1. Manuals
  2. Brands
  3. Schumacher Manuals
  4. Work Light
  5. SL879U
  6. Owner's manual

Schumacher SL879U Owner's Manual

Floor lamp with replaceable lithium ion battery
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Floor Lamp with Replaceable
Lithium Ion Battery
........................2
..........................9
....................14
.....................19
....................24
SL879U
OWNER'S MANUAL
......................29
..............34
................39
....................44
0099002054-00

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Schumacher SL879U

Summary of Contents for Schumacher SL879U

  • Page 1: Table Of Contents

    SL879U Floor Lamp with Replaceable Lithium Ion Battery OWNER’S MANUAL English Italiano ......2 ......29 Dansk Nederlands ......9 ....34 Deutsch Português ....14 ....39 Español Svenska .....19 ....44 Français ....24 0099002054-00...

  • Page 2: English

    ENGLISH Original instructions SL879U Floor Lamp with Replaceable Lithium Ion Battery OWNERS MANUAL 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – 1.10 DO NOT leave the battery in a discharged This manual contains important safety state.
  • Page 3 4. FEATURES 6. Charging port Accessories (sold separately): 1. 15W COB LED 9. SA881U magnetic stand 2. Included stand 7. 100-240V AC wall charger with adaptors for plug 10. SA882U tripod stand 3. Battery pack types A, C, G and I Power button 8.
  • Page 4 When returning an item, place the original package into a shipping carton. If you received an emailed label from Schumacher, please print the label and tape it to the carton. Only ship via insured ground service with a tracking number. Return shipping charges are the responsibility of the customer.
  • Page 5 PURCHASER OF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE OR ASSIGNABLE. Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) warrants this work light for one (1) year from the date of purchase at retail against defective material or workmanship that may occur under normal use and care.
  • Page 6 16. LIMITED WARRANTY (EUROPE/AUSTRALIA) WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Schumacher Electric Corporation (the “Manufacturer”) or the resellers authorized by the Manufacturer (the “Reseller”) warrant this work light (the “Product”) for two (2) years (Europe) and one (1) year (Australia), according to the following stipulations. Any and all warranties, other than the warranty included herein, are hereby expressly disclaimed and excluded to the fullest extent permissible under applicable law.
  • Page 7 ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________...
  • Page 8 • 8 •...

  • Page 9: Dansk

    DANSK Oversættelse af den originale brugsanvisning SL879U Gulvlampe med udskifteligt litiumionbatteri BRUGERVEJLEDNING 1. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER GEM DISSE INSTRUKTIONER. 1.1 GEM DISSE INSTRUKTIONER – 1.10 UNDLAD at opbevare batteriet i afladet Denne vejledning indeholder vigtige tilstand. sikkerheds- og betjeningsinstruktioner. 1.11 ADVARSEL! Til opladning af batteriet 1.2 Læs, forstå...
  • Page 10 3. OPSÆTNINGSANVISNING 3.1 Fjern eventuelle lukkeclips, og rul kablerne ud mellem opladeren og arbejdslampen. 4. FUNKTIONER 6. Ladestik Tilbehør (sælges separat): 1. 15 W COB LED 7. 100-24 0V vægoplader 9. SA881U magnetfod 2. Medfølgende fod (vekselstrøm) med 10. SA882U trefod 3.
  • Page 11 6.5 Når du er færdig med at bruge lampen, 6.6 Du kan bruge magnetfoden eller trefoden så tryk på knappen Strømniveau for at (SA881U eller SA882U, der sælges slukke for den. separat, i stedet for den medfølgende fod. 6.7 Genoplad arbejdslampen efter brug og mindst hver 3.-6.
  • Page 12 14. BEGRÆNSET GARANTI (EUROPA / AUSTRALIEN) GARANTI-HANDELSBETINGELSER Schumacher Electric Corporation (“Producenten”) eller de forhandlere, der er godkendt af producenten (“Forhandleren”) yder to (2) års (Europa) og et (1) år (Australien) garanti på denne arbejdslampe (“produktet”) i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
  • Page 13 Producenten giver ikke nogen garanti for noget tilbehør som bruges sammen med produktet som ikke er produceret af Schumacher Electric Corporation. Denne garanti udelukker eller formindsker ikke noget erstatningskrav Producenten måtte have over for distributører af produktet. PRODUCENTEN HVERKEN ANTAGER ELLER TILLADER NOGEN ANDEN AT ANTAGE ELLER LOVE NOGEN ANDEN FORPLIGTELSE ANGÅENDE PRODUKTET END DENNE...

