Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
Finishing Sander
GB
Шліфувальна машина кінцевої обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Szlifierka oscylacyina
PL
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Schwingschleifer
DE
Rezgőcsiszoló
HU
Elektrická leštiaca brúska
SK
Vibrační bruska
CZ
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Шліфувальна машина кінцевої обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyina INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Rezgőcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická leštiaca brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
- Page 2 008293 008302 008299 008297 008301 008296 003742 003743 003744 009095 003745 009094 009093 008294 009092...
-
Page 3: Specifications
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined double-insulated in accordance with European Standard according to EN60745: and can, therefore, also be used from sockets without earth wire. Model BO4555 ENG905-1 Noise Work mode : sanding metal plate The typical A-weighted noise level determined according Vibration emission (a ) : 2.5 m/s... -
Page 4: Sander Safety Warnings
Take caution to prevent dust EC Declaration of Conformity inhalation and skin contact. Follow material Makita Corporation responsible supplier safety data. manufacturer declare that the following Makita Use of this tool to sand some products, paints machine(s): wood could expose user... -
Page 5: Operation
Model BO4555 only Removing dust box and paper filter bag. NOTE: Fig.13 Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. Remove the dust nozzle by pushing the two latches. Fig.5 Fig.14 Set the tool upside down so that the pad is on top. -
Page 6: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Abrasive paper (without pre-punched holes) • Paper dust bag • Paper dust bag holder •... -
Page 7: Технічні Характеристики
Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, Вібрація визначений відповідно до EN60745: Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60745: Модель BO4555 Модель BO4555 Рівень звукового тиску (L ): 80 дБ(A) Погрішність (К): 3 дБ(A) Режим роботи: шліфування сталевого листа... - Page 8 обладнання Makita: провітрюйте приміщення. Позначення обладнання: Деякі матеріали мають у своєму складі Шліфувальна машина кінцевої обробки токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, № моделі/ тип: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі є серійним виробництвом та шкірою. Дотримуйтеся правил техніки...
-
Page 9: Інструкція З Використання
призвести до серйозних травм. Тільки для моделі BO4555 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ПРИМІТКА: Для цієї шліфувальної машини слід використовувати наждачний папір з клейкою основою та липучкою ОБЕРЕЖНО: виробництва Makita. Перед регулюванням та перевіркою справності • інструменту, переконайтеся в тому, що він... -
Page 10: Технічне Обслуговування
Встановлення мішка із паперовим будь-яке інше технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри фільтром обслуговування "Макіта", де використовуються лише Fig.11 стандартні запчастини "Макіта". Логотип на картонній рамці й логотип на контейнері для пилу повинні бути на одному боці. Встановіть ОСНАЩЕННЯ... - Page 11 Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w Całkowita wartość poziomu drgań (suma wektorów w 3 oparciu o EN60745: osiach) określona zgodnie z normą EN60745: Model BO4555 Model BO4555 Poziom ciśnienia akustycznego (L ): 80 dB(A) Tryb pracy: szlifowanie metalowych płyt Niepewność...
- Page 12 Niektóre materiały zawierają substancje Opis maszyny: chemiczne, które mogą być toksyczne. Unikać Szlifierka oscylacyina wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać Model nr/ Typ: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 przepisów bezpieczeństwa podanych przez jest produkowane seryjnie oraz dostawcę materiałów. jest zgodne wymogami określonymi Szlifowanie niektórych materiałów, farb i następujących dyrektywach europejskich:...
-
Page 13: Opis Działania
Montaż papierowego worka na pył UWAGA: Przed uruchomieniem narzędzia należy koniecznie • Rys.11 ściągnąć płytkę dziurkacza. Upewnij się, że napisy „Makita” na kartonowym kołnierzu i na pudełku na pył są po tej samej stronie, a następnie zamontuj papierowy worek na pył wkładając kartonowy... -
Page 14: Akcesoria (Wyposażenie Dodatkowe)
AKCESORIA (WYPOSAŻENIE kołnierz do rowków w elementach mocujących. Rys.12 DODATKOWE) Upewnij się, że napisy „Makita” na kartonowym kołnierzu i na dyszy są po tej samej stronie, a następnie zamontuj UWAGA: dyszę na pudełku na pył. Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i •... - Page 15 Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) priză de curent fără contacte de împământare. determinată conform EN60745: ENG905-1 Emisie de zgomot Model BO4555 Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745: Mod de funcţionare: şlefuire placă metalică Nivel de vibraţii (a ): 2,5 m/s sau mai puţin...
- Page 16 Ventilaţi corespunzător spaţiul de lucru atunci când executaţi operaţii de şlefuire. Declaraţie de conformitate CE Unele materiale conţin substanţe chimice care Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, pot fi toxice. Aveţi grijă să nu inhalaţi praful şi declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): evitaţi contactul pielea.
- Page 17 • Montarea sacului filtrant din hârtie placa de perforare. Fig.11 Numai modelul BO4555 Asiguraţi-vă că emblema de pe protuberanţa plăcii de NOTĂ: fixare şi emblema de pe cutia de praf sunt pe aceeaşi Folosiţi cu acest şlefuitor hârtie de şlefuit tip arici de la parte, apoi instalaţi sacul filtrant din hârtie prin...
- Page 18 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, reparaţiile, schimbarea şi verificarea periilor de carbon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. ACCESORII ATENŢIE: Folosiţi...
