv, pro
které byl motor původně vyroben, jak je udáno v návodu pro majitele motoru a/nebo záruční
příručce;
- použití součástí a příslušenství, které nejsou originální značky Honda a které nejsou schváleny
společností Honda (tj. kromě doporučených maziv a kapalin) (neplatí pro emisní záruku v případě,
že použitá neoriginální součást není srovnatelná se součástí Honda a byla příčinou poruchy);
- vystavení produktu sazím a kouři, chemickým činidlům, ptačím výkalům, mořské vodě, mořskému
vzduchu, soli a jiným přírodním vlivům;
- kolize, kontaminace nebo stárnutí paliva, zanedbání, nepovolené úpravy nebo zneužití;
- přirozené opotřebení (přirozené blednutí nabarvených nebo pokovených povrchů, odlupování
plechů a další přirozené opotřebení).
2. Spotřební součásti: Společnost Honda neposkytuje záruku na součásti, které podléhají běžnému
opotřebení. Součásti uvedené níže nejsou kryty zárukou (nejsou-li potřeba jako součást jiné
záruční opravy):
- zapalovací svíčka, palivový fi ltr, prvek čističe vzduchu, kotouč spojky, startovací šňůra
- mazivo: olej nebo mazací tuk
3. Čištění, seřízení a normální pravidelná údržba (čištění karburátoru a vypouštění motorového oleje).
4. Použití univerzálního motoru Honda pro účely závodů a soutěží.
5. Jakýkoliv motor, který je součástí produktu, jenž byl někdy prohlášen za celkově zničený nebo
prodán do šrotu fi nanční institucí nebo pojistitelem.
Medzinárodná záruka na univerzálne motory Honda
Na univerzálny motor Honda nainštalovaný v tomto značkovom výrobku sa vzťahuje záruka spoločnosti
Honda na univerzálne motory, ak sú splnené nasledujúce podmienky:
- Záručné podmienky sú v súlade so záručnými podmienkami pre univerzálny motor stanovenými
spoločnosťou Honda pre konkrétnu krajinu.
- Záručné podmienky sa vzťahujú na poruchy motora spôsobené výrobnou chybou alebo nedosahovaním
stanovených technických parametrov.
- Záruka sa nevzťahuje na krajiny, v ktorých nepôsobí žiaden predajca značky Honda.
Získanie záručného servisu:
Svoj univerzálny motor Honda alebo zariadenie, v ktorom
je namontovaný, spolu s dokladom o pôvodnom dátume
maloobchodného nákupu musíte vziať k predajcovi motorov
Honda oprávnenému predávať tento produkt vo vašej krajine alebo
predajcovi, od ktorého ste svoj produkt kúpili. Ak chcete nájsť
distribútora/predajcu spoločnosti Honda vo svojom okolí alebo si
skontrolovať záručné podmienky vo svojej krajine, navštívte našu
globálnu internetovú stránku s informáciami o poskytovaní servisu
https://www.hppsv.com/ENG/ alebo sa obráťte na distribútora vo
svojej krajine.
Výnimky:
Táto záruka na motor sa nevzťahuje na:
1. Akékoľvek škody alebo poškodenia vyplývajúce z nasledujúcich skutočností:
- zanedbanie pravidelnej údržby podľa pokynov v používateľskej príručke k motoru,
- nevhodná oprava alebo údržba,
- používanie v rozpore s pokynmi v používateľskej príručke k motoru,
- škoda spôsobená výrobkom, v ktorom je motor nainštalovaný,
- škoda spôsobená konverziou alebo používaním paliva iného ako paliva, na ktoré bol motor
pôvodne vyrobený, v súlade s informáciami uvedenými v používateľskej príručke k motoru a/
alebo v záručnom liste,
- používanie neoriginálnych dielov a príslušenstva neschválených spoločnosťou Honda (iných ako
odporúčaných mazív a kvapalín) (nevzťahuje sa na záruku týkajúcu sa emisií, okrem prípadov, ak
použitý neoriginálny diel nie je porovnateľný s dielom Honda a bol príčinou poruchy),
- pôsobenie sadzí a dymu, chemických látok, trusu zvierat, morskej vody, morského vzduchu, soli
alebo iného vplyvu prostredia na výrobok,
- havária, kontaminácia alebo zlá kvalita paliva, zanedbanie, neoprávnené úpravy alebo nesprávne
používanie,
- prirodzené opotrebovanie (prirodzené vyblednutie náterov alebo galvanizovaných povrchov,
odlupovanie a ďalšie prirodzené zníženie kvality).
