Samsung GE83DT Owner's Instructions & Cooking Manual
Hide thumbs
Also See for GE83DT:
- Owner's instructions & cooking manual (96 pages) ,
- Owner's instructions & cooking manual (160 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Samsung GE83DT
Summary of Contents for Samsung GE83DT
- Page 1 GE83DT kujutle võimalusi Mikrolaineahi Täname, et ostsite selle Samsungi toote. Registreerige oma toode aadressil: www.samsung.com/register Omaniku juhend ja toiduvalmistamisjuhised Käesolev juhend on valmistatud 100% ümbertöödeldud paberist. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 1 2011-01-12 11:28:15...
-
Page 2: Table Of Contents
Kui soovite lisada 30 sekundit. Ahjunõude juhis ......................18 Küpsetusjuhis ......................20 Jätke toit ahju. Mikrolaineahju puhastamine ..................29 Iga lisatava 30 sekundi kohta vajutage üks või mitu Mikrolaineahju hoidmine ja parandamine ..............29 korda +30 s. Tehnilised andmed ....................... 30 GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 2 2011-01-12 11:28:16... -
Page 3: Ahi
Vajutage nuppu Grill. Valige küpsetusaeg, vajutades nuppe 10 min, 1 min ja 10 s. 3. Vajutage nuppu Start 1. VENTILATSIOONIAVAD 7. PÖÖRDALUS 2. GRILL 8. AJAM 3. VALGUSTUS 9. PÖÖRDTUGI 10. TURVALUKU AVAD 4. EKRAAN 11. ESIPANEEL 5. UKSE SULGURID 6. UKS GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 3 2011-01-12 11:28:16... -
Page 4: Esipaneel
ÄRGE kasutage mikrolaineahju ilma pöördtoe ja pöördaluseta. KÜPSETUS 2. AUTOMAATNE KIIRSULATUS 8. KOHVIK 3. VÕIMSUSTASE 9. GRILLIREŽIIM 4. KELLAAEG 10. KOMBINEERITUD REŽIIM 5. PLUSS/MIINUS-NUPP 11. AJA SEADED (küpsetusaeg, kaal ja portsjoni suurus) 12. +30 s NUPP 6. STOPP/TÜHISTUS-NUPP 13. START-NUPP GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 4 2011-01-12 11:28:17... -
Page 5: Kuidas Käesolevat Juhendit Kasutada
(b) ÄRGE pange midagi ahjuukse vahele; samuti ärge laske toiduosakestel või puhastusvahendi jääkidel koguneda tihendi pinnale. Jälgige, et uks ja uksetihendid oleksid alati puhtad. Selleks puhastage neid pärast kasutamist niiske lapiga; seejärel kuivatage. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 5 2011-01-12 11:28:17... - Page 6 Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseks väliste taimerite või eraldiseisvate kaugjuhtimissüsteemide kaudu. riiklikke eeskirju. Ärge kallake ega pihustage seadmele vett. Eemaldage seinakontaktidelt ja pistikutelt kuiva lapiga regulaarselt tolm, vesi või praht. Ärge asetage ahju peale, sisse või selle ukse külge mingeid esemeid. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 6 2011-01-12 11:28:26...
- Page 7 Mikrolaineahi tuleb paigaldada nii, et seinakontakt jääks ligipääsetavaks. Kui ahi teeb imelikku häält, kui HOIATUS: Enne lambi vahetamist tuleb elektrilöögi sealt tuleb kõrbelõhna või suitsu, tuleb toitejuhe kohe vältimiseks seade kindlasti vooluvõrgust eemaldada. seinakontaktist välja võtta ja pöörduda lähimasse teeninduskeskusse. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 7 2011-01-12 11:28:30...
- Page 8 Kui märkate suitsu, lülitage seade välja või eemaldage juhendis toodud vahekaugusi (vt jaotist Mikrolaineahju pistik vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks paigaldamine) ahju uks kinni. Olge ettevaatlik, kui ühendate muid elektriseadmeid ahju Ahju tuleb regulaarselt puhastada ja kõik toidujäänused läheduses asuvatesse seinakontaktidesse. eemaldada. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 8 2011-01-12 11:28:33...
-
Page 9: Mikrolaineahju Paigaldamine
Järgige täpselt ahju parajasti mikrolaineahju ei kasuta. elektritoite kohta käivaid andmeid; kui kasutate pikendusjuhet, peab see olema samasugune nagu ahjuga kaasas olev toitejuhe. Enne ahju esmakordset kasutamist pühkige ahju sisemus ja uksetihendid niiske lapiga puhtaks. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 9 2011-01-12 11:28:34... -
Page 10: Mida Teha, Kui Teil On Seadme Töö Suhtes Kahtlusi
• Ahju mikroprotsessori töös esinevad häired, kuva võidakse lähtestada. Probleemi lahendamiseks eemaldage toitepistik seinakontaktist ja ühendage siis uuesti. Seadistage kell uuesti. Kui ülaltoodud lahendused ei aita teie probleemi kõrvaldada, võtke ühendust edasimüüja või SAMSUNGi müügijärgse teenindusega. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 10 2011-01-12 11:28:34... -
Page 11: Võimsustasemed
Küpsetusaega saate suurendada, vajutades iga lisatava 30 sekundi kohta Kui valite kõrgema võimsustaseme, tuleb küpsetusaega vähendada. üks kord nuppu +30 s. Kui valite madalama võimsustaseme, tuleb küpsetusaega suurendada. 1. Iga lisatava 30 sekundi kohta vajutage üks kord nuppu+30 s. 2. Vajutage nuppu Start. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 11 2011-01-12 11:28:34... -
Page 12: Automaatsoojenduse/Küpsetuse Kasutamine
3) Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg. 4. Külmutatud 150 g (4-6 tk) / 250 g (7-9 tk) mini-quiche/ Soovitused Minipitsa Kasutage ainult mikrolaineahju puhul sobivaid retsepte. Pange külmutatud mini-quiche või minipitsa ühtlaselt restile. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 12 2011-01-12 11:28:34... -
