Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OwNERS MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-0298
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
PRECAUCION:
Lea cuidadosamente
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
ATTENTION:
Lire et suivre attentivement
les instructions et consignes
de sécurité de cette notice.
PRINTED IN USA
™
Carefully
•
•
Máquina.
•
•
•
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com
40" PLUG AERATOR
AIREADOR DE TACOS DE 40"
AÉRATEUR DE BOUCHONS 40"
Safety
Assembly
Operation
Maintenance
Parts
•
Seguridad
•
Montaje
•
Operación
•
Mantenimiento
•
Piezas de Repuesto
•
Sécurité
•
Assemblage
•
Fonctionnement
•
Maintenance
•
Pièces de Rechange
FORM NO. 49848 (4/25/07)
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Agri-Fab 45-0298
Summary of Contents for Agri-Fab 45-0298
- Page 1 ™ OwNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-0298 CAUTION: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operación Segura de la Máquina. ATTENTION: Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de sécurité...
- Page 2 RULES FOR SAFE OPERATIONS Remember, any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. LOOK FOR THIS SYMBOL TO POINT OUT IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS. IT MEANS -- ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED.
-
Page 3: Hardware Package Contents
HARDwARE PACKAGE CONTENTS Qty. Hex Bolt, /2" x 3-/2" Lg. Hex Bolt, /4" x -3/4" Lg. Hex Bolt, 3/8" x -/4" Lg. Hex Bolt, 3/8" x " Lg. Hex Bolt, 5/6" x 3/4" Lg. Carriage Bolt, 5/6" x 3/4" Hair Cotter Pin Hitch Pin Nylock Jam Nut, /2"... -
Page 4: Tools Required For Assembly
ASSEMBLY INSTRUCTIONS TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (2) 7/6" wrenches (2) /2" wrenches (2) 9/6" wrenches (2) 3/4" wrenches or adjustable wrenches Before assembling the aerator, lay out all the parts and hardware as shown on previous pages. CAUTION: POINTS OF AERATOR KNIVES ARE SHARP! EXERCISE CAUTION AT ALL TIMES wHILE ASSEMBLING AND USING THE... - Page 5 7. Assemble a single spool assembly, a " long spacer, a double spool assembly, a .33" long spacer and a 3/4" flat washer onto the short end of the shaft. See figure 1.33" LONG 3/4" FLAT SPACER (T) WASHER (O) 1" LONG SPACER (S) DOUBLE SPOOL ASSEMBLY SINGLE SPOOL ASSEMBLY FIGURE 4 8. Assemble a 2.38" long spacer, a 3/4" flat washer, the middle brace, a 3/4" flat washer, a 3.70" long spacer,...
- Page 6 . Assemble two 3/8" x -/4" hex bolts, four /4" long spacers, and two 3/8" nylock nuts to the holes on the right side of the slot in the tray. Tighten. See figure 8. 2. Assemble the hitch bracket to the tongue using two 3/8" x "...
- Page 7 7. Tip the aerator back and fasten the middle brace to the bottom of the tongue using two 3/8" x " hex bolts, and 3/8" nylock nuts. Do not tighten till step 20. See figure 11. 3/8" x 1" HEX BOLT (D) 3/8"...
