Garmin EDGE Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. Edge
  6. Installation instructions manual

Garmin EDGE Installation Instructions Manual

Power mount
Hide thumbs Also See for EDGE:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Edge
  • Installation Instructions
  • Instructions D'installation
  • Istruzioni DI Installazione
  • Installationsanweisungen
  • Instrucciones de Instalación
  • Instruções de Instalação
  • Installatie-Instructies
  • Installationsvejledning
  • Asennusohjeet
  • Installeringsinstruksjoner
  • Installationsinstruktioner
  • Power Mount
  • Instrukcja Instalacji
  • Pokyny Pro Instalaci
  • Navodila Za Namestitev
  • Pokyny Na Inštaláciu
  • Upute Za Instalaciju
  • Οδηγίες Εγκατάστασης
  • Installeerimisjuhised
  • Įdiegimo Instrukcijos
  • UzstāDīšanas Instrukcija
  • Instrucţiuni de Instalare
  • Telepítési Utasítások

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Installation Instructions ...................2
Instructions d'installation.................8
Istruzioni di installazione ...............14
Installationsanweisungen ..............20
Installatie-instructies .....................38
Installationsvejledning...................44
Asennusohjeet ..............................50
Installationsinstruktioner ...............62
Garmin
®
, the Garmin logo, and Edge
used without the express permission of Garmin.
Bosch
is a registered trademark of Robert Bosch GmbH. Shimano
®
MN: A03666
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
July 2022
®
®
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be
is a registered trademark of Shimano, Inc.
®
Instrukcja instalacji .......................68
Pokyny pro instalaci ......................74
Navodila za namestitev..................80
Pokyny na inštaláciu......................86
Upute za instalaciju .......................92
Installeerimisjuhised ...................104
Įdiegimo instrukcijos ...................110
Instrucţiuni de instalare ...............122
Telepítési utasítások ...................128
GUID-65A98A27-3B5D-40A4-BF92-CD9B25DAE8EB v1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Garmin EDGE

Summary of Contents for Garmin EDGE

  • Page 1: Table Of Contents

    ® , the Garmin logo, and Edge ® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Bosch is a registered trademark of Robert Bosch GmbH. Shimano is a registered trademark of Shimano, Inc.

  • Page 2: Edge

    • When storing the device for an extended time period, store within the following temperature range: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin ®...
  • Page 3 Edge Power Mount Instructions ® Overview Out-front mount Weather cap Locking ring Status LED Power pod Power pod cable Installation Instructions...
  • Page 4 You can use the power mount to install your Edge device and connect it to your eBike. Garmin recommends that you adjust the mount for the Edge viewing angle before you connect the cable to your eBike. 1 Select a secure location to mount the Edge device where it does not interfere with the safe operation of your eBike.
  • Page 5 6 Open the locking ring NOTE: The locking ring is in the open position when the red line is visible on the side of the mount. 7 Align the tabs on the back of the Edge device with the eBike mount notches Installation Instructions...
  • Page 6 8 Press down slightly and close the lever to lock the Edge device into the mount. 9 Connect the power pod cable to the compatible power cable on your eBike (Required Cables, page 6). Required Cables In order to complete the installation, you must purchase one of these compatible cables: •...
  • Page 7 Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product. Replace components with Garmin parts only. See your Garmin dealer or the Garmin website. Contact your local waste disposal department to dispose of the power mount in accordance with applicable local laws and regulations.

  • Page 8: Instructions D'installation

    Edge Power Mount ® Instructions d'installation Informations importantes relatives à la sécurité AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs au vélo • Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manière la plus sûre possible.
  • Page 9 Support alimenté Edge – Instructions Présentation Support avant Cache étanche Bague de verrouillage Voyant LED d'état Bloc d'alimentation Câble du bloc d'alimentation Instructions d'installation...
  • Page 10 électrique. Garmin recommande de régler le support pour ajuster l'angle de vue de Edge avant de connecter le câble à votre vélo électrique. 1 Pour installer l'appareil Edge, choisissez un endroit sûr qui n'entrave pas le bon fonctionnement de votre vélo électrique.
  • Page 11 6 Ouvrez la bague de verrouillage REMARQUE : la bague de verrouillage est en position ouverte lorsque la ligne rouge est visible sur le côté du support. 7 Alignez les languettes à l'arrière de l'appareil Edge avec les encoches du support pour vélo électrique Instructions d'installation...
  • Page 12 8 Appuyez légèrement et fermez le levier pour verrouiller l'appareil Edge sur le support. 9 Connectez le câble du bloc d'alimentation au câble d'alimentation compatible de votre vélo électrique (Câbles requis, page 12). Câbles requis Pour terminer l'installation, vous devez acheter l'un des câbles compatibles suivants : •...
  • Page 13 • Après avoir installé le capuchon étanche, rincez l'appareil sous l'eau courante. Après le nettoyage, laissez bien sécher l'appareil. Garantie limitée La garantie limitée standard de Garmin s'applique à cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty. Instructions d'installation...

  • Page 14: Istruzioni Di Installazione

    • Se non si utilizza il dispositivo per un periodo prolungato, riporlo a una temperatura compresa nell'intervallo seguente: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Non utilizzare un cavo di alimentazione, un cavo dati e/o un adattatore di alimentazione non approvato o fornito da Garmin. Istruzioni di installazione...
  • Page 15 Istruzioni per l'installazione della Power Mount Edge Panoramica Staffa da manubrio Tappo protettivo Anello di blocco LED di stato Alimentatore Cavo di alimentazione Istruzioni di installazione...
  • Page 16 Installazione della Power Mount Edge È possibile utilizzare la Power Mount per installare il dispositivo Edge e collegarlo all'eBike. Garmin consiglia di regolare la staffa per il corretto angolo di visualizzazione del dispositivo Edge prima di collegare il cavo all'eBike.
  • Page 17 6 Aprire l'anello di blocco NOTA: l'anello di blocco è in posizione aperta quando la linea rossa è visibile sul lato dell'accessorio. 7 Allineare le linguette sul retro del dispositivo Edge alle scanalature sulla staffa per eBike Istruzioni di installazione...
  • Page 18 8 Premere leggermente verso il basso e chiudere la leva per bloccare il dispositivo Edge nella staffa. 9 Collegare il cavo dell'alimentatore al cavo di alimentazione compatibile sull'eBike (Cavi richiesti, pagina 18). Cavi richiesti Per completare l'installazione, è necessario acquistare uno dei seguenti cavi compatibili: •...
  • Page 19 Evitare urti eccessivi e utilizzare il prodotto con cura per non ridurne la durata. Sostituire i componenti solo con ricambi originali Garmin. Contattare il rivenditore Garmin o visitare il sito Web Garmin. Per un corretto smaltimento della Power Mount in conformità alle leggi e alle disposizioni locali, contattare le autorità...