2. Spotrebné diely: Spoločnosť Honda neručí za zníženie kvality dielov v dôsledku bežného
opotrebovania. Záruka sa nevzťahuje na nasledujúce diely (s výnimkou prípadu, že sú potrebné
ako súčasť inej záručnej opravy):
- zapaľovacia sviečka, palivový fi lter, vložka vzduchového fi ltra, spojkový kotúč, lanko ručného
štartéra,
- mazivo: olej a vazelína.
3. Práce súvisiace s čistením, nastavovaním a bežnou pravidelnou údržbou (čistenie karburátora a
vypúšťanie motorového oleja).
4. Používanie univerzálneho motora Honda na súťaženie a preteky.
5. Motor, ktorý je súčasťou výrobku vyhláseného fi nančnou inštitúciou alebo poisťovňou za totálnu
škodu alebo predaného ako vrak na zošrotovanie.
Večnamenski motor Honda, ki je vgrajen v tem izdelku blagovne znamke, krije garancija za
večnamenski motor Honda pod naslednjimi pogoji.
- Garancijski pogoji so skladni s pogoji za večnamenske motorje, ki jih je družba Honda določila za
vsako državo.
- Garancijski pogoji veljajo za odpovedi motorja, ki so nastale zaradi napak v proizvodnji ali
načrtovanju.
- Garancija ne velja za države, kjer ni distributerja Honda.
Za garancijsko popravilo:
Večnamenski motor Honda ali opremo, v katero je vgrajen,
morate z originalnim dokazilom o datumu nakupa dostaviti
Naskenujte
trgovcu z izdelki Honda, ki je pooblaščen za prodajo tega
izdelka v vaši državi, ali trgovcu, pri katerem ste kupili
https://www.hppsv.com/ENG/
izdelek. Da poiščete distributerja/trgovca z izdelki Honda
v svoji okolici ali preverite garancijske pogoje v vaši
državi, obiščite našo spletno stran z globalnimi servisnimi
informacijami
https://www.hppsv.com/ENG/, ali pa se obrnite na
distributerja v vaši državi.
Izjeme:
Ta garancija za motor ne vključuje:
1. Škode ali poslabšanja kakovosti, ki je posledica:
2. Potrošnih delov: Honda ne jamči za poslabšanje kakovosti delov zaradi običajne obrabe. Za
3. Čiščenja, nastavitve in redna vzdrževalna dela (čiščenje uplinjača in izpust motornega olja).
4. Uporabe večnamenskega motorja Honda za dirke ali tekmovanja.
5. Motorja izdelka, ki ga je zavarovalnica ali fi nančna ustanova odpisala kot popolnoma
cs
Honda általános célú motorokra vonatkozó nemzetközi jótállási
Az erre a márkatermékre szerelt Honda általános célú motorra a Honda jótállása vonatkozik a következő feltételek
teljesülése mellett:
- A jótállási feltételek összhangban vannak a Honda által az adott országban alkalmazott általános célú motorokra
vonatkozó jótállási feltételekkel.
- A jótállási feltételek olyan motorhibákra vonatkoznak, melyet gyártási hiba vagy a műszaki specifi kációkból
adódó hiba okozott.
- A jótállás nem érvényes azokban az országokban, ahol nincs hivatalos Honda viszonteladó.
Jótállási javítás igénybevételének menete:
Általános célú Honda motorját vagy a motort tartalmazó berendezést és az
eredeti kiskereskedelmi vásárlási dátumot igazoló bizonylatot vigye el egy olyan
Sken
Honda motorkereskedőhöz, amely az Ön országában jogosult az adott termék
https://www.hppsv.com/ENG/ értékesítésére, vagy ahhoz a kereskedőhöz, akitől azt vásárolta. A legközelebbi
Honda forgalmazó/márkakereskedő megkereséséhez, illetve az országában
érvényes jótállási feltételek megtekintéséhez látogasson el globális szolgáltatási és
információs weboldalunkra a
https://www.hppsv.com/ENG/ címen, vagy vegye fel a kapcsolatot az országában
működő forgalmazóval.
