Makita BO4555 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Sander
  5. BO4555
  6. Instruction manual

Makita BO4555 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BO4555:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Finishing Sander
GB
Vibracijski brusilnik
SI
Rektifikues lustrimi
AL
Виброшлайф
BG
Vibracijska brusilica
HR
Завршна шмиргла
MK
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Брусилица за полирање
RS
Вибрационная шлифмашина
RUS
Шліфмашина для завершальної обробки
UA
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BO4555

Summary of Contents for Makita BO4555

  • Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Vibracijska brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Завршна шмиргла УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Брусилица за полирање УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Вибрационная шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Шліфмашина для завершальної обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
  • Page 2 008293 008302 008299 008297 008301 008296 003742 003743 003744 009095 003745 009094 009093 008294 009092...

  • Page 3: Specifications

    (tri-axial vector sum) Standard and can, therefore, also be used from sockets determined according to EN60745: without earth wire. ENG905-1 Model BO4555 Noise typical A-weighted noise level determined Work mode : sanding metal plate according to EN60745: Vibration emission (a ) : 2.5 m/s...

  • Page 4: Sander Safety Warnings

    Take caution to prevent dust inhalation and skin contact. Follow material EC Declaration of Conformity supplier safety data. Makita Corporation responsible Use of this tool to sand some products, paints manufacturer declare that the following Makita wood could expose user dust machine(s): containing hazardous substances.

  • Page 5: Functional Description

    Make sure that the logo on the cardboard lip and the logo on the dust nozzle are on the same side, then install the NOTE: dust nozzle on the dust box. Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. Removing dust box and paper filter bag.

  • Page 6: Operation

    Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive paper (without pre-punched holes) • Paper dust bag • Paper dust bag holder •...

  • Page 7: Tehnični Podatki

    Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) po ENG905-1 EN60745: Hrup Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Model BO4555 Model BO4555 Delovni način : brušenje kovinske plošče Oddajanje tresljajev (a ): 2,5 m/s ali manj Raven zvočnega tlaka(L...

  • Page 8: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Uporaba tega orodja za brušenje nekaterih izdelkov, barv lesa lahko izpostavi izjavlja, da je naslednji stroj Makita: Oznaka stroja: uporabnika prahu, ki vsebuje nevarne snovi. Vibracijski brusilnik Uporabljajte ustrezno zaščito dihal. Št. modela / tip: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 Pred uporabo se prepričajte, ali ni razpok ali del serijske proizvodnje in zlomljenih delov na blazinici.

  • Page 9: Opis Delovanja

    Prepričajte se, ali sta logotip na robu kartona in logotip na zbiralniku za prah na isti strani, nato pa vstavite OPOMBA: papirnato filtrirno vrečko, tako da namestite rob kartona S tem brusilnikom uporabite brusni papir Makita s v utor obeh držalnih jezičkov. sprijemalnim sistemom pritrditve. Sl.12 Prepričajte se, ali sta logotip na robu kartona in logotip...

