Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Instruction Manual
GB
Finishing Sander
F
Ponceuse Orbitale
D
Schwingschleifer
I
Levigatrice orbitale
NL
Afwerkschuurmachine
E
Lijadora de Acabado
P
Lixadeira Orbital
DK
Sandsliber
GR
Παλμικό τριβείο
BO4555
BO4556
BO4557
BO4558
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BO4555
Summary of Contents for Makita BO4555
- Page 1 Finishing Sander Instruction manual Ponceuse Orbitale Manuel d’instructions Schwingschleifer Betriebsanleitung Levigatrice orbitale Istruzioni per l’uso Afwerkschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de Acabado Manual de instrucciones Lixadeira Orbital Manual de instruções Sandsliber Brugsanvisning Παλμικό τριβείο Οδηγίες χρήσης BO4555 BO4556 BO4557 BO4558...
-
Page 4: Specifications
10. Front side of paper dust bag 16. Dust nozzle Velcro sandpaper 11. Claws 17. Latch Base 12. Upper part SPECIFICATIONS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Pad size 112 mm x 102 mm Orbits per minute (min 14,000 131 mm x 112 mm x... -
Page 5: Operation
Model BO4555 only CAUTION: NOTE: • Never run the tool without the abrasive paper. You may Use Makita hook-and-loop sandpaper with this sander. seriously damage the pad. (Fig. 5) • Never force the tool. Excessive pressure may decrease 1. Set the tool upside down so that the pad is on top. - Page 6 • These accessories or attachments are recommended of the operating cycle such as the times when the tool for use with your Makita tool specified in this manual. is switched off and when it is running idle in addition to The use of any other accessories or attachments might the trigger time).
-
Page 7: Spécifications
Papier de verre velcro en papier 16. Raccord à poussières Socle 11. Griffes 17. Verrou SPÉCIFICATIONS Modèle BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Taille du coussinet 112 mm x 102 mm Tours par minute (min 14 000 131 mm x 112 mm x... -
Page 8: Description Du Fonctionnement
à poussière. Modèle BO4555 uniquement UTILISATION REMARQUE : Utilisez du papier de verre auto-agrippant Makita avec cette ponceuse. (Fig. 5) Ponçage (Fig. 15) 1. Mettez l’outil à l’envers pour que le coussinet se ATTENTION : trouve sur le dessus. - Page 9 être utilisée afin de comparer des outils entre doivent être effectués dans un centre de service après- eux. vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de • La valeur de l’émission des vibrations déclarée peut rechange Makita. également être utilisée lors d’une évaluation préliminaire de l’exposition.
- Page 10 La documentation technique est disponible auprès de notre représentant en Europe qui est : Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Angleterre 08. 04. 2009 Tomoyasu Kato Directeur Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN...
-
Page 11: Technische Angaben
15. Sägemehlbehälter Klettverschluss-Schleifpapier Papierstaubbeutels 16. Absaugstutzen Grundplatte 11. Klauen 17. Riegel TECHNISCHE ANGABEN Modell BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Schleiftellergröße 112 mm x 102 mm Umläufe pro Minute (min 14.000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x... -
Page 12: Montage
Kartonlasche nach unten ziehen, um den Staubbeutel aus Verwenden Sie bei diesem Schleifer Klettverschluss- den Haltelaschen herauszunehmen. Schleifpapier von Makita. (Abb. 5) 1. Drehen Sie das Werkzeug um, so dass der Schleifteller oben liegt. 2. Richten Sie das Schleifpapier so aus, dass es an die Form der Grundplatte angepasst ist. -
Page 13: Betrieb
Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Schallpegel ENG905-1 Schwingschleifer Typischer A-bewerteter Schallpegel nach EN60745: Nummer / Typ des Modells: BO4555, BO4556, BO4557, Modell BO4555 BO4558 Schalldruckpegel (L ): 80 dB (A) in Serienfertigung hergestellt wird/werden und Abweichung (K): 3 dB (A) - Page 14 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden Standards oder Normen gefertigt: EN60745 Die technische Dokumentation erfolgt durch unseren Bevollmächtigten in Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, England 8. 4. 2009 Tomoyasu Kato Direktor...
-
Page 15: Caratteristiche Tecniche
Carta smerigliata con velcro polvere in carta 16. Ugello per la polvere Base 11. Pinze 17. Dispositivo di chiusura CARATTERISTICHE TECNICHE Modello BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Dimensioni del cuscinetto 112 mm x 102 mm Orbite al minuto (min 14.000 131 mm x 112 mm x... - Page 16 Solo modello BO4555 verso il basso per estrarlo dalla linguetta di sostegno del contenitore raccoglipolvere. NOTA: Con questa levigatrice, utilizzare carta smerigliata Makita con velcro. (Fig. 5) 1. Capovolgere l’utensile in modo che il cuscinetto si Carteggiatura (Fig. 15) trovi in alto.
-
Page 17: Manutenzione
ATTENZIONE: dell’esposizione. • Si raccomanda di usare questi accessori per l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi AVVERTENZA: altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. • L’emissione delle vibrazioni durante l’uso effettivo Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso dell’utensile elettrico può... - Page 18 La documentazione tecnica viene conservata dal rappresentante autorizzato in Europa, ovvero: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, MK15 8JD, Inghilterra 8. 4. 2009 Tomoyasu Kato Direttore Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN...