Page 13: Kohviku Funktsiooni Kasutamine
2 tükki üksteise kõrvale ja 3-4 koogitükki asetage ringjalt. Kütteelemendi abil muutuvad koogid soojaks ja krõbedaks. See programm sobib näiteks purukattega õunakoogile, stritslile, moonisaiadele, muffinitele. See ei sobi aga terve koogi või kreemitäidisega või šokolaadikattega koogi sulatamiseks. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 13 2011-01-12 11:28:35... -
Page 14: Automaatse Kiirsulatuse Kasutamine
See ei sobi mure- või liivataignaküpsetiste, puuvilja- ja kreemikookide või šokolaadikattega kookide sulatamiseks. Kui soovite toitu käsitsi sulatada, valige käsitsi sulatamise funktsioon koos 180 W võimsustasemega. Lisateavet käsitsi sulatamise ja sulatusaegade kohta leiate lk 24. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 14 2011-01-12 11:28:35... -
Page 15: Küttelemendi Asendi Valimine
Lisateavet sobivate nõude ja söögiriistade kohta leiate nõude juhendist See on mõeldud ahju ülekuumenemise ärahoidmiseks. lk 18-19. Kasutage alati pajakindaid, kui teil on vaja ahjus olevaid nõusid puudutada, sest nõud lähevad väga kuumaks. Kontrollige, kas ahju kütteelement on horisontaalasendis. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 15 2011-01-12 11:28:35... -
Page 16: Mikrolaine Ja Grilli Kombineerimine
Ärge kasutage küürimisharja või kõva švammi, sest need võivad aluse 3) Ekraanile ilmub uuesti olemasolev kellaaeg. pinda kahjustada. Pidage meeles Maksimaalne võimsus kombineeritud mikrolaine- ja grillirežiimi puhul on Krõbestusalus ei ole nõudepesumasinakindel. 600 W. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 16 2011-01-12 11:28:36... -
Page 17: Krõbestusaluse Seaded
Asetage üks sai aluse keskele, 2 saia teineteise kõrvale. Pange Asetage jahutatud pitsa krõbestusalusele. krõbestusalus restile. Pange krõbestusalus restile. Pitsa 300-350 g 4 min 600 W + grill 9-10 min. (külmutatud) Soovitused Eelsoojendage krõbestusalus. Asetage külmutatud pitsa krõbestusalusele. Pange krõbestusalus restile. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 17 2011-01-12 11:28:36... -
Page 18: Helisignaali Väljalülitamine
• Ekraanil kuvatakse “L”. Kiirtoidupakendid • Polüstüreentopsid Nendes võib toitu ✓ ja -nõud soojendada. Liigsel 2. Lukustuse tühistamiseks vajutage samaaegselt kuumutamisel võib nuppe Stopp/Tühistus ja Kell. polüstüreen sulama hakata. Tulemus : • Ahju saab jälle tavalisel viisil kasutada. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 18 2011-01-12 11:28:36... - Page 19 • Nõud Võivad põhjustada kaarleeki ✗ vältimiseks. või süttimist. • Külmikukottide : Soovitatav ✗ ✓ sulgurid : Kasutage ettevaatlikult ✓✗ : Ei ole ohutu Paber ✗ • Taldrikud, Lühikeseks küpsetuseks või ✓ tassid, salvrätid, soojendamiseks. Ka liigse köögipaber niiskuse imamiseks. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 19 2011-01-12 11:28:36...
-
Page 20: Küpsetusjuhis
Segaköögivili 300 g 600 W Ooteajad (hiina moodi) Küpsetamisaja lõppedes tuleb toidul lasta veidi aega seista, et toidu Juhised temperatuur jõuaks ühtlustuda. Lisage 15 ml (1 spl) külma vett. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 20 2011-01-12 11:28:36... - Page 21 Paigutage varreosad keskele. Lisage 400 ml külma vett. Suvikõrvits 250 g 3½-4 Pasta 250 g 850 W 11-12 Juhised Juhised Viilutage suvikõrvits. Lisage 30 ml (2 spl) vett või veidi võid. Lisage 1000 ml kuuma vett. Küpsetage kergelt. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 21 2011-01-12 11:28:36...
- Page 22 Kaaluge kooritud kartulid; lõigake pooleks või sektoriteks. Soovitatav ooteaeg pärast soojendamist on 2-4 minutit, kui tabelis pole pakutud teistsuguseid aegu. Nuikapsas 250 g 5-5½ Erilist tähelepanu tuleb pöörata imikutoidu ja -jookide soojendamisele. Vt ka Juhised ohutusjuhiseid käsitlevat jaotist. Lõigake nuikapsas väikesteks kuubikuteks. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 22 2011-01-12 11:28:37...
- Page 23 50 s kuni 1 min. Juhised Segage või raputage hoolikalt läbi ja kallake steriliseeritud pudelisse. Asetage pöördaluse keskele. Ärge kaant peale pange. Raputage läbi ja jätke vähemalt 3 minutiks seisma. Enne lapsele andmist raputage hoolikalt ja kontrollige temperatuuri. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 23 2011-01-12 11:28:37...
- Page 24 Umbes -18 ~-20 °C juures oleva toidu sulatamiseks kasutage juhisena Täidetud pasta 350 g 600 W järgnevat tabelit. kastmega Juhised (jahutatud) Pange täidetud pasta (nt ravioli, tortellini) sügamale keraamilisele taldrikule. Katke plastkaanega. Segage soojendamise ajal paar korda ja ka enne serveerimist. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 24 2011-01-12 11:28:37...
- Page 25 Katke õhemad osad nagu tiivad ja koivaotsad Röstsai/võileib 250 g 4½-5 alumiiniumfooliumiga. Pöörake liha ümber pärast poolt sulatusaega. Leib 500 g 8-10 (nisu- ja rukkijahu) Juhised Asetage kuklid ringina või leib horisontaalselt küpsetuspaberile pöördalusel. Pöörake liha ümber pärast poolt sulatusaega. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 25 2011-01-12 11:28:37...
