Reinforced Straight Stitch; Costura Recta Reforzada - Husqvarna VIKING Daisy 315 User Manual

4. Snap on the zipper foot so it is to the right
of the needle. Set the needle to the left
po si tion. Turn the garment to the right
side. It is important that the seam on the
right side is sewn straight. Before you
begin to sew, mark the seam line. Sew the
other side of the zipper.
Begin stitching across the bottom and
continue upwards. Remove the basting.
If you want to sew a "gentleman's zipper",
follow the instructions but insert in the other
direction.
Reinforced straight
stitch
Turn the stitch length dial to the area
to sew reinforced straight stitch
. This stitch is stronger than ordinary
straight stitch, due to the fact that it is a triple
and elastic stitch.
The reinforced straight stitch can be used for
heavy stretch fabrics, for crotch seams which
are subject to considerable strain and for
topstitching in heavy fabrics.
Instruction book/Manual de instrucciones 315, 325, 335
4. Emplear la posición izquierda de la aguja.
Colóque el prensatelas de manera que éste
quede a la derecha de la aguja. Es im port an te
que la costura del derecho quede recta y
bonita. Es muy fácil efectuar eso marcando la
línea de la costura. Fijar con alfi leres y coser
el otro lado de la cremallera dentro de la línea
marcada. Coser una costura trans ver sal al fi nal
de la cremallera y continuar hacia arriba.
4
Si se quiere coser una cremallera de "caballero" se
hace todo según la descripción, pero invertido.
Costura recta
reforzada
Gire el regulador de longitud de puntada
hacia la zona

costura recta reforzada

más fuerte que la costura recta normal por-
que es triple y elástica.
La costura recta refor-zada es adecuada para
coser en materiales gruesos, elásticos y para
costuras que están expuestas a mayores
esfuerzos. La costura recta reforzada también
se recomienda para coser pespuntes en mate-
riales gruesos.
se pueden coser la
. La costura es
25