  • Page 20: Installationsanweisungen

    • Bei Lagerung des Geräts über einen längeren Zeitraum sollte die Temperatur innerhalb des folgenden Temperaturbereichs liegen: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Verwenden Sie kein Netzkabel, Datenkabel und/oder Netzteil, das nicht von Garmin zugelassen oder bereitgestellt wurde.
  • Page 21 Edge Halterung mit Stromversorgung – Anweisungen Übersicht Aero-Halterung Schutzkappe Sicherungsring Status-LED Stromversorgungsmodul Kabel des Stromversorgungsmoduls Installationsanweisungen...
  • Page 22 Installieren der Edge Halterung mit Stromversorgung Verwenden Sie die Halterung mit Stromversorgung, um das Edge Gerät zu installieren und mit dem E-Bike zu verbinden. Garmin empfiehlt, die Halterung zunächst für den Edge Betrachtungswinkel anzupassen und erst dann das Kabel mit dem E-Bike zu verbinden.
  • Page 23 6 Öffnen Sie den Sicherungsring HINWEIS: Der Sicherungsring ist geöffnet, wenn die rote Linie an der Seite der Halterung zu sehen ist. 7 Richten Sie die Nasen auf der Rückseite des Edge Geräts auf die Einkerbungen der E-Bike-Halterung aus Installationsanweisungen...
  • Page 24 8 Drücken Sie die Halterung nach unten und schließen Sie den Hebel, um das Edge Gerät in der Halterung zu fixieren. 9 Verbinden Sie das Kabel des Stromversorgungsmoduls mit dem kompatiblen Netzkabel am E-Bike (Erforderliche Kabel, Seite 24). Erforderliche Kabel Zum Abschließen der Installation müssen Sie eines der folgenden kompatiblen Kabel erwerben: •...
  • Page 25 • Achten Sie darauf, dass die Schutzkappe aufgesetzt ist. Halten Sie das Gerät dann unter fließendes Wasser. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen. Eingeschränkte Gewährleistung Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Gewährleistung von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/warranty. Installationsanweisungen...

  • Page 26: Instrucciones De Instalación

    • Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, guárdalo respetando el siguiente intervalo de temperatura: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • No utilices cables de alimentación, cables de datos ni adaptadores de alimentación que Garmin no haya aprobado o suministrado.
  • Page 27 Instrucciones del soporte de alimentación Edge Descripción general Soporte frontal Tapa protectora Anillo de bloqueo LED de estado Cable del sensor Cable de alimentación del sensor Instrucciones de instalación...
  • Page 28 Puedes utilizar el soporte de alimentación para instalar tu dispositivo Edge y conectarlo a tu eBike. Garmin recomienda ajustar el soporte al ángulo de visión del dispositivo Edge antes de conectar el cable a tu eBike. 1 Selecciona una ubicación segura para instalar el dispositivo Edge donde no interfiera con el manejo seguro de tu eBike.
  • Page 29 NOTA: el anillo de fijación estará en la posición abierta cuando la línea roja sea visible en el lateral del soporte. 7 Alinea las pestañas de la parte posterior del dispositivo Edge con las muescas del soporte para eBike Instrucciones de instalación...
  • Page 30 8 Presiona ligeramente hacia abajo y cierra el bloqueo de seguridad para fijar el dispositivo Edge al soporte. 9 Conecta el cable de alimentación del sensor al cable de alimentación compatible de tu eBike (Cables necesarios, página 30). Cables necesarios Para completar la instalación, debes adquirir uno de estos tres cables compatibles: •...
  • Page 31 Evita el uso inadecuado y los golpes, ya que esto podría reducir la vida útil del producto. Sustituye los componentes solo con piezas de Garmin. Consulta a tu distribuidor de Garmin o el sitio web de Garmin.

  • Page 32: Instruções De Instalação

    • Ao armazenar o dispositivo durante um longo período, a temperatura deverá estar dentro do seguinte intervalo: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Não utilize cabo de alimentação, cabo de dados e/ou adaptador de energia que não seja aprovado ou fornecido pela Garmin. Instruções de instalação...
  • Page 33 Edge Instruções do suporte de potência Visão geral Suporte frontal Proteção contra intempéries Anel de fixação LED de status Conjunto de potência Cabo do conjunto de potência Instruções de instalação...
  • Page 34 Você pode utilizar o suporte de potência para instalar o seu dispositivo Edge e conectá-lo à sua eBike. Garmin recomenda que você ajuste o suporte para o ângulo de visão do Edge antes de conectar o cabo à sua eBike.
  • Page 35 6 Abra o anel de fixação OBSERVAÇÃO: o anel de fixação está na posição aberta quando a linha vermelha está visível na lateral do suporte. 7 Alinhe as abas na parte posterior do dispositivo Edge com os entalhes do suporte para eBike Instruções de instalação...
  • Page 36 8 Pressione levemente para baixo e feche a alavanca para fixar o dispositivo Edge no suporte. 9 Conecte o cabo do conjunto de potência ao cabo de alimentação compatível na eBike (Cabos necessários, página 36). Cabos necessários Para concluir a instalação, você deve adquirir um dos seguintes cabos compatíveis: •...
  • Page 37 Evite grandes impactos e tratamento severo, pois pode prejudicar a vida útil do produto. Substitua os componentes somente com peças da Garmin. Consulte seu representante Garmin ou o site da Garmin. Entre em contato com o departamento de descarte de resíduos na sua região para descartar corretamente o suporte de potência de acordo com as leis e os regulamentos locais aplicáveis.

