Êûíó'ó‰Òú'ó Ôó ˝Íòôîû‡Ú‡ˆËë - Hamilton Beach HMI200 Operation Manual

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓ„ÛÊÌÓ„Ó ÏËÍÒÂ‡
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓ„ÛÊÌ˚Ï ÏËÍÒÂÓÏ
éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ χÚÂˇ· Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡ „‡‡ÌÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı (2) ÎÂÚ Ò ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË, Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, Ó„Ó‚ÓÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ. Ç Ú˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‰‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ÛÍÚ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì ËÎË
Á‡ÏÂÌÂÌ, ÔÓ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. ëãÖÑìûôÄü ÉÄêÄçíàü áÄåÖçüÖí ëéÅéâ ãûÅõÖ ÑêìÉàÖ ÉÄêÄçíàà àãà
ìëãéÇàü, èéãéÜàíÖãúçé ÇõêÄÜÖççõÖ àãà èéÑêÄáìåÖÇÄÖåõÖ, àáãéÜÖççõÖ èàëúåÖççé àãà ìëíçé, ÇäãûóÄü
ãûÅõÖ çÖéÉêÄçàóÖççõÖ èéÑêÄáìåÖÇÄåÖõÖ áÄäéçéå ÉÄêÄçíàà àãà ìëãéÇàü íéÇÄêçéëíà èêéÑìäíÄ àãà ÖÉé
èêàÉéÑçéëíà Ñãü éèêÖÑÖãÖççéâ ñÖãà. éíÇÖíëíÇÖççéëíú èêéàáÇéÑàíÖãü éÉêÄçàóÖçÄ ëìååéâ, ìèãÄóÖççéâ
áÄ èêéÑìäí èêà èéäìèäÖ, à, ëãÖÑéÇÄíÖãúçé, ÇëÖ íêÖÅéÇÄçàü é ÇéáåÖôÖçàà éëéÅéÉé, ëãìóÄâçéÉé à
èéëãÖÑìûôÖÉé ìôÖêÅÄ àëäãûóÄûíëü. ɇ‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ̇ ˜‡ÒÚË, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ ËÁÌÓÒÛ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ·ÂÁ
ËÒÍβ˜ÂÌËfl: ˘ÂÚÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÍÓÔÛÒ Ë ÂÊÛ˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÏÛÙÚ˚, ÊÂÒÚÍË ˘ÂÚÍË, ‚ÓÓÌÍÛ, ÏËÒÍÛ ËÁ ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË,
ϯ‡ÎÍÛ, ÒÓÒÛ‰˚ ‰Îfl ÍÓÙ‚‡ÓÍ Ë Ú.‰.. чÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl Ë ÌÂ
ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ Ì·ÂÊÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, ı‡Î‡ÚÌÓÒÚË,
ÌÂ‡Á¯ÂÌÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ Ì‡Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ı Û͇Á‡ÌËÈ. чÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl ‰‡ÂÚ ‚‡Ï
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË Ô‡‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ ‡ÁÌ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı Ë ÔÓ‚Ë̈Ëflı. í‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ¯Ú‡Ú‡ı ÌÂ
‡Á¯ÂÌ˚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏÓÈ „‡‡ÌÚËË ËÎË ‚ÓÁÏ¢ÂÌËfl ÓÒÓ·Ó„Ó, ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Û˘Â·‡,
‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÌÓÒËÚ¸Òfl Í ‚‡Ï.
ë Á‡fl‚ÎÂÌËflÏË ÔÓ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ̇¯Â éíÑÖãÖçàÖ íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
1-866-285-1087 ËÎË 910-693-4277. (èÓÒËÏ ‚‡Ò Á‡‡Ì ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÏÓ‰ÂÎË, ÒÂËË Ë ÚËÔ‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‡ÚÓ ÒÏÓ„
·˚ÒÚ ӷÒÎÛÊËÚ¸ ‚‡Ò.) çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊ Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰ÛÍÚ‡; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰‡Ú‡
‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl „‡‡ÌÚËË ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·Û‰ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÔË·‡‚ÎÂÌËÂÏ ‰Â‚flÌÓÒÚ‡ (90) ‰ÌÂÈ Í ‰‡Ú ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
Hamilton Beach/Proctor-Silex, Inc.
Commercial Technical Service
261 Yadkin Road
Southern Pines, NC 28387
1
ɇ‡ÌÚËfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡
чÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl Á‡ÏÂÌflÂÚ ‚Ò ‰Û„Ë „‡‡ÌÚËË ÔÓ‰ÛÍÚ‡
éÉêÄçàóÖççÄü ÉÄêÄçíàü
2 3
10/05
25