  • Page 14: Deutsch

    DEUTSCH Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen SL879U Standscheinwerfer mit austauschbarem Lithium-Ionen-Akku BENUTZERHANDBUCH 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF. 1.1 BEWAHREN SIE DIESE 1.10 Lassen Sie den Akku NICHT im entladenen ANWEISUNGEN AUF – Dieses Zustand. Handbuch enthält wichtige Sicherheits- 1.11 WARNUNG! Verwenden Sie kein...
  • Page 15 2.6 Dieses Produkt enthält einen ein Löschmittel auf Wasserbasis oder Lithium-Ionen-Akkumulator. andere nicht-alkoholische Flüssigkeiten Sie können im Brandfall Wasser, auf das Produkt, um es zu kühlen und zu Schaumlöschgeräte, Halonlöscher, CO verhindern, dass der Akkumulator erneut ABC-Trockenlöschmittel, Graphitpulver, Feuer fängt. Versuchen Sie NIEMALS, Kupferpulver oder Soda (Natriumcarbonat) das Produkt in heißem, qualmendem oder zum Löschen verwenden.
  • Page 16 5.6 Der Ladevorgang dauert ca. 4,5 Stunden. 5.8 Der Akku kann ausgetauscht werden (Akku SA880U separat erhältlich). 5.7 Sobald der Akku vollständig geladen ist, lösen Sie das Ladegerät 5.9 Laden Sie den Arbeitsscheinwerfer nach zunächst von der Steckdose und jeder Benutzung und mindestens alle 3-6 dann vom Arbeitsscheinwerfer.
  • Page 17 SA882U Dreibeinständer ..................94500882 14. BESCHRÄNKTE GARANTIE (EUROPA/AUSTRALIEN) GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN Schumacher Electric Corporation (der „Hersteller“) oder die vom Hersteller autorisierten Wiederverkäufer (die „Wiederverkäufer“) übernehmen für diesen Arbeitsscheinwerfer (das „Produkt“) gemäß den folgenden Garantiebedingungen eine Garantie von zwei (2) Jahren (Europa) und ein (1) Jahr (Australien). Jegliche und sämtliche Gewährleistungen mit Ausnahme der hierin eingeschlossenen Gewährleistung werden hiermit im nach...
  • Page 18 Ausschluss jeglicher vom Hersteller gebotenen Gewährleistung übernehmen. Der Hersteller bietet keinerlei Gewährleistung für jegliche mit dem Produkt genutzten Zubehörteile, welche nicht von Schumacher Electric Corporation hergestellt werden. Diese Gewährleistung schließt jegliche Ansprüche nicht aus und schmälert nicht jegliche Ansprüche, welche der Hersteller möglicherweise gegen die Vertreiber des Produkts hat.

  • Page 19: Español

    ESPAÑOL Traducción de las instrucciones originales SL879U Lámpara de pie con batería de Li-Ion sustituible MANUAL DEL PROPIETARIO 1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – sufrido algún otro daño; llévela a un Este manual contiene importantes técnico cualificado.
  • Page 20 3. INSTRUCCIONES DE USO 3.1 Quite todos los envoltorios y desenrolle los cables entre los cargadores y la luz de trabajo. 4. CARACTERÍSTICAS 6. Puerto de carga Accesorios 1. LED COB de 15 W (se venden por separado): 7. Cargador de pared de 100- 2.
  • Page 21 6. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO UTILIZAR LA LUZ DE TRABAJO 6.4 Gire la luz de trabajo para colocarla con más precisión. IMPORTANTE: Cargue la batería interna antes de usarla. (Comprobar que la luz de 6.5 Al terminar de usar la luz, pulse el botón trabajo esté...
  • Page 22 14. GARANTÍA LIMITADA (EUROPA/AUSTRALIA) TÉRMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTÍA Schumacher Electric Company (el “Fabricante”) o los distribuidores autorizados por el Fabricante (el “Distribuidor”) garantizan este luz de trabajo (el “Producto”) por dos (2) años (Europa) y un (1) año (Australia), en base a las estipulaciones siguientes. Cualquier garantía distinta a la aquí...
  • Page 23 Fabricante. El Fabricante no estipula garantía alguna para cualesquiera accesorios utilizados con el Producto que no hayan sido manufacturados por Schumacher Electric Corporation. Esta garantía no excluye o descarta cualquier reclamación que el Fabricante pueda ejercer contra los distribuidores del Producto.