  • Page 38: Installatie-Instructies

    Edge Power Mount ® Installatie-instructies Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of aanrijding, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwingen voor fietsen • Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien de fiets op een veilige manier.
  • Page 39 Instructies voor het monteren van de Edge steun met stroomvoorziening Overzicht Inzetstuk voor voorsteun Beschermkap Borgring Statuslampje Power pod Power pod-kabel Installatie-instructies...
  • Page 40 U kunt de steun met stroomvoorziening gebruiken om uw Edge toestel te installeren en op uw eBike aan te sluiten. Garmin raadt u aan de steun aan te passen aan de Edge kijkhoek voordat u de kabel aansluit op uw eBike.
  • Page 41 OPMERKING: De borgring staat in de open stand wanneer de rode lijn zichtbaar is aan de zijkant van de steun. 7 Breng de lipjes aan de achterzijde van het Edge toestel in lijn met de inkepingen op de eBikesteun. Installatie-instructies...
  • Page 42 8 Druk de hendel iets omlaag en sluit deze om het Edge toestel in de steun te vergrendelen. 9 Sluit de power pod-kabel aan op de compatibele voedingskabel van uw eBike (Vereiste kabels, pagina 42). Vereiste kabels Om de installatie te voltooien, moet u een van de volgende compatibele kabels aanschaffen: •...
  • Page 43 • Verwijder modder en vuil van de beschermkap en contactpunten. • Houd het toestel onder stromend water met de beschermkap gesloten. Laat het toestel na reiniging helemaal drogen. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/support/warranty. Installatie-instructies...

  • Page 44: Installationsvejledning

    • Ved opbevaring af enheden i en længere periode skal den opbevares inden for følgende temperaturområde: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Brug ikke strøm- og/eller datakabler eller en strømadapter, der ikke er godkendt af eller leveres af Garmin. Installationsvejledning...
  • Page 45 Edge Instruktioner til holder med strømforsyning Oversigt Frontplaceret holder Vejrhætte Låsering Status-LED Power Pod Power Pod kabel Installationsvejledning...
  • Page 46 Montering af Edge holderen med strømforsyning Du kan bruge holderen med strømforsyning til at montere din Edge enhed og slutte den til din eBike. Garmin anbefaler, at du justerer holderen til Edge visningsvinklen, før du tilslutter kablet til din eBike.
  • Page 47 5 Sæt skruen i igen, og brug unbrakonøglen på 2,5 mm til at spænde skruen, indtil holderen sidder fast. BEMÆRK: Kontroller skruens tilspænding jævnligt. 6 Åbn låseringen BEMÆRK: Låseringen er i åben position, når den røde linje er synlig på siden af holderen. 7 Juster fanerne på bagsiden af Edge enheden med indhakkene i eBike holderen Installationsvejledning...
  • Page 48 8 Tryk let ned, og luk håndtaget for at låse Edge enheden fast i beslaget. 9 Tilslut Power Pod kablet til det kompatible strømkabel på din eBike (Påkrævede kabler, side 48). Påkrævede kabler For at fuldføre monteringen skal du købe et af disse kompatible kabler: •...
  • Page 49 • Fjern mudder og snavs fra området omkring vejrhætten og åbne kontakter. • Hold enheden under rindende vand med vejrhætten monteret. Efter rengøring skal du lade enheden tørre helt. Begrænset garanti Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin gælder for dette tilbehør. Du kan få flere oplysninger på .garmin.com/support/warranty. Installationsvejledning...

  • Page 50: Asennusohjeet

    • Älä käytä laitetta paikassa, jonka lämpötila on alle tai yli From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, säilytä sitä lämpötilassa From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Älä käytä muuta kuin yhtiön Garmin hyväksymää tai toimittamaa virta- ja/tai datakaapelia tai muuntajaa. Asennusohjeet...
  • Page 51 Edge virtatelineen ohjeet Yleistä Etuteline Suojus Lukitusrengas Tilan merkkivalo Power Pod Power Pod -kaapeli Asennusohjeet...
  • Page 52 Edge virtatelineen asentaminen Virtatelineellä voit asentaa Edge laitteen ja liittää sen eBikeen. Garmin suosittelee, että säädät telineen Edge laitteen katselukulman mukaan, ennen kuin liität kaapelin eBikeen. 1 Kiinnitä Edge laite tukevasti turvalliseen paikkaan, jossa se ei estä eBiken turvallista käyttöä.
  • Page 53 5 Aseta ruuvi takaisin ja kiristä sitä 2,5 mm:n kuusiokoloavaimella, kunnes teline on tukeva. HUOMAUTUS: tarkista ruuvin kireys ajoittain. 6 Avaa lukitusrengas HUOMAUTUS: lukitusrengas on auki, kun punainen viiva näkyy telineen sivulla. 7 Kohdista Edge laitteen taustapuolen kielekkeet eBike-telineen loviin Asennusohjeet...
  • Page 54 Virtateline on liitetty virtalähteeseen, mutta sitä ei ole pariliitetty Edge laitteeseen. Vilkkuu vihreänä Virtateline on pariliitetty Edge laitteeseen ja latautuu. Virhe. Irrota virtatelineen kaapeli ja poista Edge laite. Liitä virtateline takaisin ja asenna Vilkkuu punaisena Edge laite. Jos valo vilkkuu edelleen punaisena, ota yhteys tuotetukeen.
  • Page 55 Vältä kemiallisia puhdistusaineita, liuottimia, aurinkovoiteita ja hyönteismyrkkyjä, jotka voivat vahingoittaa muoviosia ja pintoja. Vältä kovia iskuja ja kovaa käsittelyä, koska se voi lyhentää laitteen käyttöikää. Käytä vaihto-osina ainoastaan Garmin osia. Kysy lisätietoja Garmin myyjältä tai katso Garmin sivustoa. Hävitä virtateline paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Laitteen puhdistaminen •...