- Page 26 Jätke meelde, et toit tuleb asetada kõrgemale restile, kui juhistes pole teisiti märgitud. Vastasel juhul peab selle asetama pöördalusele. Jälgige juhiseid järgnevas tabelis. Toidu pruunistamiseks mõlemalt poolt tuleb see ümber pöörata. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 26 2011-01-12 11:28:37...
- Page 27 450 W + grill 9-11 Lambalihalõigud 400 g (4 tk) Ainult grill 11-13 Juhised (keskmine) Juhised Asetage ahjukrõpsud ühtlaselt küpsetuspaberile restil. Katke lambalihaõigud õli ja maitseainetega. Asetage need ringjalt restile. Pärast grillimist laske seista 2-3 minutit. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 27 2011-01-12 11:28:37...
- Page 28 Küpsetage kaetuna 6½ kuni 7½ minutitt 850 W juures. Segage valmistamise ajal korduvalt. MANDLILAASTUDE PRUUNISTAMINE Pange 30 g mandlilaaste keskmise suurusega keraamilisele taldrikule. Segage korduvalt pruunistamisel 3½ kuni 4½ minutit 600 W juures. Laske ahjus seista 2-3 minutit. Kasutage nõu väljavõtmisel pajakindaid! GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 28 2011-01-12 11:28:37...
-
Page 29: Mikrolaineahju Puhastamine
• Ei takistaks ukse korralikku sulgumist Puhastage mikrolaineahju sisemust kohe pärast iga kasutust õrna pesulahusega, kuid laske põletuste vältimiseks mikrolaineahjul eelnevalt maha jahtuda. Ahjuõõnsuse ülemise osa puhastamisel tuleks kütteelementi 45 ° võrra allapoole keerata ja alles siis puhastada. GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 29 2011-01-12 11:28:37... -
Page 30: Tehnilised Andmed
TEHNILISED ANDMED MEELESPEA SAMSUNG püüab pidevalt oma tooteid täiustada. Seetõttu võivad nii disainielemendid kui ka käesolevad kasutusjuhised ilma ette teatamata muutuda. Mudel GE83DT Toiteallikas 230 V ~ 50 Hz Energiatarbimine Mikrolaine 1300 W Grill 1100 W Kombineeritud režiim 2400 W Väljundvõimsus 100 W/850 W (IEC-705) Töösagedus... - Page 31 MEELESPEA MEELESPEA GE83DT-BAL_03761E_ET.indd 31 2011-01-12 11:28:37...
- Page 32 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 33 GE83DT įsivaizduokite galimybes Mikrobangų krosnelė Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį. Užregistruokite savo gaminį adresu www.samsung.com/register Savininko instrukcijos ir gaminimo vadovas Šis vadovas pagamintas iš 100% perdirbto popieriaus. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 1 2011-01-12 11:31:12...
- Page 34 Gaminimo vadovas ......................20 Paspauskite +30 s vieną kartą arba keletą kartų, Mikrobangų krosnelės valymas .................... 29 atsižvelgdami į tai, kelis kartus norite pridėti Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas ................29 30 sekundžių. Techninės specifikacijos ....................... 30 GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 2 2011-01-12 11:31:13...
-
Page 35: Krosnelė
1 min. ir 10 s. 3. Paspauskite mygtuką pradėti 1. VĖDINIMO ANGOS 7. SUKAMASIS DISKAS 2. KEPSNINĖ 8. SUKABINTUVAS 3. APŠVIETIMAS 9. SUKAMASIS ŽIEDAS 10. SAUGOS BLOKAVIMO ANGOS 4. EKRANAS 11. VALDYMO SKYDELIS 5. DURELIŲ UŽRAKTAI 6. DURELĖS GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 3 2011-01-12 11:31:13... -
Page 36: Valdymo Skydelis
3. GALIOS LYGIO NUSTATYMAS 9. KEPSNINĖS REŽIMO disko. PASIRINKIMAS 4. LAIKRODŽIO NUSTATYMAS 10. KOMBINACINIO REŽIMO 5. MYGTUKAS (gaminimo laikas, PASIRINKIMAS svoris ir porcijos dydis) 11. LAIKO NUSTATYMAS 6. MYGTUKAS SUSTABDYTI/ 12. +30 s MYGTUKAS ATŠAUKTI 13. MYGTUKAS PRADĖTI GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 4 2011-01-12 11:31:14... -
Page 37: Šios Instrukcijų Knygelės Naudojimas
ŠIOS INSTRUKCIJŲ KNYGELĖS NAUDOJIMAS SIMBOLIŲ IR PIKTOGRAMŲ PAAIŠKINIMAS Ką tik įsigijote SAMSUNG mikrobangų krosnelę. Savininko instrukcijose Pavojingai arba nesaugiai naudojant, galima sunkiai ar yra vertingos informacijos apie maisto gaminimą naudojantis mikrobangų net mirtinai susižaloti. krosnele: ĮSPĖJIMAS • saugos priemonės; Pavojai arba nesaugus naudojimas, dėl kurių galima •... - Page 38 įstatymus. Nepilkite arba tiesiogiai nepurkškite vandens į krosnelę. Nuo maitinimo kištuko ir jo kontaktų sausa šluoste reguliariai nuvalykite visus svetimkūnius, pvz., dulkes Nedėkite daiktų ant krosnelės, į jos vidų arba ant arba vandenį. krosnelės durelių. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 6 2011-01-12 11:31:22...
- Page 39 Jei krosnelė skleidžia keistą garsą, degėsių kvapą arba dūmus, nedelsdami ištraukite ĮSPĖJIMAS: įsitikinkite, ar prietaisas išjungtas prieš maitinimo kištuką ir kreipkitės į artimiausią aptarnavimo keičiant lempą, kad būtų išvengta elektros smūgio centrą. pavojaus. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 7 2011-01-12 11:31:25...
- Page 40 Būkite atsargūs, kai kitus elektros prietaisus jungiate į nekiltų liepsna; lizdus, esančius prie krosnelės. Krosnelė turi būti reguliariai valoma ir šalinami maisto likučiai; Nemerkite maitinimo kabelio arba kištuko į vandenį, saugokite maitinimo kabelį nuo karščio. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 8 2011-01-12 11:31:27...