  • Page 24: Français

    FRANÇAIS Traduction de la notice originale SL879U Lampadaire avec batterie ion-lithium remplaçable MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS. 1.1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS – 1.10 NE PAS laisser la batterie en état de Ce manuel contient des instructions décharge.
  • Page 25 3. INSTRUCTIONS DE RÉGLAGE 3.1 Retirer les morceaux d’emballage du chargeurs et le témoin de travail. cordon et dérouler les câbles entre les 4. CARACTÉRISTIQUES 5. LED de niveau de la batterie Accessoires 1. LED COB 15W (vendus séparément) 6. Port de charge 2.
  • Page 26 6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION UTILISATION DE LA LAMPE DE TRAVAIL 6.4 Pour un positionnement encore plus précis, vous pouvez faire tourner la lampe IMPORTANT : Charger la batterie interne de travail. avant toute utilisation. (Avant toute charge, vérifier que la lampe de travail 6.5 Une fois l’utilisation terminée, appuyer sur est bien éteinte).
  • Page 27 14. GARANTIE LIMITÉE (EUROPE/AUSTRALIE) CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE Schumacher Electric Corporation (le « Fabricant ») ou les revendeurs autorisés par le Fabricant (le « Revendeur ») garantit ce lampe de travail (le « Produit ») pour deux (2) ans (Europe) et un (1) an (Australie), selon les dispositions ci-après. Toutes formes ou clauses de garantie non prévues par la présente garantie sont expressément rejetées et exclues,...
  • Page 28 Fabricant. Le Fabricant ne fournit aucune garantie couvrant tout accessoire utilisé avec le Produit et qui n’est pas fabriqué par Schumacher Electric Corporation. Cette garantie n’exclut ou n’atténue aucune réclamation que le Fabricant pourrait avoir à...

  • Page 29: Italiano

    ITALIANO Traduzione delle istruzioni originali SL879U Torcia da terra con batteria sostituibile agli ioni di litio MANUALE D’USO 1. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. 1.1 CONSERVARE LE PRESENTI 1.10 NON lasciare la batteria scarica. ISTRUZIONI – Il presente manuale 1.11 AVVERTENZA! Non utilizzare...
  • Page 30 3. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE 3.1 Rimuovere tutti i grovigli di cavi e srotolare i cavi tra i caricabatteria e la torcia da lavoro. 4. FUNZIONI 5. LED di livello della batteria Accessori 1. LED COB da 15W (venduti separatamente): 6. Presa per la carica 2.
  • Page 31 6. ISTRUZIONI PER L’USO USO DELLA TORCIA DA LAVORO 6.4 Ruotare la torcia da lavoro per un posizionamento più preciso. IMPORTANTE: Caricare la batteria interna prima dell’uso. (Prima della carica, 6.5 Una volta finito di utilizzare la torcia, accertarsi che la torcia da lavoro sia premere il pulsante del livello di spenta).
  • Page 32 14. GARANZIA LIMITATA TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA Schumacher Electric Corporation (il “Produttore”) o i rivenditori da esso autorizzati (i “Rivenditori”) garantiscono la torcia da lavoro (il “Prodotto”) per il periodo di due (2) anni (Europa) e un (1) anno (Australia), secondo le seguenti disposizioni. Qualsiasi altra garanzia, diversa dalla garanzia qui inclusa, è...
  • Page 33 Schumacher Asia Pacific Pty. Ltd. A.B.N. 43613943525 Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau Queensland, Australia, 4208 07 3807 6510 Schumacher e il relativo logo Schumacher sono marchi commerciali registrati ® di proprietà di Schumacher Electric Corporation. • 33 •...

  • Page 34: Nederlands

    NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SL879U Vloerlamp met vervangbare lithiumionbatterij GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHIRFTEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. 1.1 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – beschadigd is; breng hem naar een Deze handleiding bevat belangrijke gekwalificeerde onderhoudsmedewerker. veiligheidsinstructies en 1.10 NIET DOEN De batterij ontladen laten.
  • Page 35 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 3.1 De kabels tussen de laders en de werklamp mogen niet opgerold zijn of in bochten liggen. 4. KENMERKEN 6. Laadaansluiting Accessoires (apart verkocht): 1. 15 W COB-led 7. Wandlader (100-240 V AC) 9. SA881U magnetische 2.
  • Page 36 6. BEDIENINGSINSTRUCTIES GEBRUIK VAN DE WERKLAMP 6.4 Richt de lamp door die te draaien. BELANGRIJK: Laad de ingebouwde accu 6.5 Wanneer u klaar bent met de lamp, druk voor gebruik op. (Tijdens het laden moet op de vermogensknop om de lamp uit de werklamp uitgeschakeld zijn.) te schakelen.
  • Page 37 14. BEPERKTE GARANTIE (EUROPA/AUSTRALIË) ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Schumacher Electric Corporation (de “fabrikant”) of de door de fabrikant erkende door wederverkoper (de “wederververkoper”) geeft op deze werklamp (het “product”) twee (2) jaar garantie (Europa) en één (1) jaar (Australië), volgens de volgende voorwaarden.
  • Page 38 +32 4 388 20 17 info@ceteor.com Australië / Nieuw-Zeeland: Schumacher Asia Pacific Pty. Ltd. A.B.N. 43613943525 Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau Queensland, Australia, 4208 07 3807 6510 Schumacher en het Schumacher-logo zijn gedeponeerde handelsmerken ® van Schumacher Electric Corporation. • 38 •...

