Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK0004
  6. Manual

Saturn ST-EK0004 Manual

Hide thumbs Also See for ST-EK0004:

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-EK0004

Summary of Contents for Saturn ST-EK0004

  • Page 2: Czajnik Elektryczny

    ST-EK0004 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК CZAJNIK ELEKTRYCZNY CEAINIC ELECTRIC ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК ‫غالية كهربائية‬...

  • Page 4: Electric Kettle

    We congratulate you on having out. Also beware of the danger of bought the device under trade scalding from hot steam being emit- name “Saturn”. We are sure that ted. our devices will become essential Therefore, do not touch any parts of...
  • Page 5 Before using for the first time General cleaning and care ● For reasons of hygiene, discard the ● Before cleaning the appliance, en- first three fillings of water. sure it is disconnected from the power supply and has cooled down complete- Boiling water Never remove the water container ●...
  • Page 6 Поздравляем Вас с приобретени- они не играют с устройством. ем изделия торговой марки ● Не оставляйте электрочайник без “Saturn”. Мы уверены, что наши присмотра. Наливайте воду в преде- изделия будут верными и лах минимальной (Min.) и макси- надежными помощниками в Ва- мальной...
  • Page 7 При срабатывании защиты от пере- Оставьте чайник на короткий период грева дайте чайнику остыть или времени. очистите его от накипи. Только за- Тщательно промойте чайник, чтобы тем повторно включайте электро- очистить его от остатков накипи. чайник. ● Не выливайте средства для очист- ки...
  • Page 8 глядом для впевненості в тому, що вони не грають з пристроєм. Шановний покупцю! ● Не залишайте без нагляду елект- Вітаємо Вас з придбанням виро- рочайник. Наливайте воду в межах бу торгової марки “Saturn”. Ми мінімальної (Min.) і максимальної впевнені, що наші вироби будуть...
  • Page 9 стрій увімкнений без води або на Увімкніть чайник і закип'ятіть в ньо- ньому утворився накип. При спра- му суміш. цьовуванні захисту від перегріву Залиште чайник на короткий період дайте чайнику охолонути або очис- часу. тіть його від накипу. Тільки потім Ретельно...
  • Page 10 Drodzy kupujący!  Odłączaj urządzenie od prądu, kiedy Gratulujemy Państwu zakupu nie jest ono używane. urządzenia marki SATURN.  Nie pozwalaj, aby kabel zwisał z Jesteśmy pewni, że nasze krawędzi stołu lub dotykał gorących produkty będą efektywnymi powierzchni.
  • Page 11 Upewnij się, że pokrywa jest szczelnie SPECYFIKACJA TECHNICZNA zamknięta. Moc: 2000 W 2. Podłącz wtyczkę do prądu. Wciśnij Napięcie: 220-240 V przycisk na rączce w dół. Zaświeci się Częstotliwość: 50 Hz lampka, następnie urządzenie Prąd: rozpocznie gotowanie wody. Waga netto: 0,85 kg zagotowaniu wody czajnik wyłączy się...