  • Page 56: Installeringsinstruksjoner

    • Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, må du oppbevare den innenfor følgende temperaturområde: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Ikke bruk en strøm-/datakabel og/eller en nettadapter som ikke er godkjent eller levert av Garmin. Installeringsinstruksjoner...
  • Page 57 Instruksjoner for Edge strømbrakett Oversikt Frontbrakett Gummihette Låsering LED-statuslampe Strømsensor Strømsensorkabel Installeringsinstruksjoner...
  • Page 58 Edge visningsvinkelen før du kobler kabelen til elsykkelen. 1 Velg et sikkert sted å montere Edge enheten på der den ikke kommer i veien for betjeningen av elsykkelen. 2 Bruk en 2,5 mm unbrakonøkkel til å fjerne skruen fra koblingen på...
  • Page 59 5 Sett skruen tilbake, og bruk 2,5 mm unbrakonøkkelen til å stramme den til braketten sitter på plass. MERK: Kontroller skruens tilstramming regelmessig. 6 Åpne låseringen MERK: Låseringen er i den åpne stillingen når den røde linjen er synlig på siden av braketten. 7 Juster tappene på baksiden av Edge enheten etter hakkene på elsykkelbraketten Installeringsinstruksjoner...
  • Page 60 8 Trykk ned forsiktig, og lukk håndtaket for å låse Edge enheten i braketten. 9 Koble strømsensorkabelen til den kompatible strømkabelen på elsykkelen (Nødvendige kabler, side 60). Nødvendige kabler For å fullføre monteringen må du kjøpe én av disse kompatible kablene: •...
  • Page 61 Unngå kjemiske rengjøringsmidler, løsemidler, solkrem og insektmidler som kan skade plastdeler og overflater. Unngå kraftige slag og hard behandling. Dette kan redusere produktets levetid. Bytt bare komponentene ut med deler fra Garmin. Du får mer informasjon hos forhandleren for Garmin eller på nettstedet for Garmin.

  • Page 62: Installationsinstruktioner

    • Enheten ska inte användas utanför temperaturintervallet: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • När enheten förvaras under längre tid bör temperaturen vara: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Använd inte strömkablar, datakablar eller strömadaptrar som inte godkänts eller levererats av Garmin. Installationsinstruktioner...
  • Page 63 Instruktioner för Edge strömfäste Översikt Frontfäste Väderskyddslock Låsring Statuslysdiod Strömenhet Strömenhetskabel Installationsinstruktioner...
  • Page 64 Montera Edge strömfästet Du kan använda strömfästet till att montera Edge enheten och ansluta den till din eBike. Garmin rekommenderar att du justerar fästet för Edge betraktningsvinkeln innan du ansluter kabeln till din eBike. 1 Välj en säker monteringsplats för Edge enheten, där den inte sitter i vägen när du cyklar.
  • Page 65 Obs! Med jämna mellanrum bör du kontrollera att skruven är åtdragen. 6 Öppna låsringen Obs! Låsringen är i öppet läge när den röda linjen syns på sidan av fästet. 7 Passa in flikarna på baksidan av Edge enheten i spåren på eBike-fästet Installationsinstruktioner...
  • Page 66 8 Tryck lätt nedåt och stäng spaken för att låsa fast Edge enheten i fästet. 9 Anslut strömenhetens kabel till den kompatibla strömkabeln på din eBike (Nödvändiga kablar, sidan 66). Nödvändiga kablar För att kunna slutföra monteringen måste du köpa en av dessa kompatibla kablar: •...
  • Page 67 Undvik kraftiga stötar och ovarsam hantering eftersom det kan förkorta produktens livslängd. Byt ut komponenter endast mot Garmin delar. Kontakta din Garmin återförsäljare eller läs på Garmin webbplatsen. Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta strömfästet i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

  • Page 68: Instrukcja Instalacji

    • Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nie używać przewodu zasilającego, przewodu do przesyłu danych ani zasilacza, który nie został zatwierdzony do użytku lub dostarczony przez firmę Garmin. Instrukcja instalacji...
  • Page 69 Instrukcje dotyczące zasilanego uchwytu Edge Przegląd Uchwyt przedni Antena komunikatów pogodowych Kółko blokujące Dioda LED stanu Podstawka zasilająca Przewód podstawki zasilającej Instrukcja instalacji...
  • Page 70 Montowanie zasilanego uchwytu Edge Zasilanego uchwytu można użyć do instalacji urządzenia Edge i podłączenia go do e-roweru. Garmin zaleca dostosowanie pozycji uchwytu do kąta widzenia urządzenia Edge przed podłączeniem przewodu do e-roweru. 1 Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję, która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe e-rowerem.
  • Page 71 UWAGA: Od czasu do czasu sprawdzaj, czy śruba jest odpowiednio dokręcona. 6 Otwórz kółko blokujące UWAGA: Kółko blokujące jest w pozycji otwartej, gdy czerwona linia jest widoczna na boku uchwytu. 7 Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do rowków na uchwycie e-roweru Instrukcja instalacji...
  • Page 72 Miga na zielono Zasilany uchwyt jest sparowany z urządzeniem Edge i ładuje się. Wystąpił błąd. Odłącz zasilany uchwyt i zdemontuj urządzenie Edge. Podłącz zasilany Miga na czerwono uchwyt ponownie i zamontuj urządzenie Edge. Jeśli dioda nadal miga na czerwono, skontaktuj się z pomocą techniczną. Instrukcja instalacji...
  • Page 73 • Usuń błoto i zanieczyszczenia z obszaru osłony zabezpieczającej i odsłoniętych styków. • Po zamontowaniu osłony zabezpieczającej przytrzymaj urządzenie pod bieżącą wodą. Po wyczyszczeniu urządzenie poczekaj, aż zupełnie wyschnie. Ograniczona gwarancja To urządzenie objęte jest standardową gwarancją ograniczoną firmy Garmin. Więcej informacji można znaleźć na stronie www.garmin.com/support/warranty. Instrukcja instalacji...

