Seiko VD50 Operation Manual page 11

* Ü berprüfen Sie vor der Zeiteinstellung, ob sich alle Stoppuhrzeiger in der - 1/10 Sekunden (wo vorhanden),
Sekunde, Minute - in der "0"-Stellung(12 Uhr) befinden.
* Wenn die Stoppuhr im Einsatz ist, dann betätigen Sie die Tasten wie folgt, um eine Rücksetzung
durchzuführen, und prüfen Sie anschließ end ob sich die Zeiger in der. "0"-Stellung befinden. (Für Einzelheiten,
beachten Sie den Abschnitt "DER EINSATZ DER STOPPUHR")
* Während die Stoppuhr läuft :
* Während die Stoppuhr angehalten ist:
* Während eine Zwischenzeit angezeigt wird :
Wenn sich einer der Stoppuhrzeiger nicht in der "0"-Stellung befindet, dann führen Sie bitte den nachfolgenden
Vorgang aus.
1) Ziehen Sie die Krone heraus für:
VD50, VD51, VD52, VD53, VD57 (Modelle mit Datumsfenster) : zweite Einrastposition
VD54, VD55, VD56, VD59 (Modelle ohne Datum-Fenster): erste Einrastposition
2) Betätigen Sie Taste A oder B, um eine Rücksetzung aller
Stoppuhrzeiger in die "0"-Stellung auszuführen.
* Der Minutenzeiger der Stoppuhr bewegt sich zusammen
mit dem Sekundenzeiger der Stoppuhr.
* Die Zeiger bewegen sich schneller, wenn Sie die Tasten
gedrückt halten.
3) Drücken Sie die Krone wieder in die Normalstellung zurück.
* Ü berprüfen Sie vor der Einstellung der Zeit, dass die Stoppuhr angehalten wurde.
VD50, VD51, VD52, VD53, VD57 (Modelle mit Datum-Fenster) :
1) Ziehen Sie die Krone in die erste Einrastposition heraus.
2) Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, bis das Datum
des Vortages erscheint.
3) Ziehen Sie die Krone in zweite Einrastposition heraus,
wenn sich der Sekundenzeiger in der 12-Uhr Position
befindet. Stellen Sie die Zeiger auf die gewünschte Zeit
ein (achten Sie auf korrekte Einstellung für AM/PM)
indem Sie die Krone entsprechend drehen.
* Betätigen Sie keine Taste während sich die Krone in der zweiten Einrastposition befindet. Andernfalls
beginnen die Stoppuhrzeiger zu laufen.
4) Drücken Sie die Krone auf ein Zeitsignal hin wieder in die Normalstellung zurück.
* Stellen Sie das Datum niemals zwischen 9:00 P.M. und 1:00 A.M ein, da in diesem Fall die Datum-
Einstellung nicht korrekt ausgeführt werden kann. Falls es nötig ist das Datum in diesem Zeitintervall
einzustellen, dann sollten Sie zuerst eine Zeit auß erhalb dieses Zeitintervalls einstellen; stellen Sie
anschließ end das Datum ein, und stellen Sie danach die Zeit wieder korrekt ein.
EINSTELLUNG DER STOPPUHR-ZEIGER UND
STOPPUHRZEIGER-POSITIONEN
ZEIT EINSTELLUNG
A -> B
B
B -> A ->B
German
Taste A
Taste B
Wochentag Zeit
Einstellung Einstellung