Kivételek:
A motorra vonatkozó jótállás nem terjed ki az alábbi körülményekre:
1. Az alábbi okokra visszavezethető sérülések vagy károsodások:
- A motor üzemeltetési útmutatójában meghatározott időszakos karbantartási javítások fi gyelmen kívül
hagyása
- Nem megfelelő javítás vagy karbantartás
- A motor üzemeltetési útmutatójában leírtaktól eltérő üzemeltetési módok
- A motort tartalmazó termék által okozott károk
- A motor üzemeltetési útmutatójában és/vagy jótállási füzetében meghatározott, a motorhoz eredetileg
rendeltetésszerűen használható üzemanyag(ok)tól eltérő üzemanyag használatára, vagy a termék
üzemanyagrendszerének ezen célból történő átalakítására visszavezethető károk
- Nem eredeti Honda alkatrészek és/vagy tartozékok használata, kivéve a Honda által jóváhagyott vagy
ajánlott alkatrészeket, tartozékokat, kenőanyagokat és folyadékokat (ez nem vonatkozik az emissziós
jótállásra, kivéve, ha az alkalmazott nem eredeti alkatrész okozta a hibát, és az minőségét tekintve nem
hasonlítható össze a Honda alkatrésszel)
- A motor kitétele kátránynak, füstnek, vegyszereknek, madárürüléknek, tengeri víznek, tengeri szélnek,
sónak vagy egyéb környezeti jelenségnek
- Ütközés, szennyezett vagy minőségileg kifogásolható üzemanyag használata, gondatlanság, engedély
nélküli módosítás vagy nem megfelelő használat
- Normál kopás és elhasználódás (a festett vagy bevont felületek természetes fakulása, a lemezfelületek
lepattogzása és egyéb normál elhasználódás)
2. Kopóalkatrészek: A Honda jótállása nem terjed ki az alkatrészek normál mértékű kopásából és
elhasználódásából eredő károkra. A jótállás nem terjed ki az alábbi listában szereplő alkatrészekre, kivéve
abban az esetben, ha azokra egy másik jótállási javítás elvégzéséhez szükség van:
- Gyújtógyertya, üzemanyagszűrő, légszűrőbetét, tengelykapcsoló-tárcsa, berántószerkezet kötele
- Kenőanyag: olaj vagy zsír
3. Tisztítási, beállítási és normál időszakos karbantartási munkák (a karburátor tisztítása és a motorolaj
leengedése).
4. Az általános célú Honda motor felhasználása versenyzési vagy egyéb teljesítmény-összemérési célból.
5. Korábban totálkárosnak nyilvánított, vagy egy pénzintézet/biztosító által roncsként (hulladék-
sk
újrahasznosítás céljából) értékesített termék részét képező motor.
Mednarodna garancija za večnamenske motorje Honda
- Opustitve rednega vzdrževanja, kot je predpisano v priročniku za uporabo motorja
- Neustreznega popravila ali vzdrževanja
- Načina uporabe, ki ni v skladu z navedenim v priročniku za uporabo motorja
- Poškodb, ki jih je povzročil izdelek, v katerega je vgrajen motor
- Poškodb, do katerih je prišlo zaradi predelave za uporabo drugega goriva ali zaradi
uporabe goriva, za katerega motor ni bil prvotno izdelan, kot je navedeno v priročniku za
uporabo motorja in/ali v garancijski knjižici
- Uporabe neoriginalnih Hondinih delov in dodatne opreme, razen izdelkov, ki jih je odobrila
Honda (razen priporočenih maziv in tekočin) (ne velja za garancijo za izpuste, razen če
uporabljeni neoriginalni del ni primerljiv s Hondinim delom in je povzročil okvaro)
- Izpostavljenosti izdelka sajam in dimu, kemičnim snovem, ptičjim iztrebkom, morski vodi,
pršenju slane vode, soli ali drugim okoljskim pojavom
- Trčenja, onesnaženja ali poslabšanja kakovosti goriva, zanemarjanja, nepooblaščenih
sprememb ali zlorabe
- Naravne obrabe (naravno bledenje lakiranih površin ali površin s posebnim nanosom,
luščenje in drugo naravno poslabšanje kakovosti)
spodaj naštete dele garancija ne velja (razen če so potrebni kot del drugega garancijskega
popravila):
- Vžigalne svečke, fi lter za gorivo, vložek zračnega fi ltra, lamela sklopke, povratna vrvica
zaganjalnika
- Maziva: olje in mast
uničenega ali zanj odredila razgradnjo ali prodajo po delih.
információk
Skenirajte
https://www.hppsv.com/ENG/
sl
Vizsgálat
https://www.hppsv.com/ENG/
hu
59