Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kettle
  5. ST-EK0002
  6. Manual

Saturn ST-EK0002 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-EK0002

Summary of Contents for Saturn ST-EK0002

  • Page 2 ST-EK0002 ELECTRIC KETTLE ЭЛЕКТРОЧАЙНИК ЕЛЕКТРОЧАЙНИК ELEKTRINIS VIRDULYS ELEKTRISKĀ TĒJKANNA VEEKEETJA...
  • Page 4 We congratulate you on having  Never device bought the device under trade unsupervised! Switch off the device name “Saturn”. We are sure that whenever you are not using it, even if devices will become this is only for a moment.
  • Page 5 The exterior of the machine should be Уважаемый покупатель! cleaned, if necessary, with a slightly Поздравляем Вас с damp cloth without additives. приобретением изделия The calcium filter can be removed for торговой марки “Saturn”. cleaning. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными Warning помощниками...
  • Page 6 ремонтировать устройство помещении напряжению устройства. самостоятельно. Обратитесь в Подробную информацию можно авторизованный сервисный центр найти на заводской табличке, для квалифицированного осмотра и прикрепленной к базе питания. ремонта.  Подключайте устройство только  Держите устройство и шнур к надежно установленной розетке с питания...
  • Page 7 Вас із придбанням  З метою безпеки, пошкоджений виробу торгівельної марки або несправний шнур живлення “Saturn”. Ми впевнені, що наші повинен замінити тільки виробник, вироби будуть вірними й менеджер авторизованого сервісного надійними помічниками у центру або подібний кваліфікований Вашому домашньому...
  • Page 8 розетки. сенсорними або розумовими  Використовуйте пристрій тільки здібностями, а також особами, які не за прямим призначенням. мають досвіду і знань, якщо вони не  Термін служби – 3 роки знаходяться під наглядом або не отримали інструкцію із застосування Особливі запобіжні заходи пристрою...
  • Page 9  Niekada nelieskite prietaiso, Gerbiamas pirkėjau! įkritusio į vandenį. Tokiu atveju būtina Sveikiname Jus įsigijus prekinio iš karto atjungti elektros tiekimą ir ženklo“Saturn” gaminį. Esame ištraukti šakutę iš lizdo. tikri, mūsų gaminiai taps  Naudokite prietaisą tik pagal jo ištikimais...
  • Page 10 Nekādā gadījumā neaiztieciet ierīci, kas iekrita ūdenī. Šajā gadījumā, Cienījamais Pircējs! nekavējoties izslēdziet strāvas padevi Apsveicam Jūs, ka iegādājāties un atvienojiet kontaktdakšu no mūsu preci “Saturn”. Mēs esam kontaktrozetes. parliecināti, ka mūsu ierīces būs  Lietojiet tējkannu tikai uzticīgi un uzticami palīgi Jūsu paredzētajam mērķim.
  • Page 11 Austatud ostja! Ja nepieciešams noslauciet tējkannas Õnnitleme Teid kaubamärgi korpusu ar nedaudz mitru drāniņu. „Saturn“ toote soetamise puhul. Filtru ar nogulsnēm jānoņem tīrīšanai. Oleme kindlad, et meie toode saab olema Teie koduses Brīdinājums majapidamises ustav ja Šī...
  • Page 12 võimalusel kartongist karp sisemise Seadme esmakordne kasutamine pakendiga! Enne seadme esmakordset  See seade on mõeldud ainult kasutamist, on vaja selles kaks korda koduseks kasutamiseks, mitte aga vett keeta ilma igasuguseid asju tööstuslikuks kasutamiseks! lisamata.  Kui Te ei kasuta seadet, lisate 1.
  • Page 13 Komplektis VEEKEETJA ......1 KASUTUSJUHEND GARANTIIKAARDIGA ..... 1 PAKEND ....... 1 KESKONNAOHUTUS. UTILISEERIMINE Te võite aidata kaitsta Teid ümbritsevat keskkonda! Palun järgige kohalikke eeskirju: andke mittetöötav elektriline seade vastavasse jäätmekäitluskeskusesse Tootja jätab endale õiguse viia sisse muutuseid tehnilistes joontes ja toote disainis.
  • Page 14 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISKĀS GARANTIJAS SAISTĪBAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...
  • Page 15 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 16 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 17 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 18 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул.
  • Page 19 г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 20 Чапаева, 68 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 21 г. Калининград, «1000 мелочей 8(4012) 58-83-54 Московский пр-т, д. 163 сервис» 8(4012) 76-04-77 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул.
  • Page 22 Краснодарский край, ст. Старощербиновская, ИП Притула И.В. 8(86 151) 4-10-92 ул. Шевченко, 242, кв. 1 г. Красноярск, ООО «Сибирский 8(3912) 92-92-22 ул. Дудинская, 6 мастер» 8(3912) 41-78-88 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул.
  • Page 23 г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Ларина, 18А ООО «Бытовая Автоматика-Сервис» г. Нижний Новгород, 8(831) 46-18-848 ул. Коновалова, 6 г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО...
  • Page 24 г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Малиновского, 8(47396) 48-911 Сервисная Компания 50-Е г. Россошь, Воронежская Региональная обл., ул. Простеева 8(47396) 47-676 Сервисная Компания стр.1 г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул. Евдокимова, 37 В Сервис» г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр.
  • Page 25 г. Смоленск, 8(4812) 45-05-13 СЦ «АТЛАНТ» ул. Крупской, 44 8(920) 333-09-44 г. Сочи, 8(8622) 55-51-19 ООО «ДЭЛ» ул. Донская, 90 8(8622) 55-01-08 г. Ставрополь, 8(8652) 24-30-14 ООО «Унисервис» ул. Пушкина, 63 8(8652) 23-31-81 г. Ставрополь, пр. 8(8652) 95-53-68 «Мир Климата» Кулакова, 15-Е, оф.
  • Page 26 г. Хасавюрт, ул. «Техник-ise» 8(928) 048-93-10 Махачкалинская, 70-А г. Цимлянск, Ростовская обл., ул. «Телерадиотовары» 8(86391) 2-18-06 Социалистическая, 15-А г. Чебоксары, ЗАО 8(8352) 62-30-97 ул. Гагарина, 36 «Телерадиосервис» 8(4942) 63-20-98 г.Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул.
  • Page 27 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 28 Місто , Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + - вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + - бул. 50-років Перемоги, 82 Бердичів, вул. Леніна, 57 «ЄВРО-СЕРВІС»...
  • Page 29 вул. Промислова, 2 Ірпінь, ВКФ «Валерія» (04597) 5-73-93 + + + - вул. Пролетарська, 76 (067) 324-84-01 Канів, ТОВ «САТУРН- (067) 324-83-65 + + + + + + + вул. Леніна, 161 МАГНІТ» (04736) 6-29-49 Київ, (044) 426-91-98 ЧП «Огієнко» + + - вул.
  • Page 30 Львів, вул. Червоної Захід холод + + + - калини, 109 сервіс (032) 222-87-10 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант сервіс (066) 103-22-88 + + + - вул. Паризької комуни, 242 (097) 776-81-20 Макіївка, СКІФ АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул.
  • Page 31 Полтава, (0532) 50-98-89 Тесла + + + + + - вул. Красина, 120 (050) 013-72-17 Полтава, Промелектроніка (0532) 61-56-21 + + + + + + + вул. Фрунзе, 66 (04637) 3-85-95 Прилуки, (095) 886-21-99 ЧП Костюченко + + + + + + вул.
  • Page 32 (0382) 70-47-00 Хмельницький, Радіодонор АСЦ (0382) 70-47-07 + + + + + - пер. Іподромний, 2 (03822) 66-46-16 Хмельницький, (0382) 78-37-73 Тритон + + + + + + + вул. Курчатова, 18 (0382) 78-37-55 (0472) 56-34-78 Черкаси, СЦ «ТЕХНО- (0472) 50-03-54 + + + + + + + вул.
  • Page 33 šalies, kurioje pirkote šį produktą, teisės aktais. Garantija ir nemokamas remontas yra suteikiami kiekvienoje šalyje, į kurią gaminį tiekia įmonė „Saturn Home Appliances” ir jos įgalioti atstovai, ir kur netaikomi jokie importo apribojimai, arba kitos teisinės nuostatos netrukdo suteikti garantinį aptarnavimą ir nemokamą...
  • Page 34 Visi garantijas nosacījumi atbilst Patērētāju tiesību aizsardzības likumam un tiek regulēti ar tās valsts likumiem, kurā prece bija iegādāta. Garantija un bezmaksas remonts ir nodrošināti jebkurā valstī, kurā prece ir piegādāta ar kompāniju «Saturn Home Appliances» vai tās pilnvarotu pārstāvju, un, kur nekādi importa ierobežojumi vai citi tiesību normas netraucē...
  • Page 35 Garantii ja tasuta remont on võimaldatud mistahes riigis, milles toodetega varustab firma „Saturn Home Appliances“ või selle volitatud esindaja, ja kus ei ole piiranguid impordile või teisi õiguslike sätteid, mis takistaksid garantiiteenuste ja tasuta remondi võimaldamist.

