اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ أو أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﻟﻠﻤﺎء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺄول
واﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ أﺛﻨﺎء
ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﻜﻨﺘﺮول ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ ﺛﺎﻧﻴﺘﻴﻦ وﺗﺸﻴﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺪد
.إﺷﺎرات اﻟﻮﻣﻴﺾ إﻟﻰ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﺪرﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء
.ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء
RESET
ﻣﻀﻐﻮﻃﺎ ﻟﺎ ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر إﺷﺎرات اﻟﻮﻣﻴﺾ
.ﻳﺘﻢ إﻇﻬﺎر إﺷﺎرة اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻟﺪرﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ
ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ
ﺛﻮاﻧﻲ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ
3
ﻟﻤﺪة
RESET
.ﻟﻤﺒﺔ اﻟﻜﻨﺘﺮول ﻟﻌﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﺗﻀﻲء
اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت
.اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ دﻗﻴﻘﺔ اﻟﺄﻟﻴﺎف ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺠﻔﻒ
اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻧﺸﺮة اﻟﻐﺴﻴﻞ ﻟﻐﺴﻞ
اﻟﻔﻮط واﻟﻤﻨﺎﺷﻒ. ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻌﻢ اﻟﻤﻠﺎﺑﺲ، ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ
.اﻟﻤﻤﺎﺳﺢ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة
اﻏﺴﻞ ﻣﻨﺎﺷﻒ اﻟﺄرض واﻟﺄﻏﻄﻴﺔ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻗﺼﻮى ﺗﺒﻠﻎ
اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ
ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﻜﻮن ﻟﻠﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت أﺳﺒﺎب ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ
ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺎﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮض اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺎت اﻟﺸﻚ أو ﻋﻨﺪ
ﺣﺪوث اﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺬﻛﻮرة ﻫﻨﺎ ﻓﻴﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء
ﻃﺎﻟﻤﺎ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻴﺎر أو ﻟﻢ ﻳﺒﺮد ﺑﻌﺪ، ﻓﻴﻜﻮن ﻣﻦ
ﻟﻤﺒﺔ ﻛﻨﺘﺮول ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎء ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺣﻤﺮ
.وﻇﻴﻔﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﺎف ﻟﻠﻤﻀﺨﺔ ﻣﻔ ﻌ ّﻞ
اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
.وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﺨﺰان ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء
ﻟﻤﺒﺔ ﻛﻨﺘﺮول ﻧﻘﺺ اﻟﻤﺎء ﺗﻀﻲء ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺣﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ
اﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﻞء اﻟﻤﺎء
.
.ذراع اﻟﺒﺨﺎر ﻣﺆﻣﻦ ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل
.وﺿﻊ وﺳﻴﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺄﻃﻔﺎل )زر اﺧﺘﻴﺎر ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺒﺨﺎر( إﻟﻰ اﻟﺄﻣﺎم
/ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺨﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻣﺎء ﻛﺎﻓﻲ
ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ أو ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ
.ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ أو ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
.ﺗﻢ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ أﺛﻨﺎء ﻣﻞء اﻟﻤﺎء
.ﻳﺠﺐ ﺗﺮك ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﻞء اﻟﺠﻬﺎز
.ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺈزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
.ﺛﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ أداء اﻟﺒﺨﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺎم
180
.ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ
.ﺗﺄﻛﺪ أن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ
RESET
اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر
.ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز
G
ﺻﻮرة إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ
اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ زر
RESET
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن زر
.ﻟﺪرﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء
.
RESET
اﺗﺮك زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ
.اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ
اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر
.ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء
()اﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎت - ﺣﺴﺐ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮرﻳﺪ
.°م ﻓﻲ اﻟﻐﺴﺎﻟﺔ
.اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﺗﺤﺬﻳﺮ
ﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺼﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ واﻟﺤﺮق
.اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺎﺧﺘﻠﺎﻟﺎت
.اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺒﻜﺔ
.اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺮد أوﻟﺎ
.إﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ
.ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎء ﻓﻲ ﺧﺰان اﻟﻤﺎء
ﻣﻞء ﺧﺰان اﻟﻤﺎء، اﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ
ﻳﺘﻌﺬر ﺿﻐﻂ ذراع اﻟﺒﺨﺎر
.ذراع اﻟﺒﺨﺎر ﻣﺤﺮر
ﻓﻲ اﻟﺨﺰان
.اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻀﻐﻂ ذراع اﻟﺒﺨﺎر
30
ﻳﺘﻢ ﺑﻌﺪ
.ﻣﺮة
1 .
2 .
ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ
3 .
،ﻋﻨﺪ أول ﺗﺒﺨﻴﺮ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺔ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن دﻓﻊ اﻟﺒﺨﺎر ﺿﻌﻴﻒ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺮج
4 .
