Page 1
画質調整クイックガイド Quick Guide to Adjusting Image Quality Manuel d’utilisation rapide pour le rélage de la qualité de l’image Guía rápida para ajustar la calidad de la imagen Kurzanleitung zur Einstellung der Bildqualität Guida rapida alla regolazione della qualità dell’immagine...
はじめに カラー画像の出力が満足できない状態の場合、本書を参考に調整をしてください。コピー画像はコピー編を、 プリント出力画像はプリンタドライバ編を参照してください。 カラーで印刷するときは、カラーコピー専用紙を使用してください。使用しない場合は、濃度、色合いなどの 印刷品質に影響が出るおそれがあります。 出力枚数が非常に多い、または少ない状態や、一枚あたりの印刷率が非常に高い、または低い状態で出力を続 けると、印刷品質に影響が出るおそれがあります。 Introduction If you are not satisfied with the output quality of color images, refer to this manual and make adjustments accordingly. For copy images, refer to the chapter on copies. For printer output images, refer to the chapter on printer drivers.
Copying Selecting Image Quality Select the optimal image quality mode to match the type of original you are copying. Text + Photo Choose this setting when copying an original that combines text, illustrations and photos. Each individual area is optimally processed. Text is clearly copied and illustrations and photos are smoothly rendered.
Quick Guide to Adjusting Image Quality (Copying) Adjusting Color Balance This setting allows you to adjust the overall color if the whole copy seems too red or yellow. It allows you to increase/decrease the levels of yellow, magenta, cyan and black. Ex: In the following situation…...
Other Functions Adjusting Sharpness Adjusts the strength/weakness of the image’s contours. This function allows you to clearly copy text and lines by adjusting sharpness to [Sharpen] when the original you are copying was written in pencil, or the text and lines are broken or unclear. You can also weaken the moiré effect by softening the contours and adjusting sharpness to [Unsharpen].
Quick Guide to Adjusting Image Quality (Printer Driver) Click the Imaging tab. Color Mode You can switch between color and monochrome printing. You can also use Custom to select Continuous tone. Select the following items from the Color mode dropdown list. Color (CMYK) ...
Page 7
You can save color adjustment settings under Custom 1, 2 and 3. Note: If you select Monochrome in Color mode, you can adjust the grayscale Brightness and Contrast. Refer to the Kyocera Extended Driver User Guide monochrome print settings. Select Color (CMYK) in Color mode and click the Adjustment button.
Page 8
Color Reproduction mode. This setting allows you to reproduce colors that are clearer and closer to the colors displayed on the monitor. Refer to the Kyocera Extended Driver User Guide for further details.
Manuel d’utilisation rapide pour le réglage de la qualité de l’image (copie) Copie Sélection de la qualité de l’image Sélectionner le mode qualité d’image optimale pour assurer qu’il y a correspondance avec le type de document que vous copiez. Texte + Photo Choisissez ce réglage lors de la copie d’un original qui combine du texte, des illustrations et des photos.
Page 10
Manuel d’utilisation rapide pour le réglage de la qualité de l’image (copie) Réglage de la balance des couleurs Permet de régler la couleur générale si la totalité de la copie apparaît trop rouge ou trop jaune. Cette fonction permet également d’augmenter/de diminuer les niveaux de jaune, magenta, cyan et noir.
Manuel d’utilisation rapide pour le réglage de la qualité de l’image (copie) Autres fonctions Réglage de la netteté Permet de régler l’épaisseur ou la finesse des contours de l’image. Cette fonction permet d’effectuer une copie nette du texte et des lignes en réglant la netteté sur [Contours O] si l’original copié...
Page 12
Manuel d’utilisation rapide pour le réglage de la qualité de l’image (pilote d’imprimante) Cliquez sur l’onglet Imagerie. Mode couleur Vous pouvez passer de l’impression couleur à l’impression monochrome et vice-versa. Vous pouvez également utiliser Personnalisé pour sélectionner Ton continu. Sélectionnez les éléments suivants dans la liste déroulante du Mode couleur.
Page 13
évidence diffèrent d’une photo à l’autre, ce qui vous permet de mieux voir le degré de réglage des couleurs. Crayons Réglage de la pureté ou Kyocera Extended Driver User Guide Enfant Réglage demi-teinte et ton de chair Fruits...
Page 14
Color reproduction. Ce réglage permet de reproduire des couleurs qui sont plus nettes et plus proches des couleurs affichées sur l’écran. Pour plus de détails, consultez le Kyocera Extended Driver User Guide...
Copia Selección de la calidad de la imagen Seleccione el modo óptimo de calidad de imagen para el tipo de documento que está copiando. Texto + Foto Escoja esta opción cuando copie un original en el que hay texto, ilustraciones y fotografías. Cada área individual se procesa de forma óptima.
Page 16
Guía rápida para ajustar la calidad de la imagen (copia) Ajuste del balance de color Esta configuración le permite ajustar el color general si la copia en su conjunto ha quedado demasiado roja o amarilla. Le permite aumentar/disminuir los niveles de amarillo, magenta, cian y negro. Ej.: en la situación siguiente…...
Otras funciones Ajuste de la nitidez Ajusta la potencia/debilidad de los contornos de la imagen. Esta función le permite copiar con toda claridad texto y líneas ajustando la nitidez a [Nítido] cuando el original que desee copiar esté escrito con lápiz, o cuando el texto y las líneas estén fragmentados o no sean claros. Se puede asimismo reducir el efecto muaré...
Page 18
Guía rápida para ajustar la calidad de imagen (controlador de impresora) Haga clic en la pestaña Imágenes. Modo de colores Puede cambiar entre impresión en color y monocromática. También puede usar Personalizado para seleccionar Tono continuo. Seleccione los elementos siguientes de la lista desplegable Modo de colores.
Page 19
Nota: Si selecciona Monocromático en Modo de colores, puede ajustar el Brillo y el Contraste de la escala de grises. Consulte la utilización del controlador Kyocera) para ampliar la información acerca de las configuraciones de impresión monocromática. Seleccione Color (CMYK) en Modo de colores y haga clic en el botón Ajuste.
Page 20
Reproducción de color. Esta configuración le permite reproducir colores que son más claros y que se parecen más a los colores mostrados en el monitor. Si desea más información, consulte la utilización del controlador Kyocera). Kyocera Extended Driver User Guide (Guía completa de...