  • Page 36: Záruční List

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 37: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 38 GARANTINĖ KORTELĖ Perkant gaminį, reikalaukite Jūsų akivaizdoje patikrinti jį, ĮSITIKINKITE, kad Jums parduota prekė yra geros būklės ir yra visiškai sukomplektuota, Garantinė kortelė yra užpildyta teisingai. Ši garantinė kortelė patvirtina, kad Jūsų pirktas gaminys neturi jokių defektų ir garantuoja nemokamą gaminio, sugedusio dėl gamintojo kaltės, remontą per visą garantinio aptarnavimo ir nemokamo remonto terminą.
  • Page 39 GARANTIIKAART Toote ostmisel nõudke selle kontrollimist Teie juuresolekul, VEENDUGE, et Teile müüdud kaup on parandatud ja täielikult komplekteeritud, garantiikaart õigesti täidetud. Käesolev garantiikaart kinnitab, et Teie ostetud tootes puuduvad mistahes defektid ja tagab vigase toote tasuta remondi, kui viga on tootjapoolne, kogu garantiiteenuse ja tasuta remondi tähtaja jooksul.
  • Page 40 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН GARANTINĖ KORTELĖ GARANTIJAS TALONS GARANTIIKAART SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, CZECH REPUBLIC Model/Артикул/Modelis/Artikuls/Artikkel Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер/ Serijos numeris/Sērijas numurs/Seerianumber Date sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу/ Pardavimo data/ Pārdošanas datums/ Müügi kuupäev Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп...
  • Page 47 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.