  • Page 74: Pokyny Pro Instalaci

    Edge Power Mount ® Pokyny pro instalaci Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ Pokud nebudete věnovat pozornost následujícím varováním, můžete se vystavit nebezpečí nehody nebo kolize, která může vést ke smrti nebo vážnému zranění. Varování týkající se kola • Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte kolo bezpečným způsobem.
  • Page 75 Pokyny pro napájený držák Edge Přehled Přední držák Ochranný kryt Zamykací kroužek Stavový indikátor Napájecí modul Kabel napájecího modulu Pokyny pro instalaci...
  • Page 76 Instalace napájeného držáku Edge Napájený držák můžete použít k upevnění a propojení zařízení Edge s elektrokolem. Garmin doporučuje upravit úhel náklonu zařízení Edge ještě před připojením držáku k elektrokolu. 1 Vyberte vhodné umístění k montáži, kde zařízení Edge nebrání bezpečnému provozu kola. 2 K vyšroubování šroubu ze svorky na řídítka...
  • Page 77 POZNÁMKA: Měli byste pravidelně kontrolovat, zda jsou šrouby pevně utaženy. 6 Uvolněte zamykací kroužek  POZNÁMKA: Zamykací kroužek je otevřený, když je po straně držáku viditelná červená čárka. 7 Jazýčky na zadní straně zařízení Edge zarovnejte podle zářezů sady na kolo  Pokyny pro instalaci...
  • Page 78 Aby bylo možné provést instalaci, je třeba zakoupit některý z těchto kompatibilních kabelů: • Kabel Bosch pro napájený držák • Kabel Shimano pro napájený držák POZNÁMKA: Garmin doporučuje nechat zkrátit kabel Shimano na požadovanou délku odborným technikem. Barva vodiče Funkce vodiče Červená...
  • Page 79 Nevystavujte zařízení působení extrémních otřesů a hrubému zacházení, protože by mohlo dojít ke snížení životnosti produktu. Součásti nahrazujte pouze díly Garmin. Informace vám poskytne váš prodejce Garmin nebo je naleznete na webové stránce Garmin. Informace o likvidaci držáku v souladu s platnými místními zákony a nařízeními získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů.

  • Page 80: Navodila Za Namestitev

    Edge Power Mount ® Navodila za namestitev Pomembne varnostne informacije OPOZORILO Neupoštevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesreče ali trčenja s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi poškodbami. Opozorila o kolesu • Vedno ravnajte razumno in kolo upravljajte na varen način.
  • Page 81 Navodila za napajalni nosilec naprave Edge Pregled Sprednji nosilec Zaščitni pokrovček Zaklepni obroček Indikator LED stanja Napajalni priključek Kabel napajalnega priključka Navodila za namestitev...
  • Page 82 Z napajalnim nosilcem lahko namestite napravo Edge in jo priklopite na električno kolo. Družba Garmin priporoča, da položaj nosilca prilagodite vidnemu kotu naprave Edge, preden priklopite kabel na električno kolo. 1 Za namestitev naprave Edge izberite varno mesto, kjer ne bo motila varnega upravljanja električnega kolesa. 2 S ključem inbus velikosti 2,5 mm odstranite vijak...
  • Page 83 OPOMBA: redno preverjajte, ali je vijak ustrezno zategnjen. 6 Odprite zaklepni obroček OPOMBA: zaklepni obroček je v odprtem položaju, ko je na stranskem delu nosilca vidna rdeča črta. 7 Poravnajte jezičke na hrbtni strani naprave Edge z zarezama na nosilcu za električno kolo Navodila za namestitev...
  • Page 84 • Dodatni kabel za napajalni nosilec USB-A Indikator LED stanja napajalnega nosilca naprave Edge Delovanje indikatorja LED Stanje Neprekinjeno sveti zeleno Napajalni nosilec je priklopljen na napajanje, vendar ni združen z napravo Edge. Utripa zeleno Napajalni nosilec je združen z napravo Edge in zagotavlja polnjenje.
  • Page 85 Naprave ne izpostavljajte ekstremnim šokom in grobim ravnanjem, saj ti lahko skrajšajo njeno življenjsko dobo. Sestavne dele zamenjajte samo z deli sistema Garmin. Obrnite se na prodajalca izdelkov Garmin ali obiščite spletno mesto družbe Garmin. Za odstranjevanje napajalnega nosilca v skladu z veljavnimi lokalnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje odpadkov.

  • Page 86: Pokyny Na Inštaláciu

    Edge Power Mount ® Pokyny na inštaláciu Dôležité bezpečnostné informácie VAROVANIE Nedodržiavanie nasledujúcich upozornení môže viesť k nehode alebo zrážke a následnej smrti alebo vážnemu zraneniu. Upozornenia pre jazdu na bicykli • Pri jazde na bicykli sa riaďte svojím úsudkom a snažte sa viesť bicykel bezpečným spôsobom.
  • Page 87 Návod k montáži napajaného držiaka Edge Prehľad zariadenia Vysunutý držiak Ochranný kryt Poistný krúžok Stavová LED dióda Napájacia podložka Kábel napájacej podložky Pokyny na inštaláciu...
  • Page 88 Montáž napájaného držiaka Edge Napájaný držiak môžete použiť na pripevnenie vášho zariadenia Edge a pripojiť ho k bicyklu eBike. Spoločnosť Garmin odporúča pred pripojením kábla k bicyklu eBike nastaviť držiak na zobrazovací uhol Edge. 1 Zariadenie Edge namontujte na bezpečné miesto, kde to nenaruší bezpečnú prevádzku vášho bicykla eBike.
  • Page 89 5 Nasaďte skrutku a pomocou 2,5 mm imbusového kľúča ju utiahnite, aby bol držiak pevný. POZNÁMKA: pravidelne kontrolujte tesnosť skrutky. 6 Otvorte poistný krúžok POZNÁMKA: poistný krúžok je v otvorenej polohe, keď je na boku držiaka viditeľná červená čiara. 7 Zarovnajte jazýčky na zadnej strane zariadenia Edge s drážkami držiaka na bicykel eBike Pokyny na inštaláciu...
  • Page 90 Ak chcete dokončiť túto montáž, musíte si zakúpiť jeden z týchto kompatibilných káblov: • Doplnkový kábel k elektrickému držiaku Bosch • Doplnkový kábel k elektrickému držiaku Shimano POZNÁMKA: spoločnosť Garmin odporúča dať si u opravára bicyklov skrátiť kompatibilný kábel Shimano na správnu dĺžku. Farba kábla Funkcia kábla...
  • Page 91 Zabráňte prudkým nárazom a so zariadením zaobchádzajte opatrne, v opačnom prípade sa môže skrátiť životnosť produktu. Súčasti nahraďte iba dielmi od spoločnosti Garmin. Pozrite si predajcov spoločnosti Garmin alebo stránku spoločnosti Garmin. Ak chcete napájaný držiak zlikvidovať v súlade s príslušnými miestnymi zákonmi a nariadeniami, obráťte sa na miestne oddelenie likvidácie odpadu.