  • Page 39: Português

    PORTUGUÊS Tradução de instruções originais SL879U Luz de solo com bateria substituível de iões de lítio MANUAL DO PROPRIETÁRIO 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – leve-a a um técnico de assistência Este manual contém instruções qualificado.
  • Page 40 em água, em agente de extinção de base volte a incendiar-se. NUNCA tente pegar ou aquosa, ou outros líquidos sem álcool, para mover um produto quente, com fumo ou a arrefecer o produto e evitar que a bateria queimar, uma vez que se pode lesionar. 3.
  • Page 41 6. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO UTILIZAR A LUZ DE TRABALHO 6.4 Rode a luz de trabalho para um posicionamento do foco mais exato. IMPORTANTE: Carregue a bateria interna antes de utilizar. (Antes de efetuar o 6.5 Quando terminar de usar a luz, prima o carregamento, certifique-se de que a luz botão do Nível de Alimentação para...
  • Page 42 14. GARANTIA LIMITADA (EUROPA/AUSTRÁLIA) TERMOS E CONDIÇÕES DA GARANTIA A Schumacher Electric Corporation (o “Fabricante”) ou os revendedores autorizados pelo Fabricante (os “Revendedores”) garantem esta luz de trabalho (o “Produto”) durante dois (2) anos (Europa) e um (1) ano (Austrália) em conformidade com as seguintes estipulações.
  • Page 43 Fabricante. O Fabricante não fornece qualquer garantia de quaisquer acessórios usados com o Produto que não sejam fabricados pela Schumacher Electric Corporation. Esta garantia não exclui nem diminui quaisquer reclamações que o Fabricante possa ter contra os distribuidores do Produto.

  • Page 44: Svenska

    SVENSKA Översättning av den ursprungliga bruksanvisninge SL879U Golvlampa med utbytbart litium-jonbatteri BRUKSANVISNING 1. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SPARA FÖRESKRIFTERNA. 1.1 SPARA FÖRESKRIFTERNA – 1.10 Låt INTE batteriet vara oladdat. Handboken innehåller viktiga 1.11 VARNING! Ladda inte interna batteriet säkerhetsföreskrifter och bruksanvisning. med någon annan laddare än den 1.2 Studera och följ alla anvisningar och...
  • Page 45 4. EGENSKAPER 6. Laddkontakt Tillbehör (säljs separat): 1. 15W COB (lysdioder i grupp) 7. 100 - 240 VAC väggladdare 9. SA881U magnetfäste med adaptrar för kontakter 2. Stativ ingår 10. SA882U trefotstativ typ A, C, G och I 3. Batteripack 8.
  • Page 46 7. SKÖTSELANVISNINGAR 7.1 Dra ur kontakten och koppla bort lampan 7.3 Använd en torr trasa för att torka bort smuts efter användning och före underhåll. eller olja från laddare, sladdar och hölje. 7.2 Låt lampan svalna innan du rengör den. 7.4 All service ska utföras av behörig servicepersonal.
  • Page 47 14. GARANTI (EUROPA/AUSTRALIEN) REGLER OCH VILLKOR FÖR GARANTI Schumacher Electric Corporation (“Tillverkaren”) eller återförsäljarna som har godkänts av Tillverkaren (“Återförsäljaren”) garanterar denna arbetslampa (“Produkten”) i två (2) år (Europa) och ett (1) år (Australien) enligt följande bestämmelser. Någon och alla garantier, förutom de garantier son inkluderas häri, är härmed uttryckligen uteslutna och exkluderade i den utsträckning...
  • Page 48 DECLARATION OF CONFORMITY Schumacher Electric Corporation 801 East Business Center Drive Mount Prospect, Illinois, 60056, U.S.A. certify that the Lithium Ion Floor Lamp Model SL879U complies with the following standards: EMC Directive: 2014/30/EU RoHS Directive: 2011/65/EU and therefore conforms with the protection requirements relating to safety and electromagnetic compatibility.

Table of Contents