Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840156000 nv06.qxd
1/12/07
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D'UTILISER
LEA ANTES DE USAR
Visit
hamiltonbeach.com
for
delicious recipes and to register
your product online!
hamiltonbeach.ca
Consulter
pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registro de su producto
en línea.
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
CAN: 1.800.267.2826
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
8:25 AM
Page 1
BrewStation
English ...................... 2
Francais .................. 12
Espanol .................. 23
™
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach BrewStation 47665
Summary of Contents for Hamilton Beach BrewStation 47665
- Page 1 840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:25 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com delicious recipes and to register your product online! hamiltonbeach.ca Consulter pour les recettes délicieuses et pour enregistrer votre produit! Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para registro de su producto en línea.
-
Page 2: Important Safeguards
Shock Hazard 9. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. 10. Do not use outdoors. 11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces, including stove. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:25 AM Page 3 Never Use Coffee Tank to Pour Hot Coffee or Carry Hot Coffee Handle Coffee Tank when it holds only cold water. • If overflow occurs: let unit, coffee and grounds cool completely before attempting any clean-up. •... -
Page 4: Parts And Features
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 4 Parts and Features Filter Basket Coffee Tank Coffee and Water Level Guide Coffee Dispenser Bar Two-Piece Removable Drip Tray (packed in bag and located in the coffee tank) Coffee Scoop Optional Accessories Cleaner and Water Filter Water Reservoir... -
Page 5: How To Make Coffee
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 5 How to Make Coffee Before first use: Wash coffee tank, filter basket, and drip tray by hand in hot, soapy water. NEVER put the coffee tank in dishwasher. ™ BrewStation has an automatic 2-hour shutoff. Press ON/OFF ( Brew Options (On 6 Button Models Only) FLAVOR+ Enhanced Full/Strong-Flavored Coffee... - Page 6 840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 6 How to Make Coffee Permanent Gold Tone Filter The Permanent Gold Tone Filter To Order Gold Tone Filter Call: takes the place of disposable paper filters. Rinse in hot water before first use. Then simply place in the filter basket.
-
Page 7: Water Filter
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 7 Programming (on some models) Press H and then M to set clock. Hold PROG until clock flashes. Water Filter (on some models) 15 min. Continue holding PROG button, press H and M until the desired brewing start time is reached. - Page 8 840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 8 Cleaning Coffee Tank Inside Coffee Tank FLUSH HERE Clean coffee tank screen regularly Flush any coffee grounds or (located inside coffee tank). foreign matter from filter under Lift up screen to remove. Rinse running water.
-
Page 9: Cleaning With Vinegar
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 9 Cleaning with Vinegar Remove optional water filter. Pour 1 pint (2 cups/500 ml) vinegar into water reservior. Clean BrewStation ™ at least once a month (once a week for areas with hard water). Press ON ( ). -
Page 10: Troubleshooting
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 10 Troubleshooting PROBABLE CAUSE POTENTIAL PROBLEM • Coffee grounds trapped in coffee tank dispensing mechanism under seal in coffee tank. Leaks from dispenser. See Cleaning Coffee Tank. • Mineral deposits have built up. Clean the coffeemaker following Cleaning Instructions. ON/OFF Light blinking or appears on clock. -
Page 11: Limited Warranty
840156000 nv06.qxd 1/12/07 8:26 AM Page 11 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. -
Page 12: Directives Importantes De Sécurité
840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM • N’immergez jamais cet appareil dans de l’eau ou dans un autre liquide. • Cet appareil a une fiche polarisée (une broche plus large que l’autre) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que d’un seul côté... - Page 13 840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM 15. Vous pouvez vous brûler en soulevant le couvercle pendant le cycle d’infusion. 16. Avertissement : Pour réduire le danger d’incendie ou d’élec- trocution, n’enlevez jamais le couvercle du bas. Vous n’y trou- verez aucune pièce à entretenir vous-même. Toute réparation doit être faite uniquement par du personnel spécialisé.
- Page 14 840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM • S’il se produit un débordement : laissez refroidir complètement l’appareil, le café et la mouture avant d’essayer de nettoyer. • N’utilisez que du café de marque, d’excellente qualité. • N’utilisez que 3/4 de cuillers de soupe de café fraîchement moulu pour chaque tasse de café. •...
-
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Pièces et caractéristiques Panier à filtre Réservoir de café Guide de niveau de café et d’eau Distributeur de café Plateau amovible de débordement en deux pièces (emballé dans un sac et placé dans le réservoir de café) Mesure de Page 15 Accessoires en option... - Page 16 840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Comment faire votre café Page 16 Avant d’utiliser votre appareil pour la première fois, nettoyez le réservoir de café, le panier à filtre et le plateau de débordement à la main dans de l’eau savonneuse chaude. vaisselle.
- Page 17 840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Comment faire votre café Filtre permanent de couleur or Le filtre permanent de couleur or rem- place les filtres en papier jetables. Rincez à l’eau chaude avant le premier usage. Placez ensuite simplement dans le panier à...