  • Page 92: Upute Za Instalaciju

    Edge Power Mount ® Upute za instalaciju Važne sigurnosne informacije UPOZORENJE Ako se ne pridržavate sljedećih upozorenja, može doći do nesreće ili sudara koji mogu rezultirati smrtnim slučajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenja za bicikle • Uvijek se vodite najboljom procjenom i biciklom upravljajte na siguran način.
  • Page 93 Upute za montiranje Edge nosača s napajanjem Pregled Prednji nosač Zaštitni poklopac Prsten za zaključavanje LED indikator statusa Jedinica za napajanje Kabel jedinice za napajanje Upute za instalaciju...
  • Page 94 Za montiranje Edge uređaja i njegovo povezivanje s eBikeom možete upotrijebiti nosač s napajanjem. Garmin preporučuje da prije nego što kabel povežete s eBikeom podesite nosač prema kutu prikaza Edge uređaja. 1 Odaberite sigurnu lokaciju za montiranje uređaja Edge na kojoj vam neće smetati za sigurno upravljanje eBikeom.
  • Page 95 5 Vratite vijak i pritegnite ga šesterokutnim ključem od 2,5 mm sve dok ne učvrstite nosač. NAPOMENA: Povremeno provjerite zategnutost vijka. 6 Otvorite zaporni prsten NAPOMENA: Zaporni prsten je otvoren kada je na sredini nosača vidljiva crvena linija. 7 Poravnajte izbočine na stražnjoj strani Edge uređaja s utorima na nosaču za eBike Upute za instalaciju...
  • Page 96 8 Pritisnite lagano dolje i zatvorite polugu da biste Edge uređaj zaključali u nosač. 9 Povežite kabel jedinice za napajanje s kompatibilnim kabelom napajanja na eBikeu (Potrebni kabeli, stranica 96). Potrebni kabeli Da biste mogli montirati uređaj, morate kupiti jedan od navedenih kompatibilnih kabela: •...
  • Page 97 Izbjegavajte snažne udarce i grubo rukovanje jer to može skratiti vijek trajanja proizvoda. Zamijenite dijelove samo Garmin dijelovima. Obratite se svom zastupniku tvrtke Garmin ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin. Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja nosača s napajanjem u skladu s važećim lokalnim zakonima i propisima.

  • Page 98: Οδηγίες Εγκατάστασης

    • Όταν αποθηκεύετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα πρέπει να τη φυλάσσετε εντός του παρακάτω εύρους τιμών θερμοκρασίας: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας, καλώδιο δεδομένων ή/και τροφοδοτικό που δεν είναι εγκεκριμένο ή δεν παρέχεται από την Garmin. Οδηγίες εγκατάστασης...
  • Page 99 Οδηγίες βάσης τροφοδοσίας Edge Επισκόπηση Εμπρός έξω βάση Προστατευτικό κάλυμμα Δακτύλιος ασφάλισης Λυχνία LED κατάστασης Power Pod Καλώδιο Power Pod Οδηγίες εγκατάστασης...
  • Page 100 Τοποθέτηση της βάσης τροφοδοσίας Edge Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βάση τροφοδοσίας, για να εγκαταστήσετε τη συσκευή Edge και να τη συνδέσετε στο eBike σας. Η Garmin συνιστά να προσαρμόσετε τη βάση για τη γωνία προβολής Edge προτού συνδέσετε το καλώδιο στο eBike σας.
  • Page 101 6 Ανοίξτε τον δακτύλιο ασφάλισης ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δακτύλιος ασφάλισης βρίσκεται στην ανοιχτή θέση όταν η κόκκινη γραμμή είναι ορατή στο πλάι της βάσης. 7 Ευθυγραμμίστε τις γλωττίδες στο πίσω μέρος της συσκευής Edge με τις εγκοπές στη βάση του eBike Οδηγίες εγκατάστασης...
  • Page 102 8 Πιέστε ελαφρά προς τα κάτω και κλείστε τον μοχλό για να ασφαλίσετε τη συσκευή Edge στη βάση. 9 Συνδέστε το καλώδιο του Power Pod στο συμβατό καλώδιο τροφοδοσίας του eBike (Απαιτούμενα καλώδια, σελίδα 102). Απαιτούμενα καλώδια Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση, πρέπει να αγοράσετε ένα από αυτά τα συμβατά καλώδια: •...
  • Page 103 • Με τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα, κρατήστε τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό. Μετά τον καθαρισμό, αφήστε τη συσκευή να στεγνώσει εντελώς. Περιορισμένη εγγύηση Η τυπική περιορισμένη εγγύηση της Garmin ισχύει για αυτό το αξεσουάρ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην εξής διεύθυνση: www.garmin.com/support/warranty. Οδηγίες εγκατάστασης...