-
Page 41: Mikrobangų Krosnelės Įrengimas
Turi būti atsižvelgiama į krosnelės maitinimo tiekimo specifikacijas, o naudojamas ilginamasis laidas turi būti tokio paties standarto kaip pateikiamas su krosnele. Vidų ir durelių sandariklį išvalykite drėgna šluoste ir tik tada pradėkite naudoti mikrobangų krosnelę. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 9 2011-01-12 11:31:28... -
Page 42: Paspauskite Mygtuką Pradėti
• Jei trikdžius aptinka krosnelės mikroprocesorius, ekranas gali būti nustatytas iš naujo. Norėdami išspręsti šią problemą, ištraukite maitinimo kištuką ir vėl įkiškite. Iš naujo nustatykite laiką. Jei pirmiau pateiktos rekomendacijos nepadeda išspręsti problemos, kreipkitės į vietinį atstovą arba SAMSUNG garantinio aptarnavimo tarnybą. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 10 2011-01-12... -
Page 43: Galios Lygiai
Jei pasirenkate aukštesnį galios lygį, gaminimo laiką reikia sutrumpinti. norėdami pridėti 30 sekundžių. Jei pasirenkate žemesnį galios lygį, gaminimo laiką reikia pailginti. 1. Kiekvieną kartą norėdami pridėti 30 sekundžių paspauskite mygtuką +30 s. 2. Paspauskite mygtuką pradėti. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 11 2011-01-12 11:31:28... -
Page 44: Automatinio Šildymo/Gaminimo Funkcijos Naudojimas
4. Užšaldytas 150 g (4-6 gab.) / 250 g (7-9 gab.) mažas apkepas su įdaru / maža pica Rekomendacijos Užšaldytą mažą apkepą su įdaru arba mažą picą tolygiai išdėliokite ant lentynos. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 12 2011-01-12 11:31:28... -
Page 45: Kavinės Funkcijos Naudojimas
2 gabalėlius - vieną priešais kitą ir 3-4 gabalėlius išdėliokite ratu. Pašildžius pyragėliai sušils ir apskrus. Ši programa tinkama tokiems pyragams: obuolių pyragui trapiu paviršiumi, trapiam pyragui, pyragui su aguonomis ir bandelėms. Ji netinka nesupjaustytam pyragui, pyragui su grietinėlės įdaru arba šokolado apdaila. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 13 2011-01-12 11:31:29... -
Page 46: Automatinės Greito Atšildymo Funkcijos Naudojimas
- pyragams su šokolado apdaila. Jei norite atšildyti maistą neautomatiniu būdu, pasirinkite funkciją „Manual Defrosting“ (neautomatinis atšildymas) su 180 W galios lygiu. Daugiau informacijos apie neautomatinį atšildymą ir atšildymo laiką žr. 24 puslapyje. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 14 2011-01-12 11:31:29... -
Page 47: Kaitinamojo Elemento Padėties Pasirinkimas
Daugiau informacijos apie tinkamus virtuvės reikmenis žr. 18-19 Šios sistemos paskirtis - apsaugoti krosnelę nuo perkaitimo. puslapyje esančiame Virtuvės reikmenų vadove. Liesdami krosnelėje esančius indus visada mūvėkite virtuvines pirštines, nes jie gali būti labai karšti. Patikrinkite, ar kaitinamasis elementas yra horizontalus. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 15 2011-01-12 11:31:29... -
Page 48: Mikrobangų Ir Kepsninės Derinimas
Nenaudokite kieto šepečio arba šiurkščios kempinės, nes sugadinsite viršutinį sluoksnį. 3) Vėl rodomas dabartinis laikas. Atkreipkite dėmesį Didžiausia kombinacinio mikrobangų ir kepsninės režimo galia yra 600 W. Skrudinimo lėkštė netinkama plauti indaplove. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 16 2011-01-12 11:31:30... -
Page 49: Skrudinimo Lėkštės Parametras
6½-7½ min. Vieną prancūziškąjį batoną padėkite prie lėkštės vidurio, (atvėsinta) 2 prancūziškuosius batonus - vieną prie kito. Pastatykite skrudinimo Rekomendacijos lėkštę ant lentynos. Pašildykite skrudinimo lėkštę. Įdėkite atvėsintą picą į lėkštę. Pastatykite skrudinimo lėkštę ant lentynos. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 17 2011-01-12 11:31:30... -
Page 50: Garso Signalo Išjungimas
Gali būti naudojamos maistui ✓ talpyklos šildyti. Perkaitinus polistirolas 2. Norėdami atrakinti krosnelę, tuo pačiu metu dar gali išsilydyti. kartą paspauskite mygtukus sustabdyti/atšaukti ir laikrodis. • Popieriniai Gali užsidegti. ✗ krepšeliai arba Rezultatas: laikraščiai • krosnelę galima naudoti įprastai. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 18 2011-01-12 11:31:30... - Page 51 ✗ : naudoti atsargiai raišteliai ✓✗ : nesaugu ✗ Popieriniai • Lėkštės, puodeliai, Trumpai gaminti ir pašildyti. Taip ✓ servetėlės ir pat perteklinei drėgmei sugerti. popieriniai rankšluosčiai • Perdirbtas Gali sukelti elektros lanką. ✗ popierius Plastikiniai GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 19 2011-01-12 11:31:30...
-
Page 52: Gaminimo Vadovas
Įpilkite 15 ml (1 valg. šaukštą) šalto vandens. kukurūzai) Laukimo laikas Baigus gaminti maistą, svarbus laukimo laikas, kad viso maisto temperatūra Daržovių 300 g 600 W taptų vienoda. mišinys (kinų Nurodymai stiliaus) Įpilkite 15 ml (1 valg. šaukštą) šalto vandens. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 20 2011-01-12 11:31:31... - Page 53 Stiebai turi būti nukreipti į vidurį. Makaronai 250 g 850 W 11-12 Cukinijos 250 g 3½-4 Nurodymai Nurodymai Įpilkite 1000 ml karšto vandens. Supjaustykite cukinijas į riekeles. Įpilkite 30 ml (2 valg. šaukštus) vandens arba įdėkite gabalėlį sviesto. Gaminkite, kol suminkštės. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 21 2011-01-12 11:31:31...