  • Page 10: Dodatni Pribor

    Sl.13 POZOR: Odstranite sesalni priključek, tako da potisnete dve Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • zaskočki. uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Sl.14 pripomočkov obstaja nevarnost telesnih Najprej odstranite papirnato filtrirno vrečko, tako da...
  • Page 11 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) standardeve europiane dhe prandaj mund të përdorin përcaktohet sipas EN60745: priza pa tokëzim. ENG905-1 Modeli BO4555 Zhurma Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN60745: Regjimi i punës : pllaka smeriluese prej metali Emetimi i dridhjeve (a ): 2,5 m/s ose më...
  • Page 12 Deklarata e konformitetit me KE-në Ndiqni të dhënat e sigurisë nga furnizuesi i materialit. Ne, Makita Corporation, si prodhuesi përgjegjës deklarojmë që makineria(të) e mëposhtme Makita: Përdorimi i kësaj vegle për të smeriluar disa Emërtimi i makinerisë: produkte, bojëra dhe drurë...
  • Page 13 Sigurohuni që logoja në buzë të kartonit dhe logoja në kutinë e pluhurit të jenë nga e njëjta anë dhe më pas SHËNIM: instaloni qesen filtruese prej letre duke përshtatur buzën Me këtë rektifikues përdorni letër smerile Makita me e kartonit në kanalin e secilit ilik lidhës. kapje.
  • Page 14 Këta aksesorë ose shtojca rekomandohen për • Heqja e kutisë së pluhurit dhe qeses filtruese prej letre. përdorim me veglën Makita të përcaktuar në këtë Fig.13 manual. Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të Hiqni hundëzën e pluhurit duke shtypur dy shulet.
  • Page 15 Общата стойност на вибрациите (сума от три осови изпълнение на Европейския стандарт, и затова може вектора), определена съгласно EN60745: да се включва и в контакти без заземяване. ENG905-1 Модел BO4555 Шум Обичайното средно претеглено ниво на шума, Работен режим : шлайфане на метална плоча определено съгласно EN60745: Ниво...
  • Page 16 ENH101-14 Този инструмент не е водонепроницаем, Само за страните от ЕС. поради което не използвайте вода по ЕО Декларация за съответствие повърхността на обработвания детайл. Подписаните, Makita Corporation, като отговорен Осигурете адекватна вентилация на производител декларираме, че следните машини помещението, в което шлайфате.
  • Page 17 Преди работа с инструмента не забравяйте да • ВНИМАНИЕ: свалите перфориращата подложка. Преди да регулирате или проверявате работата • Само за модел BO4555 на инструмента задължително проверете дали той е изключен от бутона и от контакта. ЗАБЕЛЕЖКА: С този инструмент използвайте самозалепваща се Включване...
  • Page 18 трябва да се извършват от накрайник в канала на всяко придържащо ухо. упълномощен сервиз на Makita, като се използват Фиг.12 резервни части от Makita. Проверете дали логото върху картонения накрайник ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ и логото върху прахосъбирателната дюза са от една...
  • Page 19 Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) ENG905-1 izračunata u skladu s EN60745: Buka Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno Model BO4555 EN60745: Način rada : ploča za brušenje metala Model BO4555 Emisija vibracija (a ) : 2,5 m/s ili manje Neodređenost (K): 1,5 m/s...
  • Page 20 Neki materijal sadrži kemikalije koje mogu biti Samo za europske zemlje toksične. Poduzmite potrebne mjere opreza EC Izjava o sukladnosti da bi se spriječilo udisanje prašine i dodir s Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač kožom. Slijedite sigurnosne podatke izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: dobavljača materijala.
  • Page 21 • Provjerite jesu li logotip na rubu kartona i logotip na rukovanja alatom. kutiji za prašinu na istoj strani, a potom instalirajte Samo za model BO4555 papirnatu filtrirnu vreću umetanjem ruba kartona u utor svakog pridržnog jezičca. NAPOMENA: Sl.12...
  • Page 22 Makita servisnim centrima, uvijek rabeći originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • samo za uporabu sa Vašim Makita strojem preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih drugih pribora priključaka može donijeti opasnost od ozljeda.

  • Page 23: Технички Податоци

    европскиот стандард и затоа може да се користи и три оски) одредена според EN60745: со приклучоци што не се заземјени. ENG905-1 Модел BO4555 Бучава Типичната А-вредност за ниво на бучавата одредена Работен режим : метален диск за шмирглање според EN60745 изнесува: Јачина...
  • Page 24 Држете го алатот цврсто. Ознака на машината: Не оставајте го алатот вклучен. Работете со Завршна шмиргла алатот само кога го држите в раце. Модел бр./Тип: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 Овој алат не е водоотпорен, затоа не се од сериско производство и користете вода...
  • Page 25 тргнете ја плочата за • перфорирање пред да работите со алатот. ВНИМАНИЕ: Само за моделот BO4555 Пред секое дотерување или проверка на • алатот проверете дали е исклучен и откачен од НАПОМЕНА: струја. Користете шмиргла со систем „Велкро“ со оваа...
  • Page 26 честички и замената, како и сите други одржувања и држење. дотерувања треба да се вршат во овластени Слика12 сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. Проверете дали логото на работ на картонот и логото на распрскувачот на прав се на иста страна, ОПЦИОНАЛЕН...
  • Page 27 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) ENG905-1 determinată conform EN60745: Emisie de zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în Model BO4555 conformitate cu EN60745: Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică Model BO4555 Nivel de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin...
  • Page 28 Ventilaţi corespunzător spaţiul de lucru atunci Declaraţie de conformitate CE când executaţi operaţii de şlefuire. Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, Unele materiale conţin substanţe chimice care declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi Destinaţia utilajului:...
  • Page 29 • Fig.11 placa de perforare. Asiguraţi-vă că emblema de pe protuberanţa plăcii de Numai modelul BO4555 fixare şi emblema de pe cutia de praf sunt pe aceeaşi parte, apoi instalaţi sacul filtrant din hârtie prin NOTĂ: introducerea protuberanţei plăcii de fixare în canelura Folosiţi cu acest şlefuitor hârtie de şlefuit tip arici de la...