ﺑﻌﺾ ﻗﻄﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺎء. ﻳﺤﺘﺎج اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻣﻞء
إرﺷﺎد
ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﺑﺎﻟﻤﺎء. ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻤﺘﺪﻓﻘﺔ ﺗﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار
.ﺛﺎﻧﻴﺔ
30
إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﻘﺼﻮى ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟﻲ
5 .
6 .
7 .
ﺗﻨﻄﻔﺊ ﻟﻤﺒﺔ اﻟﻜﻨﺘﺮول "ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ" وﻳﺒﺪأ زﻣﻦ
ﺛﺎﻧﻴﺔ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ
إرﺷﺎد
إرﺷﺎد
ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺪم ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ وﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ
1 .
60
.ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ داﺋﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ أي
وﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﻫﻴﺌﺔ إدارة اﻟﻤﻴﺎه أو اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
.
RESET
ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زر إﻋﺎدة اﻟﻀﺒﻂ
ﻳﻈﻞ ﺿﺒﻂ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء ﻣﺨﺰﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﺿﺒﻂ ﺟﺪﻳﺪ )ﻣﺜﻠﺎ ﺑﻌﺪ
ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺴﻜﻦ(. اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻀﺒﻮط ﻣﻦ ﻗ ِﺒﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ درﺟﺔ
(. ﻳﻌﺮض اﻟﺠﻬﺎز درﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ
ﻓﺘﺮة إﺷﺎرات
اﻟﻮﻣﻴﺾ
1 .
2 .
ﺛﻮان
4
1 .
ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ
ﻳﺘﻢ ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻀﺎد اﻟﺘﻜﻠﺲ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﺑﻤﺠﺮد أن ﻳﺘﻢ
ﻣﻞء اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ. ﻳﺘﻢ اﻣﺘﺼﺎص ﻛﻠﺲ اﻟﻤﺎء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ
اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ. ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻠﻮب
.ﺻﺤﻴﺢ
اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪ
اﻟﺎﺣﺘﻜﺎك ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻳﺮﺗﺒﻂ ﻫﺬا ﺑﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء. وﻫﺬا
اﻟﺘ ﻠ ّﻮن آﻣﻦ وﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺳﻠﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز أو أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺛﺎﻧﻴﺔ وإﻟﺎ
15
ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻠﻰ آﺧﺮ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﻟﻠﻤﺎء ﺗﻢ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
.ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ
.ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺤﺮص ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ
.ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺈﻳﻘﺎف
.إﺧﺮاج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
.ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﺟﺪﻳﺪة
.ﺛﻢ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺛﻮاﻧﻲ
4
ﻟﻤﺪة
RESET
اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﻀﻐﻂ زر
.ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
30
اﻟﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺒﺨﺎر ﺣﻮاﻟﻲ
.اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء
ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
.اﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃﺊ أن ﺗﺤﺪث ﺗﻜﻠﺴﺎت ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز
.ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ
.(ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﺴﺮ ﻣﺎء آﺧﺮ )ﻣﺜﻠﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻜﻦ
.اﻟﻠﺎزﻣﺔ ﺣﻮل درﺟﺔ ﻋﺴﺮ ﻣﺎء اﻟﺼﻨﺒﻮر
.ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺷﺎرات اﻟﻮﻣﻴﺾ
درﺟﺎت ﻋﺴﺮ اﻟﻤﺎء وإﺷﺎرات اﻟﻮﻣﻴﺾ
ﻋﺪد إﺷﺎرات
/ﻣﻠﻠﻲ ﻣﻮل
°درﺟﺔ
اﻟﻮﻣﻴﺾ
ﻟﺘﺮ
أﻟﻤﺎﻧﻲ
1x
0-1.3
2x
1.3-2.5
3x
2.5-3.8
14-21
4x
>3.8
.إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ ﺑﺸﻜﻞ إﺿﺎﻓﻲ
.أو ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺘﻜﻠﺲ
ﻟﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ
ﺗﻨﺒﻴﻪ
ﺗﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز
إرﺷﺎد
1 .
.اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﻮﻗﻒ
2 .
3 .
4 .
.اﻟﺠﻬﺎز ﻣ ُﺸ ﻐ ّﻞ
5 .
.ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز
6 .
7 .
ﺗﻨﺒﻴﻪ
إرﺷﺎد
IV
ﻟﻌﺴﺮ اﻟﻤﺎء )درﺟﺔ
ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺴﺮ
ﻋﺴﺮ
0-7
ﻳﺴﺮ
ﻟﺘﺮ
7-14
ﻣﺘﻮﺳﻂ
II
ﻋﺴﺮ
III
>21
ﻋﺴﺮ
IV
ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
إرﺷﺎد
إرﺷﺎد
إرﺷﺎد