-
Page 19: Technische Daten
Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel, bestimmt Schwingung gemäß EN60745: Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Achsen) nach EN60745: Modell BO4555 Modell BO4555 Schalldruckpegel (L ) : 80 dB(A) Abweichung (K): 3 dB(A) Arbeitsmodus: Schleifen einer Metallplatte Unter Arbeitsbedingungen kann der Geräuschpegel 80 Schwingungsbelastung (a... - Page 20 Bezeichnung des Geräts: giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Sie Schwingschleifer diese nicht einatmen oder berühren. Lesen Sie Modelnr./ -typ: BO4555,BO4556,BO4557,BO4558 die Material-Sicherheitsblätter des Lieferers. in Serie gefertigt werden und Bei manchen Produkten, Lackierungen und den folgenden EG-Richtlininen entspricht:...
-
Page 21: Montage
Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise kann es ACHTUNG: zu schweren Verletzungen kommen. Die Lochungsplatte muss vor dem Betrieb des • FUNKTIONSBESCHREIBUNG Werkzeugs unbedingt entfernt werden. Nur Modell BO4555 ACHTUNG: ANMERKUNG: Überzeugen Sie sich immer vor dem Einstellen des • Verwenden diesem Schleifer Werkzeugs oder der Kontrolle seiner Funktion, Klettverschluss-Schleifpapier von Makita. -
Page 22: Wartung
Überprüfen Sie, dass das Logo an der Kartonplatte und ACHTUNG: das Logo an der Staubdüse auf der gleichen Seite sind, setzen Sie dann die Staubdüse in den Staubbeutel ein. Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • Entfernen des Staub- und Papierfilterbeutels. beschrieben... -
Page 23: Részletes Leírás
így táplálható A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) földelővezeték nélküli csatlakozóaljzatból is. EN60745 szerint meghatározva: ENG905-1 Típus BO4555 A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint meghatározva: Működési mód: fémlemez csiszolása Vibráció kibocsátás (a ) : 2,5 m/s vagy kevesebb Típus BO4555... - Page 24 ENH101-14 Csak európai országokra vonatkozóan vizet a munkadarab felületén. Megfelelően szellőztesse a munkaterületet ha EK Megfelelőségi nyilatkozat csiszolási munkát végez. Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős Némelyik anyag mérgező vegyületet gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita tartalmazhat. Gondoskodjon a por belélegzése gép(ek):...
-
Page 25: Működési Leírás
Csak BO4555 típus porkifúvót a porgyűjtőre. Porgyűjtő és papír porzsák eltávolítása. MEGJEGYZÉS: Ehhez a csiszolóhoz Makita tépőzáras dörzspapírt Fig.13 használjon. A két rugós reteszt benyomva vegye le a porkifúvót. - Page 26 Makita szerszámához. Bármely más tartozék vagy kellék használata személyes veszélyt vagy sérülést jelenthet. A tartozékot vagy kelléket használja csupán annak kifejezett rendeltetésére. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.
-
Page 27: Technické Údaje
ENG905-1 Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Hluk určená podľa normy EN60745: Typická hladina akustického tlaku pri záťaži A určená podľa EN60745: Model BO4555 Model BO4555 Pracovný režim: brúsenie kovovej dosky Vyžarovanie vibrácií (a ) : 2,5 m/s alebo menej Úroveň... - Page 28 Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byť jedovaté. Dávajte pozor, abyste ich Európskeho spoločenstva nevdychovali alebo nedotýkali. Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca Prečítajte si bezpečnostné materiálové listy prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky dodávateľa. Makita: Pri použití tohto nástroja na leštenie môžu Označenie zariadenia:...
-
Page 29: Popis Funkcie
Pred použitím nástroja nezabudnite odstrániť • dierovaciu dosku. Fig.11 Len model BO4555 Dbajte na to, aby logo na okraji kartónovej plochy a logo na prachovej schránke boli rovnakej veľkosti, potom POZNÁMKA: namontujte papierové filtrovacie vrecúško vsadením Pri tejto brúske používajte typ brúsneho papiera s okraja kartónovej plochy do drážky každého prítlačného... - Page 30 ďalšia údržba či nastavovanie robené autorizovanými servisnými strediskami firmy Makita a s použitím náhradných dielov Makita. PRÍSLUŠENSTVO POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • doporučujeme používať toto príslušenstvo nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov može hroziť nebezpečenstvo zranenia...
- Page 31 Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená napětím. V souladu s evropskými normami má dvojitou podle normy EN60745: izolaci a může být proto napájen ze zásuvek bez zemnicího vodiče. Model BO4555 ENG905-1 Hlučnost Pracovní režim: brusná kovová deska Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy Emise vibrací...
-
Page 32: Popis Funkce
Prohlášení ES o shodě mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste je Společnost Makita Corporation jako odpovědný nevdechovali nebo se jich nedotýkali. Přečtěte výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: si bezpečnostní materiálové listy dodavatele. popis zařízení: Při používání tohoto nástroje k broušení... - Page 33 • Ujistěte se, že jsou logo na kartónovém okraji a logo na odstraňte. prachové nádobě na stejné straně, potom nainstalujte Pouze model BO4555 papírový filtrační vak uchycením kartónového okraje v POZNÁMKA: drážce na každém jazýčku. U této brusky používejte pouze brusný papír se suchým Fig.12...
- Page 34 či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita. PŘÍSLUŠENSTVÍ POZOR: Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • doporučujeme používat toto příslušenství nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.
- Page 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884717F974...