- Page 54 Rekomenduojamas laukimo laikas po šildymo yra 2-4 minutės, jei lentelėje per pusę arba ketvirčiais. nenurodytas kitoks laikas. Ypač būkite atsargūs šildydami skysčius ir kūdikių maistą. Taip pat žr. Ropė 250 g 5-5½ saugos priemonių skyrių. Nurodymai Supjaustykite ropes mažais kubeliais. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 22 2011-01-12 11:31:31...
- Page 55 Nuo 50 s iki 1 min. Nurodymai Gerai išmaišykite arba suplakite ir supilkite į sterilų stiklo buteliuką. Pastatykite sukamojo disko viduryje. Gaminkite neuždengę. Gerai suplakite ir palikite bent 3 minutėms. Prieš patiekdami gerai suplakite ir atidžiai patikrinkite temperatūrą. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 23 2011-01-12 11:31:31...
- Page 56 Uždenkite plastikiniu dangčiu. Šildydami kartais pamaišykite ir dar kartą - prieš palaikydami ir patiekdami. Maistas 350 g 600 W 5½-6½ lėkštėje Nurodymai (atvėsintas) Sudėkite iš 2-3 atvėsintų dalių sudarytą patiekalą į keraminį indą. Uždenkite mikrobangų krosnelės maistine plėvele. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 24 2011-01-12 11:31:31...
- Page 57 Žuvies filė 250 g (2 gab.) 5-15 400 g (4 gab.) 12-13 Nurodymai Užšaldytą žuvį sudėkite plokščios keraminės lėkštės viduryje. Plonesnes dalis sudėkite po storesnėmis dalimis. Plonus galus uždenkite aliuminio folija. Apverskite praėjus pusei atšildymo laiko! GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 25 2011-01-12 11:31:31...
- Page 58 Maistas turėtų būti padėtas ant viršutinės lentynos, jei nenurodyta kitaip. Kitu atveju turi būti padėtas tiesiai ant sukamojo disko. Žr. lentelėje pateiktus nurodymus. Maistas turi būti apverstas, jei reikia, kad apskrustų abi pusės. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 26 2011-01-12 11:31:31...
- Page 59 Nurodymai Krosnelės 250 g 450 W + 9-11 traškučiai kepsninė Supjaustykite bulves per pusę. Išdėliokite jas ratu ant lentynos, pjovimo pusė turi būti atsukta į kepsninę. Nurodymai Krosnelės traškučius sudėkite tolygiai ant kepimo popieriaus ant lentynos GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 27 2011-01-12 11:31:31...
- Page 60 850 W galią. Gamindami keletą kartų gerai išmaišykite. MIGDOLŲ RIEKELIŲ SKRUDINIMAS Tolygiai paskleiskite 30 g migdolų riekelių vidutinio dydžio keraminėje lėkštėje. Skrudindami keletą kartų pamaišykite nuo 3½ iki 4½ minučių, naudodami 600 W galią. Palikite krosnelėje pastovėti 2-3 minutes. Išimdami užsimaukite virtuvines pirštines! GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 28 2011-01-12 11:31:31...
-
Page 61: Mikrobangų Krosnelės Valymas
• nekliudytų tinkamai uždaryti dureles. Išvalykite mikrobangų krosnelės vidų po kiekvieno naudojimo švelniu valymo priemonės tirpalu, tačiau prieš valydami leiskite mikrobangų krosnelei atvėsti, kad nesusižeistumėte. Valant krosnelės vidaus viršutinę dalį, patogu pasukti kaitintuvą žemyn 45 ° kampu ir išvalyti. GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 29 2011-01-12 11:31:31... -
Page 62: Techninės Specifikacijos
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS UŽRAŠAMS SAMSUNG visada siekia tobulinti savo gaminių kokybę. Konstrukcijos specifikacijos ir šios vartotojo instrukcijos gali būti pakeistos neįspėjus. Modelis GE83DT Maitinimo šaltinis 230 V ~ 50 Hz Energijos sąnaudos Mikrobangos 1300 W Kepsninė 1100 W Kombinacinis režimas 2400 W Išėjimo galia... - Page 63 UŽRAŠAMS UŽRAŠAMS GE83DT-BAL_03761E_LT.indd 31 2011-01-12 11:31:31...
- Page 64 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 65 GE83DT iepazīstieties ar iespējām Mikroviļņu krāsns Paldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu. Lūdzu, piereģistrējiet savu ierīci tīmekļa vietnē www.samsung.com/register Lietotāja instrukcija un gatavošanas rokasgrāmata Šī rokasgrāmata ir izgatavota no 100% otrreiz pārstrādāta papīra. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 1 2011-01-12 11:33:23...
- Page 66 Atstājiet ēdienu krāsnī. Ēdiena gatavošanas norādes ....................20 Vienu vai vairākas reizes nospiediet +30 s katrām Mikroviļņu krāsns tīrīšana ......................29 30 sekundēm, kuras vēlaties pievienot. Mikroviļņu krāsns glabāšana un tās remontdarbi ............... 29 Tehniskie dati ..........................30 GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 2 2011-01-12 11:33:24...