-
Page 18: Filtre À Eau
840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Programmation Appuyez sur H et ensuite sur M Appuyez sur PROG jusqu’à ce que pour régler la minuterie. l’heure clignote. Filtre à eau (sur certains modèles) 15 min. Page 18 (sur certains modèles) En continuant à appuyer sur le bou- ton PROG, appuyez sur H et sur M jusqu’à... - Page 19 840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Nettoyage du réservoir de café Intérieur du réservoir de café RINCEZ Nettoyez le tamis du réservoir de Rincez toute mouture de café ou café régulièrement (situé à l’in- matériau étranger du filtre à l’eau térieur du réservoir de café).
-
Page 20: En Cas De Panne
840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Nettoyage avec du vinaigre Enlevez le filtre à eau en option. Versez 500 ml (2 tasses) de vinaigre dans le réservoir d’eau. En cas de panne CAUSE PROBABLE PROBLÈME POSSIBLE • Moutures de café dans le mécanisme de distribution du réservoir de café sous le joint dans Le distributeur fuit. - Page 21 840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM En cas de panne PROBLÈME POSSIBLE CAUSE PROBABLE • La cafetière doit être nettoyée. Le café a mauvais goût. • La mouture de café ne convient pas à l’infusion automatique. • La proportion café/eau n’est pas bonne. Réglez selon votre goût. •...
-
Page 22: Garantie Limitée
840156000 FRnv01 .qxd 1/12/07 8:46 AM Page 22 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’?uvre pendant une période d’un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. -
Page 23: Salvaguardias Importantes
Llame a nuestro número de servicio de atención al cliente para información sobre inspección, reparación y arreglos. 10. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede provocar lesiones. 11. No lo utilice al aire libre. - Page 24 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM 16. Pueden provocarse quemaduras si se levanta la tapa durante el ciclo de preparación. 17. Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no quite la tapa trasera. En su interior no hay piezas que pueda reparar el usuario.
-
Page 25: Información Adicional De Seguridad
840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM • Si se desborda líquido: Deje que la unidad, el café y las borras se enfríen por completo antes de intentar la limpieza. • Sólo use filtros de marcas de alta calidad. • Sólo use 3/4 de cuchara sopera de café molido por cada taza de café. •... -
Page 26: Piezas Y Características
840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Piezas y Características Canasta del filtro Depósito de café Guía de nivel de café y agua Barra de servicio de café Recipiente de goteo desmontable de dos piezas (ubicada dentro de una bolsa en el depósito de café) Cuchara de Page 26 Optional Accesorios... -
Page 27: Cómo Preparar Café
840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Cómo preparar café Page 27 Antes del primer uso: Limpie el depósito de café, canasta del filtro y recipiente de goteo a mano con agua caliente jabonosa. depósito de café en el lavavajillas. BrewStation™ cuenta con un apagado automático de 2 horas. Presione ON/OFF (encendido/apagado) para apagar antes. - Page 28 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Cómo preparar café Filtro permanente dorado El filtro permanente dorado hace las veces de filtro de papel desechable. Enjuague con agua caliente antes del primer uso. Luego simplemente colóquelo en el canasto del filtro. Limpie bajo un chorro de agua caliente de la canilla y deje secar, o colóquelo en el estante superior del lavavajillas.
-
Page 29: Filtro De Agua
840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Programación Presione H y luego M para Sostenga PROG hasta que el configurar el reloj. reloj comience a destellar. Filtro de agua 15 min. Page 29 (en algunos modelos) Continúe sosteniendo el botón PROG, presione H y M hasta alcanzar el tiempo deseado de inicio de preparación. - Page 30 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Limpieza del depósito de café Dentro del depósito de café Parte inferior del depósito de café ENJUAGUE Limpie el filtro depósito de café Limpie las borras de café o regularmente (ubicado dentro del materias extrañas del filtro bajo depósito de café).
-
Page 31: Detección De Problemas
840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Limpieza con vinagre Quite el filtro de agua opcional. Coloque 1 pinta (2 tazas/500 ml) de vinagre en el depósito de agua. Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL Pérdidas en el dispensador. destella o aparece o destella o aparece en el reloj. - Page 32 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 9:04 AM Detección de problemas PROBLEMA POTENCIAL PROBABLE CAUSE • Se debe limpiar la cafetera. El café tiene mal sabor. • Café molido que no sirve para cafeteras automáticas. • La relación café/agua está desequilibrada. Ajuste a su preferencia personal. •...
- Page 33 PRODUCTO: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
- Page 34 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 35 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Page 35...
- Page 36 840156000 SPnv01.qxd 1/12/07 8:49 AM Modelos: 47535 47665 47676 47686 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR 263 Yadkin Road, Southern Pines, North Carolina 28387 840156000 Page 36 Tipo: ILEX hamiltonbeach.com Características Eléctricas:...