  • Page 12: Măsuri De Siguranţă

    Stimate cumparator! Va felicitam 5. Wymiana/Naprawa odbywa się na pentru achiziţionarea aparatului podstawie paragonu zakupu towaru denumirea comercială oraz uzupełnionej karty gwarancyjnej. "Saturn". Suntem siguri 6. Każdy reklamowany artykuł musi produsele noastre vor deveni un posiadać oryginalne, nieuszkodzone partener incredere în...
  • Page 13 utilizat. Cand il deconectati trageti de • Puneti fierbatorul baza stecher, si nu de cablu. rotunda. • Opriti aparatul inainte de a-l • Conectarea electrica. curata. Verificati daca voltajul prizei dvs. • Tineti-l departe de copii. Nu corespunde cu cel indicat pe aparat. lasati copiii nesupravegheati...
  • Page 14 тікелей күн сәулесінен, үшкір бұрыштардан ЭЛЕКТР ШӘЙНЕК және т.б. жеткілікті арақашықтықта орналасуы Құрметті сатып алушы! керек. Сізді “Saturn” сауда маркасының  Құралды қараусыз бұйымын сатып алуыңызбен қалдырмаңыз! Құралды құттықтаймыз. Біздің пайдаланбасаңыз, оны сөндіріп бұйымдарымыз Сіздің үй ша- қойыңыз. руашылығыңызда адал әрі се- ...
  • Page 15 алдын ала алмаған адамдарға (оның ‫نهنئكم على بعد أن اشتروا الجهاز تحت التجاري‬ ішінде балаларға да) олардың ‫" . نحن على يقين من أن أجهزتنا‬ " Saturn қауіпсіздігі үшін жауап беретін ‫ح المساعدة آمنة وموثوق بها في‬ ‫سوف تصب‬ тұлғалардың бақылауынсыз...
  • Page 16 ‫. سلك الطاقة‬ ‫الكهربائية من قبل الموظفين المؤهلين، بما في ذلك‬ ‫. قاعدة‬ ‫استبدال سلك الطاقة . إذا هناك حاجة إلى‬ ‫. على / قبالة التحول‬ ‫إصالحات ، يرجى إرسال الجهاز إلى واحدة من‬ ‫. قفل أمان لل غطاء حاوية المياه‬ ‫ت...
  • Page 17 ‫ليتر من الماء ل ملعقتين من الخل‬ ‫مزيج من‬ .‫جوهر هو مناسب‬ .‫فيها‬ ‫ب‬ ‫ص‬ descaler ‫تبديل األجهزة على والسماح لل وصول إلى حل‬ . ‫نقطة الغليان‬ . ‫ترك األمر ل تصبح نافذة المفعول ل فترة قصيرة‬ ‫لتنظيف الحاوية بعد إزالة الترسبات ، وشطف جيدا‬ .
  • Page 18 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 19 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
  • Page 20 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 21 руются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и бес- платный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным предста- вителем, и где никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не...
  • Page 22 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодар- ский край, ул. Ворошило- Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 ва, 109 г.
  • Page 23 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакск, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г. Владимир, 8(4922) 44-72-80 ООО «ДОМСЕРВИС» ул. Батурина, 39 8(4922) 44-72-81 г. Волгоград, 8(8442) 97-50-10 ООО «МастерКласс» ул. Елецкая, 173 8(960) 883-59-00 г.
  • Page 24 ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г. Екатеринбург, СЦ «Элитдетальсер- 8(343) 361-11-77 ул. Походная, 81, офис 3 вис» 8(343) 361-11-78 Мастерская «Ремонт г. Екатеринбург, бытовой техники и 8(343) 240-26-60 ул. Амундсена, 64 электроники» г.
  • Page 25 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек» пер. Рыбный 17 8(87239) 3-01-77 г. Киров, ООО «Экран- 8(8332) 56-25-95 ул. Некрасова, 42 Сервис» 8(8332) 54-70-77 г. Константиновск, ул. «Эверест» 8(86393) 2-10-43 Коммунистическая, 96 Б г. Константиновск, Ростов- ская обл., пер. Студенче- Макаров-ЮГ 8(988) 548-24-36 ский, 9 г.
  • Page 26 ул. Добролюбова, 17 висная Компания» г. Лабинск, Краснодарский 8(86169) 7-39-99 ООО «БЫТСЕРВИС» край, ул. Турчанинова, 2 8(86169) 7-24-96 г. Липецк, 8(4742) 33-45-65 ООО «Владон» ул. Космонавтов, 66 8(4742) 33-45-95 г. Майкоп, ООО «Электрон- 8(8772) 55-62-38 ул. Димитрова, 25 Сервис» г. Махачкала, Сервисный...
  • Page 27 г. Новосибирск, «Сервис Центр» 8(383) 351-39-19 ул. Котовского, 2 г. Новошахтинск, 8(86369) 3-74-75 «ЭлектроМир пл. Базарная, 24А 8(928) 609-35-85 г. Оренбург, ИП Бабина Т.В. 8(3532) 36-87-94 ул. Космическая, 4 г. Омск, 8(3812) 577-092 АСЦ «Вес-Трэйд» ул. 5-я Кордная, 1 8(3812) 576-329 г.
  • Page 28 ул. Ворошилова, 14 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба 8(4855) 22-04-77 обл., ул. Свободы 12 «ТЕХНОСЕРВИС» 8(4855) 25-38-60 г. Рыбинск, Ярославская Сервисная служба обл., ул. Моторостроите- 8(4855) 24-31-21 «ТЕХНОСЕРВИС» лей, 21 г. Рязань, ООО «Гарант- 8(4912) 76-88-01 ул. Пушкина, 14, кор. 1 Климат»...
  • Page 29 г. Тамбов, 8(4752) 56-19-42 ООО «БВС-2000» ул. Мичуринская, 137-А 8(4752) 56-19-44 г. Тверь, 8(4822) 47-65-65 СЦ «СПЕКТР» б-р. Шмидта, 18 8(4822) 47-58-58 г. Тимашевск, Красно- Сервис бытовой 8(86130) 4-86-59 дарский кр., ул. Ленина, техники 8(918)147-02-03 24/2 г. Тихорецк, АСЦ «БЫТ-СЕРВИС» 8(86196) 7-20-53 ул.