  • Page 30: Accesorii Opţionale

    Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

  • Page 31: Технички Подаци

    Укупна вредност вибрација (векторска сума у три прикључе и на мрежне утичнице без уземљења. правца) одређена је према EN60745: ENG905-1 Бука Модел BO4555 Типичан ниво буке по оцени А одређен је према EN60745: Режим рада : метална плочица за брушење Емисиона вредност вибрација (а...
  • Page 32 могу да буду отровне. Будите пажљиви ЕЗ Декларација о усклађености како не би дошло до удисања прашине или контакта са кожом. Следите безбедносне Ми, Makita Corporation, као одговорни произвођач, изјављујемо да је следећа Makita машина: податке добављача материјала. Ознака машине: Помоћу...
  • Page 33 ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА Само за модел BO4555 НАПОМЕНА: ПАЖЊА: Са овом брусилицом користите Makita брусне Пре подешавања или провере функција алата • дискове који функционишу по систему чичка. увек проверите да ли је алат искључен и слика5 одвојен из електричне мреже.
  • Page 34 Ова опрема и прибор намењени су за употребу • поставите папирну филтер кесу тако што ћете да са алатом Makita описаним у овом упутству за поставите ивицу картона у жлеб сваког језичка за употребу. Употреба друге опреме и прибора држање.

  • Page 35: Технические Характеристики

    Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Типичный уровень взвешенного звукового давления трем осям) определяется по следующим (A), измеренный в соответствии с EN60745: параметрам EN60745: Модель BO4555 Модель BO4555 Уровень звукового давления (L ): 80 дБ (A) Рабочий режим: шлифовка металлических Погрешность (К): 3 дБ (A) пластин...
  • Page 36 хранится у требования, указанные в паспорте официального представителя в Европе: безопасности материала. Makita International Europe Ltd. Использование данного инструмента для Michigan Drive, Tongwell, шлифовки некоторых материалов, краски и Milton Keynes, MK15 8JD, England древесины может привести к воздействию на пользователя...

  • Page 37: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ опасные вещества. Используйте соответствующие средства защиты ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ дыхания. Перед использованием убедитесь, в отсутствии трещин или разломов в ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: платформе. Трещины или разломы могут Перед проведением регулировки или проверки • привести к травме. работы инструмента всегда проверяйте, что инструмент выключен, а шнур питания вынут из СОХРАНИТЕ...
  • Page 38 Только модель BO4555 направляющую держателя мешка для бумажной пыли. Затем установите держатель мешка для Примечание: бумажной пыли на инструмент. Используйте наждачную бумагу Makita с креплением Установка бумажного фильтра типа ≪липучка≫ с данной шлифовальной машиной. Рис.11 Рис.5 Убедитесь, что логотип на картонном выступе и...

  • Page 39: Дополнительные Аксессуары

    щеток и любые другие работы по техобслуживанию или регулировке должны осуществляться в уполномоченных сервис-центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном...

  • Page 40: Технічні Характеристики

    Шум Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, ENG900-1 визначений відповідно до EN60745: Вібрація Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) Модель BO4555 визначена згідно з EN60745: Рівень звукового тиску (L ): 80 дБ(A) Модель BO4555 Погрішність (К): 3 дБ(A) Рівень...
  • Page 41 обладнання Makita: Деякі матеріали мають у своєму складі Позначення обладнання: токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, Шліфувальна машина кінцевої обробки щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі № моделі/ тип: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 шкірою. Дотримуйтеся правил техніки є серійним виробництвом та безпеки виробника матеріалу .

  • Page 42: Інструкція З Використання

    ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Тільки для моделі BO4555 ПРИМІТКА: ОБЕРЕЖНО: Для цієї шліфувальної машини слід використовувати Перед регулюванням та перевіркою справності • наждачний папір з клейкою основою та липучкою інструменту, переконайтеся в тому, що він виробництва Makita. вимкнений та відключений від мережі.

  • Page 43: Додаткове Приладдя

    Встановлення мішка із паперовим Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, огляд та заміну вугільних фільтром щіток, будь-яке інше технічне обслуговування або мал.11 регулювання мають виконувати уповноважені центри Логотип на картонній рамці й логотип на контейнері обслуговування "Макіта", де використовуються лише для...
  • Page 44 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884717-962...

This manual is also suitable for:

Bo4556Bo4557Bo4558

Table of Contents