  • Page 104: Installeerimisjuhised

    • Kasuta seadet üksnes temperatuurivahemikus: From -20º to 60ºC (from -4º to 140ºF) . • Pikaajaliselt hoiusta seadet üksnes temperatuurivahemikus: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Ära kasuta toitejuhet, andmekaablit ja/või toiteadapterit, mida Garmin pole heaks kiitnud või tarninud. Installeerimisjuhised...
  • Page 105 Edge toiteühenduse juhised Ülevaade Väline esikinnitus Kaitsekate Kinnitusrõngas Oleku märgutuli Toiteplokk Toiteploki kaabel Installeerimisjuhised...
  • Page 106 Saad oma seadme Edge paigaldamiseks ja eBike'iga ühendamiseks kasutada toitekinnitust. Garmin soovitab sul kinnituse Edge vaatenurka enne kaabli eBike'iga ühendamist reguleerida. 1 Vali seadme Edge kinnitamiseks turvaline asukoht, kus see ei takista ohutut jalgrattasõitu. 2 Kasuta 2,5 mm kuuskantvõtit kruvi eemaldamiseks käepideme kinnitusest...
  • Page 107 5 Aseta kruvi tagasi ja kasuta 2,5 mm kuuskantvõtit, et kruvi kinni keerata, kuni kinnitus on kinnitatud. MÄRKUS. peaksid iga teatud aja tagant kontrollima, et kruvi on korralikult kinni. 6 Ava kinnitusrõngas MÄRKUS. kinnitusrõngas on avatud asendis, kui kinnituse küljel on näha punane joon. 7 Pane seadme Edge taga olevad kinnitused kohakuti eBike kinnituse sälkudega Installeerimisjuhised...
  • Page 108 Toitekinnitus on vooluvõrku ühendatud, kuid see pole ühendatud seadmega Edge. Vilkuv roheline Toitekinnitus on ühendatud seadmega Edge ja laeb. Ilmnes viga. Ühenda toiteplokk lahti ja eemalda seade Edge. Ühenda toitejuhe uuesti ja Vilkuv punane paigalda seade Edge. Kui punane vilkumine jätkub, võta ühendust tootetoega.
  • Page 109 Väldi tugevaid lööke ja hoolimatut käsitsemist, sest see võib seadme tööiga lühendada. Asenda osad ainult firma Garmin osadega. Uuri ettevõtte Garmin edasimüüjalt või ettevõtte Garminveebilehelt. Pöördu kohaliku jäätmekäitlusettevõtte poole, et toiteplokk kõrvaldada vastavalt kehtivatele kohalikele seadustele ja määrustele.

  • Page 110: Įdiegimo Instrukcijos

    Edge Power Mount ® Įdiegimo instrukcijos Svarbi informacija apie saugą ĮSPĖJIMAS Jei nepaisysite šių įspėjimų, gali įvykti avarija ar susidūrimas, kurie gali baigtis mirtimi ar sunkiu sužeidimu. Įspėjimai dėl dviračio • Visada priimkite protingus sprendimus ir dviratį valdykite saugiai. • Pasirūpinkite, kad jūsų dviratis ir techninė įranga būtų tinkamai eksploatuojami ir kad visos dalys būtų...
  • Page 111 Edge maitinamojo laikiklio instrukcijos Apžvalga Priekinis laikiklis Apsauginis dangtelis Fiksavimo žiedas Būsenos LED Maitinimo blokas Maitinimo bloko kabelis Įdiegimo instrukcijos...
  • Page 112 Edge maitinamojo laikiklio montavimas Naudodami maitinamąjį laikiklį galite montuoti Edge įrenginį ir prijungti jį prie „eBike“. Garmin rekomenduoja sureguliuoti laikiklį nustatant Edge matymo kampą ir tik po to prijungti kabelį prie „eBike“. 1 Pasirinkite saugią vietą Edge įrenginiui montuoti, kurioje jis netrukdys saugiai valdyti „eBike“.
  • Page 113 5 Įstatykite varžtą atgal ir priveržkite jį 2,5 mm šešiabriauniu raktu, kol laikiklis bus patikimai pritvirtintas. PASTABA: reguliariai tikrinkite varžto priveržimą. 6 Atidarykite fiksavimo žiedą PASTABA: fiksavimo žiedas yra atidarytas, kai ant laikiklio šono matosi raudona linija. 7 Sulygiuokite ąseles galinėje Edge įrenginio pusėje su „eBike“ laikiklio įrantomis Įdiegimo instrukcijos...
  • Page 114 Maitinamasis laikiklis prijungtas prie maitinimo šaltinio, bet nesusietas su Edge įrenginiu. Mirksinti žalia Maitinamasis laikiklis susietas su Edge įrenginiu ir yra įkraunamas. Įvyko klaida. Atjunkite maitinamąjį laikiklį ir išimkite Edge įrenginį. Vėl prijunkite maiti­ Mirksinti raudona namąjį laikiklį ir montuokite Edge įrenginį. Jei raudona lemputė toliau mirksi, susisiekite su produktų...
  • Page 115 Venkite smarkiai trankyti ir neatsargiai elgtis su gaminiu, nes tai gali pabloginti jo tarnavimo laiką. Keiskite komponentus tik Garmin dalimis. Kreipkitės į Garmin atstovą arba apsilankykite Garmin interneto svetainėje. Norėdami utilizuoti maitinamąjį laikiklį pagal vietos įstatymus ir taisykles, susisiekite su vietine atliekų tvarkymo tarnyba.

