Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
READ BEFORE USE.
LIRE AVANT D'UTILISER.
LEA ANTES DE USAR.
840157800
5/07
Mélangeur à immersion
Batidora de Inmersión
www.commercial.hamiltonbeach.com
Immersion Mixer
Operation Manual
Page 2
Manuel d'utilisation
Page 9
Manual de operación
Pagina 16
For assistance, call our Technical Service
number: 866-285-1087
Pour obtenir de l'aide, appelez notre Service
technique au 866-285-1087
Para asistencia o partes de repuesto, llame a
nuestro número de Servicio Técnico:
866-285-1087
910-693-4277
910-693-4277
910-693-4277
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach Immersion Mixer
Summary of Contents for Hamilton Beach Immersion Mixer
- Page 1 READ BEFORE USE. LIRE AVANT D’UTILISER. LEA ANTES DE USAR. 840157800 5/07 Immersion Mixer Operation Manual Mélangeur à immersion Manuel d’utilisation Batidora de Inmersión Manual de operación For assistance, call our Technical Service number: 866-285-1087 Pour obtenir de l’aide, appelez notre Service...
-
Page 2: Important Safety Instructions
Immersion Mixer Safety IMPORTANT: This operation manual should be reviewed with all equipment operators as part of your operator training program. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: • • • • • • • • • • • SAVE THESE INSTRUCTIONS –... -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features 9″ Stainless Steel Shaft with Guard Cutting Blades Before Using for the First Time wWARNING Electrical Shock Hazard Do not use an extension cord. Do not immerse motor housing, cord, or plug in water or any other liquid. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. - Page 4 Choosing and Installing Attachments–Cutting Blades wWARNING Pinch and Cut Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. Blades are sharp! Use extreme care when handling. Failure to follow these instructions can result in broken bones, cuts, or other serious injury.
-
Page 5: Using The Mixer
Using the Mixer With the Cutting Blades wWARNING Pinch, Cut, and Crush Hazard Make sure that the mixer is off and unplugged before installing or removing attachments and parts. Blades are sharp! Use extreme care when handling. DO NOT reach or insert utensils into the container while the mixer is running. -
Page 6: Cleaning And Sanitizing Instructions
Cleaning and Sanitizing Instructions wWARNING Electrical Shock Hazard Do not immerse motor housing, cord, or plug in water or any other liquid. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. General Cleaning with the Attachment in Place Sanitizing Weekly Attachment Cleaning... -
Page 7: Troubleshooting Guide
Special Operating and Cleaning Instructions for Institutional Use Preparing Infant Formulas and Similar Nutritional Adult Products NOTE: Troubleshooting Guide Problem . . . Solution . . . Accessories Part Number Description Special Cleaning Instructions for Hospital and Institutional Use... -
Page 8: Product Warranty
Product Warranty LIMITED WARRANTY TECHNICAL SERVICE DEPARTMENT at 1-866-285-1087 or 910-693-4277. -
Page 9: Instructions Importantes De Sécurité
Sécurité de votre mélangeur à immersion IMPORTANT : Ce manuel d’utilisation doit être revu avec tous les opérateurs d’équipement dans le cadre de votre programme de formation des opérateurs. Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. wDANGER wAVERTISSEMENT INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ... -
Page 10: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Arbre de 9 po. en acier avec garde Lames coupantes Avant d’utiliser pour la première fois wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique N’utilisez jamais de rallonge. N’immergez jamais le boîtier du moteur, le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans un autre liquide. - Page 11 Choix et installation des accessoires – Lames coupantes wAVERTISSEMENT Danger de pinçage et de coupure Assurez-vous que le mélangeur soit arrêté et débranché avant d’installer des pièces et des accessoires. Les lames sont aiguisées! Faites très attention quand vous manipulez le mélangeur. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez de subir des cassures, des coupures ou d’autres blessures sérieuses.
-
Page 12: Utilisation Du Mélangeur
Utilisation du mélangeur wAVERTISSEMENT Danger de pinçage, de coupure et d'écrasement Assurez-vous que le mélangeur soit arrêté et débranché avant d’installer des pièces et des accessoires. Les lames sont aiguisées! Faites très attention quand vous manipulez le mélangeur. Ne touchez pas ou ne faites pas entrer d’usten- sile dans le récipient quand le mélangeur est en marche. - Page 13 Instructions de nettoyage et de désinfection wAVERTISSEMENT Risque de choc électrique N’immergez jamais le boîtier du moteur, le cordon d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans un autre liquide. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous pouvez causer la mort, un incendie ou une secousse électrique.
- Page 14 Instructions spéciales de fonctionnement et de nettoyage pour établissements communautaires Préparation d’aliments pour nourrissons et de produits alimentaires semblables pour adultes NOTE : Instructions spéciales de nettoyage pour hôpitaux et établissements communautaires...
-
Page 15: En Cas De Panne
En cas de panne Le problème . . . La solution . . . Accessoires Numéro de pièce Description Garantie du produit Garantie limitée DÉPARTEMENT DU SERVICE TECHNIQUE 1-866-285-1087 910-693-4277... -
Page 16: Instrucciones Importantes De Seguridad
Seguridad de la batidora de inmersión IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. wPELIGRO wADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: •... -
Page 17: Piezas Y Características
Piezas y Características Manija para almacenamiento Eje con protector en acero inoxidable de 9″ Cuchillas de corte Antes de usar por primera vez wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico No use un cable de extensión. No sumerja la caja protectora del motor, el cable, o el enchufe en agua u otro líquido. - Page 18 Elección e instalación de accesorios–Cuchillas de corte wADVERTENCIA Peligro de pellizcarse o cortarse los dedos Cerciórese de que la batidora esté apagada y desconectada antes de instalar o quitar los accesorios y partes. ¡Las cuchillas son filosas! Tenga extrema precaución al manipularlas. No seguir estas instrucciones puede resultar en huesos rotos, cortaduras, u otras lesiones graves.
- Page 19 Cómo usar la batidora wADVERTENCIA Peligro de pellizcarse, cortarse, y aplastarse los dedos Cerciórese de que la batidora esté apagada y desconectada antes de instalar o quitar los accesorios y partes. ¡Las cuchillas son filosas! Tenga extrema precaución al manipularlas. NO intente alcanzar o insertar utensilios en el contenedor mientras la batidora está...
- Page 20 Instrucciones de limpieza y desinfección de la batidora wADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico No sumerja la caja protectora del motor, el cable, o el enchufe en agua u otro líquido. No seguir estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio, o choque eléctrico. Limpieza general con el accesorio en su lugar Desinfección...
-
Page 21: Guía De Solución De Problemas
Instrucciones especiales de operación y limpieza para uso institucional Cómo preparar fórmulas para niños y productos nutricionales similares para adultos NOTA: Guía de solución de problemas Solución . . . Problema . . . Instrucciones especiales de limpieza para uso en hospitales e institucional... -
Page 22: Garantía Del Producto
Accesorios Número de parte Descripción Garantía del producto GARANTIA LIMITADA CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO 1-866-285-1087 o 910-693-4277... - Page 24 5/07 840157800...