  • Page 30 г. Шахты, Ростовская обл., ТехноСервис 8(904) 345-83-18 ул. Садовая, 1 г. Элиста, 8(84722) 9-52-07 «СКВ Сервис» 3-й микрорайон, 21-А 8(937) 469-52-07 г. Энгельс, 8(8453) 55-80-89 «Ремонт-сервис» ул. Петровская, 57 8(964) 848-45-06 г. Ярославль, ООО «Трио-Сервис» 8(4852) 25-94-83 ул. Угличская, 12...
  • Page 31 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантій- ного...
  • Page 32 Місто, Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс бул. Олександрійський (50- (ФОП Паппа (04563) 6-84-13 + + + + + + + років...
  • Page 33 (0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + + вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, вул. Енергетиків (Леніна), М-Н Сатурн (067) 490-54-04 + + + + + + + Київ, вул. Бориспільська 9, корп Аматі-Сервіс...
  • Page 34 Львів, (032) 239-51-52 Росімпекс + + + - + + + вул. Шараневича, 28 (032) 239-55-77 Львів, Захід холод сер- (032) 222-87-10 + + + + + + + вул. Червоної калини, 106 віс (032) 344-72-24 Макіївка, Скіф АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 35 (05632) 6-15-54, Павлоград, АСЦ Інтерсервіс (066) 95-09-132, + + + + + + + вул. Дніпровська, 172-Б (067) 63-08-242 Пологи, (096) 284-08-36 вул. (Державна) Пролетар- Дивосервіс + + + - + + + (066) 085-75-39 ська, 75 (0532) 69-42-62 Полтава, ПФ...
  • Page 36 şi vor fi guvernate de legile din țara în care aţi achiziţionat produsul. Garanţia şi reparaţia gratuita a dispozitivului este disponibila în orice ţară în care grupul “Saturn Home Appliances “furnizeaza acest produs, sau are o re- prezentanta autorizata, şi unde nicio restricţie la import sau alte dispoziţii legale nu împiedică...
  • Page 37 3. Clientul nu a respectat instructiunile de utilizare si intretinere; a expus produsul la socuri (indoit, ars, fisurat, zgariat). 4. Produsul a fost utilizat pentru activitati profesionale sau industriale (cu exceptia celor concepute exclusiv pentru acest gen de activitati , lucru precizat in manualul de utilizare). 5.
  • Page 38 STR. AL. MARGHILOMAN, TEHNOFRIG 722419099 BUZAU BUZAU NR. 98 ASISTENTA SRL STR. CORNISEI, NR.58, AP. MITU SERVCOM 721418869 CALARASI CALARASI CALARASI STR.SCORTARILOR,NR.1 RIO SERVICE 264432398 CLUJ-NAPOCA CLUJ STR. BUCURESTI, NR.24 DIMOS SRL 241690277 CONSTANTA CONSTANTA ELECTRONIC STR. ALEEA FAGILOR, TOTAL SUPORT 251550424 CONSTANTA CONSTANTA...
  • Page 39 22 DECEMBRIE , OCNELE P.F.DOBRESCU 250772323 RM.VALCEA VALCEA MARI VALCEA B-DUL VASILE LUCACIU, AISBERG SATU 261750487 SATU MARE SATU MARE NR.57 MARE STR.MORILOR NR.17A ANDASIL IMPEX 269215041 SIBIU SIBIU S.C.ELECTRO STR.ARCULUI, NR.5 SLATINA FRIGO STAR STR. MOLNAR JOZSIAS TARGU Hosszu Z. Arpad PFA 267360109 COVASNA NR.31...
  • Page 40 Город Юр лицо Название СЦ Адрес СЦ Телефон СЦ ТОО Classic Щепкина ул., Алматы Classic Service (7273) 09-75-15 Service 35А Богенбая пр., Астана ИП Видякин Жана Жулдыз (7172) 30-56-66 23/1, оф.16 мкр. Гульдер, Караганда ИП Левин Прогресс (7212) 33-18-21 ПК Промавто- Промавто- Северная...
  • Page 41 Гарантийный талон (для территории Республики Казахстан) (Кепiлдiктi талон) Настоящая гарантия действительна при заполнении продавцом всех полей табли- цы и наличии подписи покупателя (Осы кепілдікті талон кестенің барлық жолдарын толтырғанда және алушының қолы бар болған жағдайда жарамдыҚ Модель № (Үлгі №) Дата...
  • Page 42 «Saturn» предоставляет гарантию сроком на 2 года со дня приобретения изде- лия. При покупке непременно требуйте в Вашем присутствии проверки работоспо- собности изделия, его внешнего вида и комплектности, а также корректного заполнения гарантийного талона установленного образца НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В случае отсутствия у вас гарантийного талона Вы НЕ можете рассчитывать на...
  • Page 43 CERTIFICAT DE GARANŢIE Declarație de Conformitate Noi, Saturn Home Appliances SRL asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere ca produsul achiziționat de Dvs. nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului și corespunde standardelor inscrise in declaratiile si certificatele de conformitate ale producatorului, respecta cerintele de protectie si sunt in conformitate cu standardele CE si ROHS.

  • Page 44: Záruční List

    ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...

  • Page 45: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу, з вини виробника...
  • Page 46 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 52 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.