-
Page 67: Krāsns
10 min, 1 min un 10 s. 3. Nospiediet pogu Iedarbināt. 1. VENTILĀCIJAS ATVERES 7. ROTĒJOŠĀ PAMATNE 2. GRILS 8. SAVIENOTĀJS 3. APGAIMOJUMS 9. ROTĒJOŠAIS RIŅĶIS 10. DROŠĪBAS BLOĶĒŠANAS 4. DISPLEJS ATVERES 5. DURTIŅU FIKSATORI 11. VADĪBAS PANELIS 6. DURTIŅAS GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 3 2011-01-12 11:33:24... -
Page 68: Vadības Panelis
3. JAUDAS LĪMEŅA IESTATĪŠANA 9. GRILĒŠANAS REŽĪMA ATLASE 4. PULKSTEŅA IESTATĪŠANA 10. APVIENOTĀ REŽĪMA ATLASE 5. PLUS/MĪNUS POGA (gatavošanas laiks, svars un 11. LAIKA IESTATĪŠANA maltītes lielums) 12. +30 s POGA 6. BEIGŠANAS/ATCELŠANAS 13. IEDARBINĀŠANAS POGA POGA GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 4 2011-01-12 11:33:25... -
Page 69: Šī Instrukciju Bukleta Izmantošana
ŠĪ INSTRUKCIJU BUKLETA IZMANTOŠANA SIMBOLU UN IKONU EKSPLIKĀCIJA Jūs tikko iegādājaties SAMSUNG mikroviļņu krāsni. Lietotāja instrukcijā Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt ietverta noderīga informācija par gatavošanu šajā mikroviļņu krāsnī: nopietnus miesas bojājumus vai nāvi. BRĪDINĀJUMS! • drošības norādījumi;... - Page 70 Izmantojot sausu drānu, regulāri no strāvas spraudņu spailēm un kontakta punktiem noņemiet visas Nenovietojiet objektus uz krāsns, tās iekšpusē un uz tās nesaderīgās vielas, piemēram, putekļus vai ūdeni. durtiņām. Neraujiet, pārlieku nelokiet strāvas vadu un nenovietojiet smagumus uz tā. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 6 2011-01-12 11:33:33...
- Page 71 šis darbs ir bīstams. un sazinieties ar tuvāko klientu centru. BRĪDINĀJUMS: pirms lampiņas maiņas noteikti izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 7 2011-01-12 11:33:36...
- Page 72 Esiet uzmanīgs, pieslēdzot citas elektriskās ierīces liesmas. kontaktligzdās krāsns tuvumā. Regulāri tīriet krāsni un noņemiet visus pārtikas produktu pārpalikumus. Neiemērciet strāvas padeves vadu vai spraudni ūdenī un nenovietojiet strāvas padeves vadu karstuma avotu tuvumā. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 8 2011-01-12 11:33:38...
-
Page 73: Mikroviļņu Krāsns Uzstādīšana
Jāievēro krāsns strāvas padeves specifikācijas, un jebkādam izmantotam pagarinātāja vadam jābūt tāda paša standarta kā krāsns komplektācijā iekļautajam vadam. Pirms pirmās lietošanas izslaukiet mikroviļņu krāsns iekšpusi un durtiņu blīves ar mitru drānu. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 9 2011-01-12 11:33:39... -
Page 74: Nospiediet Pogu Iedarbināt
• Ja krāsns mikroprocesors uztver traucējumus, var tikt atiestatīts displejs. Lai atrisinātu šo problēmu, atvienojiet strāvas spraudni un no jauna pievienojiet to. Atiestatiet laiku. Ja šīs vadlīnijas neatrisina problēmu, sazinieties ar vietējo izplatītāju vai SAMSUNG klientu apkalpošanas dienestu. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 10 2011-01-12 11:33:39... -
Page 75: Jaudas Līmeņi
Gatavošanas laiku varat pagarināt, nospiežot pogu +30 s vienreiz par Atlasot lielāku jaudas līmeni, jāsaīsina gatavošanas laiks. katrām 30 sekundēm, kuras vēlaties pievienot. Atlasot mazāku jaudas līmeni, jāpagarina gatavošanas laiks. 1. Nospiediet pogu +30 s vienreiz par katrām 30 sekundēm, kuras vēlaties pievienot. 2. Nospiediet pogu Iedarbināt. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 11 2011-01-12 11:33:39... -
Page 76: Automātiskas Uzsildīšanas/Gatavošanas Funkcijas Izmantošana
Izmantojiet tikai pret mikroviļņiem drošas sastāvdaļas. bļodā. Pārklājiet sildīšanas un nostāvēšanās laikā. Samaisiet pirms un pēc nostāvēšanās laika. 4. Saldēts mini 150 g (4-6 gab.) / 250 g pīrāgs/mini pica (7-9 gab.) Ieteikumi Vienmērīgi novietojiet saldēto mini pīrāgu vai mini picu uz restītēm. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 12 2011-01-12 11:33:39... -
Page 77: Kafetērijas Funkcijas Izmantošana
Šī programma ir piemērota tādu kūku gabaliņiem kā ābolkūkai ar drupaču garnējumu, strūdelei, kūkai ar magoņu sēklām, kūkai un smalkmaizītēm. Tā nav piemērota veselām kūkām, kūkām ar krēma pildījumu un kūkām ar šokolādes garnējumiem. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 13 2011-01-12 11:33:40... -
Page 78: Automātiskas Ātrās Atkausēšanas Funkcijas Izmantošana
šokolādes garnējumiem. Ja vēlaties manuāli atkausēt ēdienu, atlasiet manuālas atkausēšanas funkciju ar jaudas līmeni 180 W. Plašāku informāciju par manuālu atkausēšanu un atkausēšanas laiku skatiet 24. lpp. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 14 2011-01-12 11:33:40... -
Page 79: Sildelementa Novietojuma Izvēle
Neuztraucieties, ja grilēšanas laikā sildītājs izslēdzas un ieslēdzas. Šī sistēma ir paredzēta krāsns pārkaršanas novēršanai. 18.-19. lpp., sadaļā “Trauku vadlīnijas”. Vienmēr izmantojiet virtuves cimdus, pieskaroties traukiem krāsnī, jo tie būs ļoti karsti. Pārbaudiet, vai sildelements novietots horizontāli. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 15 2011-01-12 11:33:40... -
Page 80: Mikroviļņu Un Grila Apvienojums
Neizmantojiet birsti vai cietu sūkli, jo tie bojā pamatnes augšējo slāni. 3) Atkal tiks rādīts pašreizējais laiks. Lūdzu, ņemiet vērā Maksimālā mikroviļņu jauda apvienotajam mikroviļņu un grilēšanas Cepšanas pamatni nevar likt trauku mazgājamā mašīnā. režīmam ir 600 W. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 16 2011-01-12 11:33:41... -
Page 81: Cepšanas Pamatnes Iestatījumi
šķīvi uz statīva. Novietojiet atdzesēto picu uz šķīvja. Novietojiet grauzdēšanas šķīvi uz statīva. Pica 300-350 g 4 min. 600 W + grilēšana 9-10 min. (saldēta) Ieteikumi Uzkarsējiet cepšanas pamatni. Novietojiet saldēto picu uz grauzdēšanas šķīvja. Novietojiet cepšanas pamatni uz restītēm. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 17 2011-01-12 11:33:41... -
Page 82: Signalizācijas Izslēgšana
Ātro uzkodu iepakojums 2. Lai atbloķētu mikroviļņu krāsni, vienlaikus nospiediet • Polistirola krūzītes Var izmantot ēdiena sildīšanai. ✓ pogu Apturēt/Atcelt un Pulkstenis. Pārlieka karsēšana var izraisīt Rezultāts: polistirola izkušanu. • Mikroviļņu krāsni var lietot kā parasti. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 18 2011-01-12 11:33:41... - Page 83 : Ieteicams ✓ Papīrs : Lietot uzmanīgi ✓✗ • Šķīvji, krūzes, Īslaicīgai gatavošanai un : Nedrošs ✗ ✓ salvetes un sildīšanai. Piemēroti arī liekā virtuves dvieļi mitruma uzsūkšanai. • Otrreizējās Var izraisīt dzirksteļošanu. ✗ pārstrādes papīrs Plastmasa GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 19 2011-01-12 11:33:41...