  • Page 116: Uzstādīšanas Instrukcija

    Edge Power Mount ® Uzstādīšanas instrukcija Svarīga informācija par drošību BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu nelaimes gadījumus vai sadursmes, kas var izraisīt nāvējošas vai nopietnas traumas, jāievēro tālāk norādītie brīdinājumi. Brīdinājumi par velosipēdu • Vienmēr pieņemiet saprātīgāko lēmumu un vadiet velosipēdu drošā veidā.
  • Page 117 Edge Power Mount instrukcijas Pārskats Priekšējais stiprinājums Aizsargvāciņš Bloķēšanas gredzens Statusa gaismas diode Barošanas modulis Barošanas moduļa kabelis Uzstādīšanas instrukcija...
  • Page 118 Edge Power Mount uzstādīšana Varat izmantot barošanas stiprinājumu, lai uzstādītu Edge ierīci un pievienotu to savam eBike. Garmin iesaka pirms kabeļa pievienošanas savam eBike Edge noregulēt stiprinājumu atbilstoši skata leņķim. 1 Izvēlieties piemērotu vietu, kur uzstādīt Edge ierīci un kur tā netraucēs droši lietot eBike.
  • Page 119 5 Nomainiet skrūvi un ar 2,5 mm sešstūra atslēgu pievelciet skrūvi, līdz stiprinājums ir drošs. PIEZĪME. periodiski skrūves pievilkums ir jāpārbauda. 6 Atveriet bloķēšanas gredzenu PIEZĪME. bloķēšanas gredzens ir atvērtā stāvoklī, kad stiprinājuma sānos ir redzama sarkanā līnija. 7 Izlīdziniet izciļņus Edge ierīces aizmugurē ar eBike stiprinājuma ierobiem Uzstādīšanas instrukcija...
  • Page 120 8 Nedaudz nospiediet uz leju un aizveriet sviru, lai bloķētu Edge ierīci stiprinājumā. 9 Savienojiet barošanas moduļa kabeli ar savietojamo strāvas kabeli savā eBike (Nepieciešamie kabeļi, 120. lappuse). Nepieciešamie kabeļi Lai pabeigtu instalāciju, jāiegādājas kāds no šiem saderīgajiem kabeļiem: • Bosch barošanas stiprinājuma piederumu kabelis •...
  • Page 121 Izvairieties no triecieniem un asām darbībām, jo tā varat saīsināt produkta darbmūžu. Nomainiet komponentus tikai ar Garmin daļām. Meklējiet savu Garmin izplatītāju vai skatiet Garmin tīmekļa vietnē. Informāciju par to, kā atbrīvoties no ierīces/baterijām saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, vaicājiet vietējam atkritumu apsaimniekotājam.

  • Page 122: Instrucţiuni De Instalare

    • La depozitarea dispozitivului pentru o perioadă mai lungă de timp, stocaţi-l între următoarele limite de temperatură: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF). • Nu utilizaţi un cablu de alimentare, cablu de date şi/sau adaptor de alimentare care nu este aprobat sau furnizat de Garmin. Instrucţiuni de instalare...
  • Page 123 Instrucţiuni pentru suportul de montare Edge Prezentare generală Suport faţă Capac de protecţie împotriva intemperiilor Inel de blocare LED de stare Dispozitiv de alimentare Cablu dispozitiv de alimentare Instrucţiuni de instalare...
  • Page 124 Puteţi utiliza suportul de montare pentru a instala dispozitivul Edge şi a-l conecta la eBike. Garmin recomandă reglarea suportului de montare pentru un unghi de vizualizare Edge optim înainte de a conecta cablul la eBike. 1 Selectaţi un loc sigur pentru a monta dispozitivul Edge, unde să nu incomodeze operarea în siguranţă a eBike.
  • Page 125 6 Deschideţi inelul de blocare NOTĂ: inelul de blocare este în poziţie deschisă atunci când linia roşie este vizibilă pe laterala suportului de montare. 7 Aliniaţi proeminenţele de pe spatele dispozitivului Edge cu fantele suportului de montare pentru eBike Instrucţiuni de instalare...
  • Page 126 8 Apăsaţi uşor şi închideţi maneta pentru a bloca dispozitivul Edge în suportul de montare. 9 Conectaţi cablul dispozitivului de alimentare la cablul de alimentare compatibil de pe eBike (Cabluri necesare, pagina 126). Cabluri necesare Pentru a finaliza instalarea, trebuie să achiziţionaţi unul dintre aceste cabluri compatibile: •...
  • Page 127 • Cu capacul de protecţie montat, ţineţi dispozitivul sub jetul de apă. După curăţare, lăsaţi dispozitivul să se usuce complet. Garanţie limitată Acestui accesoriu i se aplică garanţia limitată standard Garmin. Pentru mai multe informaţii, accesaţi .garmin.com/support/warranty. Instrucţiuni de instalare...

  • Page 128: Telepítési Utasítások

    • A készülék hosszú ideig történő tárolása esetén a tárolás minden esetben a következő hőmérséklet- tartományban történjen: From -40º to 85ºC (from -40º to 185ºF) között. • Soha ne használjon a Garmin által nem jóváhagyott vagy nem a Garmin által biztosított tápkábelt, adatkábelt és/vagy áramadaptert.
  • Page 129 A(z) Edge töltős tartóra vonatkozó utasítások Áttekintés Előre nyúló tartó Védősapka Rögzítőgyűrű Állapotjelző LED Tápegység Tápkábel Telepítési utasítások...
  • Page 130 A töltős tartót a Edge készülék felszereléséhez és eBike-jához való csatlakoztatásához használhatja. A Garmin azt javasolja, hogy a Edge tartót az eBike-hoz való csatlakoztatás előtt megfelelően látható szögben állítsa be. 1 Olyan helyet válasszon a Edge készülék felszereléséhez, ahol az nem zavarja a kerékpár biztonságos használatát.
  • Page 131 MEGJEGYZÉS: rendszeresen ellenőrizze a csavar szorosságát. 6 Nyissa ki a rögzítőgyűrűt MEGJEGYZÉS: a rögzítőgyűrű akkor van nyitott helyzetben, amikor a piros vonal látható a tartó oldalán. 7 Igazítsa a Edge készülék hátulján lévő füleket az eBike tartó hornyaihoz Telepítési utasítások...
  • Page 132 Villogó zöld A töltős tartó párosítva van a(z) Edge készülékkel és tölti azt. Hiba történt. Húzza ki a töltős tartót, és vegye ki belőle a(z) Edge készüléket. Csatlakoz­ Villogó piros tassa újra a tartót, és helyezze bele a(z) Edge készüléket. Ha továbbra is pirosan villog, forduljon a terméktámogatási csoporthoz.
  • Page 133 • Távolítsa el a sarat és a szennyeződést a védősapka környékéről és a szabadon lévő érintkezőkről. • A védősapka felszerelése közben tartsa a készüléket folyó víz alatt. Tisztítás után hagyja, hogy a készülék teljesen megszáradjon. Korlátozott garancia Erre a tartozékra a Garmin általános, korlátozott garanciája érvényes. További információért látogasson el a www.garmin.com/support/warranty oldalra. Telepítési utasítások...
  • Page 134 © 2022 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com...

Table of Contents