Kyocera FS-2000D Installation Manual page 22

8. Place the paper in the cassette, with side to
be printed downward, so that the leading
edge is aligned against the paper stopper.
8. Placez le papier dans la cassette, face à
imprimer vers le bas, de manière à ce que le
bord avant soit aligné sur la butée du papier.
8. Coloque el papel en la bandeja, con la cara
de impresión hacia abajo, de manera que el
borde anterior quede alineado contra el tope
del papel.
8. Das Papier so (mit der zu bedruckenden
Seite nach unten) in die Kassette einlegen,
dass die Führungskante am Papieranschlag
anliegt.
22
9. Set the stack of paper so that it is under the
clips as shown.
* Do not load more paper than will fit under
the load limit marks ( ) on the paper
guides.
9. Placez la pile de papier sous les taquets,
comme l'illustré ci-dessous.
* Ne placez pas de papier au-delà des
repères de chargement maximal (
indiqués sur les guides papier.
9. Coloque la pila de hojas de manera que
quede por debajo de los salientes tal y como
se muestra en la figura.
* No ponga más papel del que señalan las
marcas de límite de carga (
guías.
9. Das Papier wie in der Abbildung gezeigt
unter die beiden Halteecken drücken.
* Der in die Kassette eingelegte Papierstapel
muss unbedingt unterhalb der
Stapelmarkierungen (
Papierführungen bleiben.
10. Insert the paper cassette into the slot in the
printer. Push it straight in as far as it will go.
10. Réinsérez la cassette dans l'imprimante et
enfoncez-la complètement.
)
10. Coloque la bandeja de papel en la ranura de
la impresora. Empújela hasta el tope.
) de las
10. Die Papierkassette installieren. Die Kassette
so weit wie möglich in den Einschub am
Drucker schieben (siehe Abbildung).
) auf den