-
Page 84: Ēdiena Gatavošanas Norādes
Nostāvēšanās laiks Pievienot 15 ml (1 ēdamkaroti) auksta ūdens. Kad ēdiens ir pagatavots, svarīgi ļaut tam nostāvēties, lai ēdienā izlīdzinātos Jaukti dārzeņi 300 g 600 W temperatūra. (Ķīnas gaumē) Norādes Pievienot 15 ml (1 ēdamkaroti) auksta ūdens. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 20 2011-01-12 11:33:42... - Page 85 Izkārtojiet ar stumbriem uz centru. graudaugi) Pievienot 400 ml auksta ūdens. Kabači 250 g 3½-4 Makaroni 250 g 850 W 11-12 Norādes Norādes Sagrieziet šķēlēs. Pievienojiet 30 ml (2 ēdamkarotes) ūdens vai naža galu sviesta. Gatavojiet, līdz kabacis ir nedaudz mīksts. Pievienot 1000 ml auksta ūdens. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 21 2011-01-12 11:33:42...
- Page 86 Ieteicamais nostāvēšanās laiks pēc uzsildīšanas ir 2-4 minūtes, ja vien tabulā nav norādīts citādi. Kolrābis 250 g 5-5½ Īpaša rūpība jāievēro, karsējot šķidrumus un bērnu pārtiku. Skatiet arī Norādes sadaļu ar drošības instrukcijām. Sagrieziet nelielos kubiciņos. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 22 2011-01-12 11:33:42...
- Page 87 200 ml no 50 sek. līdz 1 min. Norādes Kārtīgi apmaisiet vai sakratiet un ielejiet sterilizētā stikla pudelītē. Novietojiet rotējošās virsmas centrā. Gatavojiet neapsegtu. Kārtīgi sakratiet un ļaujiet nostāvēties vismaz 3 minūtes. Pirms pasniegšanas kārtīgi sakratiet un rūpīgi pārbaudiet temperatūru. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 23 2011-01-12 11:33:42...
- Page 88 -20 °C atsaucei izmantojiet tālāk ietverto tabulu. ar mērci Ievietojiet pildītos makaronus (piem., ravioli vai tortellini) (auksts) dziļā keramikas šķīvī. Uzlieciet plastmasas vāku. Sildīšanas laikā ik pa laikam apmaisiet, un vēlreiz apmaisiet pirms nostāvēšanās laika un pirms pasniegšanas. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 24 2011-01-12 11:33:42...
- Page 89 Zivju filejas 250 g (2 gab.) 5-15 400 g (4 gab.) 12-13 Norādes Ievietojiet saldēto zivi sekla keramikas trauka vidusdaļā. Izkārtojiet plānākās daļas zem biezākajām daļām. Plānākās daļas apsedziet ar alumīnija foliju. Kad pagājusi puse no atkausēšanas laika, apgrieziet. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 25 2011-01-12 11:33:42...
- Page 90 Citādi tie ir jānovieto tieši uz grozāmā šķīvja. Lūdzu, skatiet redzamajā tabulā minētās instrukcijas. Ja pārtikas produkti ir jāapbrūnina no abām pusēm, gatavošanas laikā tie ir jāapgriež. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 26 2011-01-12 11:33:42...
- Page 91 Novietojiet vistu nagetus uz restītēm. Norādes Krāsnī cepti 250 g 450 W + 9-11 Pagrieziet kartupeļus uz pusēm. Izvietojiet tos aplī uz restītēm ar griezto kartupeļi grilēšana daļu grila virzienā. Norādes Izvietojiet kartupeļus vienmērīgi uz cepampapīra, kuru novietojiet uz restītēm GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 27 2011-01-12 11:33:42...
- Page 92 Izkārtojiet 30 gramus šķēlēs sagrieztu mandeļu vienmērīgi uz vidēja izmēra keramikas trauka. Vairākas reizes apmaisiet brūnināšanas laikā, kuras ilgums ir no 3½ līdz 4½ minūtēm, izmantojot 600 W. Ļaujiet tām nostāvēties krāsnī 2-3 minūtes. Izņemšanai no krāsns izmantojiet krāsns cimdus. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 28 2011-01-12 11:33:42...