-
Page 8: Operation
OPERATION Aerating means pulling small soil plugs, ranging up to three inches in length, from the soil to create small reservoirs that will bring oxygen, fertilizer and water down into the roots. For best aerator performance, the following lawn preparations and operating procedures are recommended. -
Page 9: Reglas Para Una Operación Segura
REGLAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Recuerde, cualquier equipo motriz puede causar lesiones si no se opera correctamente o si el usuario no entiende la forma de usar el equipo. BUSQUE ESTE SÍMBOLO PORQUE INDICA CIERTAS PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. SIGNIFICA ¡ATENCIÓN! ¡ESTÉ... -
Page 10: Instrucciones De Ensamblaje
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (2) Llaves de 7/6" (2) Llaves de /2" (2) Llaves de 9/6" (2) Llaves de 3/4" o llaves ajustables Antes de armar el aireador, coloque todas las piezas y herrajes en la forma mostrada en las páginas anteriores. PRECAUCIÓN: ¡LAS PUNTAS DE LAS CUCHILLAS DEL AIREADOR SON MUY AFILADAS! TENGA SIEMPRE... - Page 11 PRECAUCIÓN: EL ASA LEVANTADORA SE PUEDE CAER HACIA ATRÁS INESPERADAMENTE. NO QUEDARÁ BIEN ASEGURADA EN LA POSICIÓN DE TRANSPORTE HASTA QUE EL PASO “C" DE ABAJO SEA COMPLETADO. 20. Ejecute los pasos siguientes en secuencia, para asegurar que el asa levantadora quede asegurada. Vea la figura 13. Voltee el aireador hacia arriba y entonces coloque el asa levantadora dentro de la muesca enclavadora del transporte en el extremo delantero de la ranura en la bandeja.
-
Page 12: Operación
OPERACIÓN El airear consiste en sacar pequeños tacos de tierra, de una longitud de hasta tres pulgadas de largo, para crear pequeños espacios que llevarán oxígeno, fertilizante y agua hasta las raíces. Para una mejor eficacia del aireador, se recomiendan las siguientes preparaciones del césped y procedimientos de operación. PRECAUCIÓN: ¡LAS PUNTAS DE LAS CUCHILLAS DEL AIREADOR SON MUY AFILADAS! TENGA SIEMPRE... - Page 13 RÈGLES À APPLIQUER POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR Tout équipement utilisant de l’énergie peut causer des blessures si on le fait fonctionner incorrectement ou si l’utilisateur ne comprend pas comment le faire fonctionner. CHERCHEZ CE SYMBOLE QUI SERT À SOULIGNER DES PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
-
Page 14: Instructions D'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE OUTILS REQUIS POUR ASSEMBLAGE (2) clés 7/6" (2) clés ½" (2) clés 9/6" (2) clés ¾" ou clés réglables à ouverture variable Avant d’assembler l’aérateur, disposez toutes les pièces et la quincaillerie comme indiqué dans les pages précédentes. MISE EN GARDE: LES POINTES DES COUTEAUX D’AÉRATEUR SONT AIGUËS ! FAITES ATTENTION À... - Page 15 PRECAUCIÓN: El asa levantadora se puede caer hacia atrás inesperadamente. No quedará bien asegurada en la posición de transporte hasta que el paso “c" de abajo sea completado. 20. Effectuez les étapes suivantes en séquence pour assurer le verrouillage de façon sûre du levier de levage. Reportez-vous à la figure 13. Tournez l’aérateur pour le rendre vertical, placez ensuite le levier de levage dans l’encoche de blocage de transport à...
-
Page 16: Entretien
FONCTIONNEMENT L’aération signifie l’extraction de petits bouchons de sol, dont la longueur peut atteindre trois pouces, hors du sol pour créer de petits réservoirs qui apporteront de l’oxygène, des engrais et de l’eau vers le bas dans les racines Pour obtenir les meilleures performances de l’aérateur, on recommande les préparations de pelouse et les procédures de fonctionnement qui suivent. - Page 17 NOTES...
- Page 18 REPAIR PARTS FOR 40" PLUG AERATOR MODEL 45-0298...
- Page 19 REPAIR PARTS FOR 40" PLUG AERATOR MODEL 45-0298 REF. PART QTY. DESCRIPTION 40" 2468 Tray 24623 Middle Brace 2469 End Plate 24624 Lift Handle 2403 Tongue 24622 Shaft 23687 Hitch Bracket 46503 Wheel 6393 Wheel Bracket Assembly 63929 Spool Assembly (Double)
- Page 20 Agri-Fab, Inc. Unauthorized uses and/or reproductions of this manual will subject such unauthorized user to civil and criminal penalties as provided by the United States Copyright Laws.