Intermec EasyCoder 301 Supplementary Manual

IM5 Compliance Insert

For Users in the United States and Canada

Caution: This marking indicates that the user should read all included documentation before use.
Attention: Ce marquage indique que l'usager doit, avant l'utilisation, lire toute la documentation incluse.
This Intermec product transmits and receives data using a 915 MHz RFID system. The 915 MHz RFID module complies with Part 15 of
the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that can cause undesired operation.
Warning: FCC and Industry Canada regulations limit exposure to radio frequency (RF) radiation. To comply with these
regulations, operators of this device must maintain a distance of at least 23 cm (9.1 in) from the antenna assembly. While
the device is on, the operator's body and parts of the body such as eyes, hands, or head, must be 23 cm (9.1 in) or farther
from the cover of the antenna assembly.
Warning: FCC and Industry Canada regulations also require that the antenna assembly of this device be installed in
accordance with the installation procedures to allow the operator to comply with the limit. Use of antennas and
accessories not authorized may void the compliance of this product and may result in RF exposures beyond the limits
established for this equipment.
Avertissement: Les réglementations de la FCC et de Industrie Canada limitent l'exposition aux rayonnements radioélectri-
ques (RF). Pour se conformer à ces réglementations, les opérateurs de cet appareil doivent maintenir une distance mini-
mum de 23 cm (9,1 po.) par rapport à l'antenne. Lorsque l'appareil est sous tension, le corps et les parties du corps de
l'opérateur comme les yeux, les mains ou la tête doivent être à au moins 23 cm (9,1 po.) du couvercle de l'antenne.
Avertissement: Les réglementations de la FCC et de Industrie Canada exigent par ailleurs que l'antenne de cet appareil soit
installée conformément aux procédures d'installation pour permettre à l'opérateur de se conformer à cette limite. L'utilisa-
tion d'antennes et d'accessoires non autorisés risque d'annuler la conformité de ce produit et pourra produire des exposi-
tions RF dépassant les limites définies pour cet équipement.
Caution: Changes or modifications not expressly approved by Intermec could void the user's authority to operate this
equipment.
Attention: Toute modification non expressément approuvée par Intermec risque d'annuler le droit d'utilisation de cet
équipement qui a été accordé à l'utilisateur.
Canadian Digital Apparatus Compliance
IC: ICES-003 CLASS B
Conformité aux normes canadiennes sur les appareils numériques
IC: ICES-003 CLASS B
Approved Antenna List for IM5
This device has been designed to operate with the antennas listed in the next table. These antennas have a maximum effective gain (antenna
gain minus cable loss) of 6 dB. Antennas not included in this list or having an effective gain (antenna gain minus cable loss) of greater than 6
dB are strictly prohibited for use with this device. The required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically
radiated power (e.i.r.p.) is not more than that permitted for successful communication.
Gain figures are linear dBi (decibels over isotropic). Antenna polarization is described as LP (linear polarized), CP (circular polarized), LCP
(left circular polarized), or RCP (right circular polarized).
Liste d'antennes approuvées pour l'IM5
Cet appareil a été conçu pour fonctionner avec les antennes listées au tableau suivant. Ces antennes ont un gain apparent maximal de 6 dB
(gain de l'antenne moins la perte du câble). Il est strictement prohibé d'utiliser avec cet appareil les antennes qui ne sont pas sur cette liste ou
celles ayant un gain apparent de plus de 6 dB (gain de l'antenne moins la perte du câble). L'impédance requise pour l'antenne est de 50
ohms.
Afin de réduire le risque de perturbation radioélectrique pour les autres utilisateurs, le type et le gain de l'antenne doivent être choisis de
maniére ce que la puissance isotrope rayonnée Équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas ce qui est nécessaire pour établir la communication.
Les valeurs de gains sont dBi linéaires (décibels isotropes). La polarisation de l'antenne est décrite comme Étant PL (polarisation linéaire), PC
(polarisation circulaire), PCG (polarisation circulaire gauche) ou PCD (polarisation circulaire droite).
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel
brouilleur du Canada.
1