-
Page 19: Technische Gegevens
10. Voorkant van papieren stofzak 17. Vergrendelnok Klittenbandschuurpapier 11. Klauwen Zool 12. Bovenste deel Stofzak 13. Inkepingen TECHNISCHE GEGEVENS Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Grootte van schuurvlak 112 mm x 102 mm Aantal rondgangen per 14.000 minuut (min 131 mm x 112 mm x... -
Page 20: Beschrijving Van De Functies
Gebruik met deze schuurmachine alleen het kartonnen uitsteeksel omlaag te trekken uit de klittenbandschuurpapier van Makita (zie afb. 5). bevestigingslip van de stofvanger. 1. Plaats het gereedschap ondersteboven zodat het... - Page 21 LET OP: gereedschappen. • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen • De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruikt voor een beoordeling vooraf van de gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van blootstelling. andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren.
- Page 22 Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Afwerkschuurmachine Modelnr./Type: BO4555, BO4556, BO4557 en BO4558 in serie zijn geproduceerd en Voldoen aan de volgende Europese richtlijnen: 2006/42/EC En zijn gefabriceerd in overeenstemming met de...
-
Page 23: Especificaciones
15. Caja de polvo Papel de lija de velcro de polvo 16. Boquilla para el polvo Base 11. Ganchos 17. Seguro ESPECIFICACIONES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Tamaño de la almohadilla 112 mm x 102 mm Órbitas por minuto (min 14.000 Dimensiones... -
Page 24: Montaje
• Asegúrese de retirar la placa perforadora antes de Extracción de la caja de polvo y de la bolsa de filtro de utilizar la herramienta. papel. (Fig. 13) Modelo BO4555 sólo Extraiga la boquilla para el polvo empujando los dos pestillos. (Fig. 14) NOTA: Extraiga primero la bolsa de filtro de papel tirando del Utilice papel de lija con cierre de cardillo con esta lijadora. -
Page 25: Mantenimiento
Designación de la máquina: Ruido ENG905-1 Lijadora de Acabado Niveles típicos de ruido ponderado A determinados Nº de modelo/ Tipo: BO4555, BO4556, BO4557, BO4558 conforme a EN60745: son de producción serie y Modelo BO4555 Cumplen con las siguientes Directivas europeas: Nivel de presión de sonido (L... - Page 26 Tomoyasu Kato Director Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN...
-
Page 27: Descrição Do Funcionamento
15. Caixa do pó Lixa de velcro papel 16. Bico de pó Base 11. Grampos 17. Patilha ESPECIFICAÇÕES Modelo BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Tamanho da base 112 mm x 102 mm Rotações por minuto (mín 14.000 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Dimensões (C x L x A) - Page 28 Apenas para o modelo BO4555 FUNCIONAMENTO NOTA: Operação de lixar (Fig. 15) Utilize a lixa de fixação por gancho da Makita com esta lixadeira. (Fig. 5) PRECAUÇÃO: 1. Vire a ferramenta ao contrário, para que a base fique • Nunca utilize a ferramenta sem o papel de lixa. Caso virada para cima.
- Page 29 Makita utilizado para comparar uma ferramenta com outra. autorizados e, no caso de substituição de peças, estas •...
- Page 30 Styr 10. Forside af papirstøvpose 16. Støvdyse Velcro-sandpapir 11. Kloer 17. Holdemekanisme Basis 12. Øverste del SPECIFIKATIONER Model BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Måttestørrelse 112 mm x 102 mm Omdrejninger pr. minut 14.000 (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Størrelse (L x B x H)
- Page 31 FORSIGTIG: • Anvend aldrig værktøjet uden slibepapir. Måtten kan BEMÆRK: blive alvorligt beskadiget. Anvend Makita-sandpapir med kroge og løkker til denne • Brug aldrig magt på værktøjet. Hvis der trykkes for sandsliber. (Fig. 5) hårdt, kan det reducere sandsliberens effektivitet, 1.
- Page 32 ADVARSEL: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med • Vibrationsemissionen under den faktiske brug af det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.
- Page 33 15. Κουτί σκόνης Γυαλόχαρτο με velcro σάκου συλλογής σκόνης 16. Στόμιο σκόνης Βάση 11. Κλιπ 17. Μάνδαλο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο BO4555 BO4556 BO4558 BO4557 Μέγεθος βάσης 112 mm x 102 mm Τροχιές ανά λεπτό 14.000 (min 131 mm x 112 mm x 131 mm x 112 mm x Διαστάσεις...
- Page 34 • Να φροντίζετε να αφαιρείτε την πλάκα διάνοιξης οπών πάνω στο κουτί της σκόνης. πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. Αφαίρεση του κουτιού της σκόνης και του χάρτινου σάκου Μόνο για το μοντέλο BO4555 του φίλτρου. (Εικ. 13) Αφαιρέστε το στόμιο της σκόνης πιέζοντας τα δυο ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μάνταλα.
- Page 35 δοκιμασίας και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την • Συνιστάται η χρήση των παρακάτω αξεσουάρ και σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο. εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita μόνο όπως • Η δηλωθείσα τιμή των παραγομένων κραδασμών καθορίζεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν χρησιμοποιήσετε...
- Page 36 ΕΚ Δήλωση συμμόρφωσης Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα της Makita: Ονομασία μηχανήματος: Παλμικό τριβείο Αρ. Μοντέλου/ Τύπος: BO4555, BO4556, BO4557, BO4558 αποτελούν παραγωγή σε σειρά και Συμμορφώνονται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές Οδηγίες: 2006/42/EΚ...