-
Page 93: Mikroviļņu Krāsns Tīrīšana
Tīriet mikroviļņu krāsns iekšpusi pēc katras lietošanas reizes ar vidēju mazgāšanas līdzekli, bet pirms tam ļaujiet krāsnij atdzist, lai negūtu traumas. Tīrot krāsns iekšpuses augšdaļu, var ērti pavirzīt sildītāju uz leju 45° leņķī un to notīrīt. GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 29 2011-01-12 11:33:42... -
Page 94: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI ATGĀDNE SAMSUNG cenšas nepārtraukti uzlabot savus izstrādājumus. Gan konstrukcijas tehniskie dati, gan šīs lietotāja instrukcijas var tikt mainīti bez brīdinājuma. Modelis GE83DT Strāvas avots 230 V ~ 50 Hz Strāvas patēriņš Mikroviļņi 1300 W Grils 1100 W Kombinētais režīms 2400 W Izejas jauda 100 W/850 W (IEC-705) - Page 95 ATGĀDNE ATGĀDNE GE83DT-BAL_03761E_LV.indd 31 2011-01-12 11:33:42...
- Page 96 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...
- Page 97 GE83DT Микроволновая Представьте... возможности печь Благодарим вас за приобретение изделия компании Samsung. Зарегистрируйте приобретенное изделие на веб-сайте: Руководство пользователя www.samsung.com/register и руководство по приготовлению пищи Да а а а а а а а а . GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 1 2011-01-12 11:37:40...
-
Page 98: Краткий Справочник
Руководство по выбору посуды ............18 Добавление 30 секунд Руководство по приготовлению пищи ..........20 Не извлекайте продукты из печи. Очистка микроволновой печи .............29 Нажмите кнопку +30 сек столько раз, сколько Хранение и ремонт микроволновой печи ...........29 требуется. Технические характеристики ..............30 GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 2 2011-01-12 11:37:41... -
Page 99: Печь
1 мин и 10 сек. 3. Нажмите кнопку Старт. 1. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ 7. ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПОДНОС ОТВЕРСТИЯ 8. МУФТА 2. ГРИЛЬ 9. РОЛИКОВАЯ ПОДСТАВКА 3. ОСВЕЩЕНИЕ 10. ОТВЕРСТИЯ БЛОКИРУЮЩЕГО 4. ДИСПЛЕЙ МЕХАНИЗМА 5. ЗАЩЕЛКИ ДВЕРЦЫ 11. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 6. ДВЕРЦА GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 3 2011-01-12 11:37:41... -
Page 100: Панель Управления
приготовления пищи с хрустящей корочкой. 5. КНОПКИ БОЛЬШЕ/МЕНЬШЕ «СВЧ+ГРИЛЬ» (время приготовления, вес 11. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ и размер порции) 12. КНОПКА +30 сек НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ микроволновую печь без роликовой 6. КНОПКА ОСТАНОВКИ/ОТМЕНЫ 13. КНОПКА «СТАРТ» подставки и вращающегося подноса. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 4 2011-01-12 11:37:42... -
Page 101: Использование Этой Инструкции
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ Предупреждение — Предупреждение — горячая возможно возгорание. поверхность. Вы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Руководство пользователя содержит полезные сведения о том, как пользоваться Предупреждение — Предупреждение — взрывчатые этой микроволновой печью. электричество. вещества. • Меры предосторожности • Подходящие принадлежности и посуда... - Page 102 Не храните легковоспламеняющиеся материалы в печи. Не отсоединяйте вилку кабеля питания, когда устройство Будьте особенно внимательны при нагревании блюд и включено. напитков, содержащих алкоголь, так как пары алкоголя могу вступить в контакт с нагретыми деталями печи. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 6 2011-01-12 11:37:46...
- Page 103 Если при работе печь начинает издавать странный звук, сильно нагреваться при его использовании. Чтобы появляется дым и запах гари, немедленно отсоедините избежать ожогов, не оставляйте детей без присмотра кабель питания и обратитесь в ближайший сервисный рядом с прибором. центр. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 7 2011-01-12 11:37:47...
- Page 104 до стен, которое указано в руководстве (см. «Установка чтобы сдержать пламя. микроволновой печи»). Необходимо регулярно чистить печь, а также удалять из нее Соблюдайте осторожность при подключении других остатки пищи. электроприборов к сетевым розеткам, расположенным рядом с печью. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 8 2011-01-12 11:37:49...
-
Page 105: Установка Микроволновой Печи
печь выключена. или влажности, например рядом с обычной печью или батареей центрального отопления. Параметры источника электропитания должны строго соответствовать характеристикам, указанным в спецификации данного изделия. Перед первым использованием печи протрите внутренние стенки и уплотнитель дверцы влажной тканью. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 9 2011-01-12 11:37:49... -
Page 106: Действия При Возникновении Проблем Или Сомнений
настройки дисплея могут быть сброшены. Чтобы решить эту проблему, отключите сетевой шнур от сети, а затем снова включите его. Повторно установите время. Если приведенные выше рекомендации не помогли решить проблему, обратитесь к продавцу или в сервисный центр Samsung. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 10 2011-01-12 11:37:49... -
Page 107: Уровень Мощности
Время приготовления можно увеличивать нажатием кнопки «+30 приготовления следует уменьшить. сек». Если вы выбираете более низкий уровень мощности, время 1. Нажимайте кнопку +30 сек так, чтобы с каждым приготовления необходимо увеличить. нажатием добавить 30 секунд ко времени приготовления. 2. Нажмите кнопку Старт. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 11 2011-01-12 11:37:50... -
Page 108: Использование Режима Автоматического Разогрева И Приготовления
250 г (7–9 кусков) прозвучит три раза (с интервалом в минуту). Рекомендации 3) На дисплее снова отобразится текущее время. Равномерно расположите пироги с начинкой или мини- Применяйте только посуду, которую разрешено использовать пиццы на подставке. в микроволновой печи. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 12 2011-01-12 11:37:50... -
Page 109: Использование Режима "Кафетерий
образуется корочка. Эта программа предназначена для разрезанных на куски пирогов (таких как яблочный пирог с крошкой, штрудель, пирог с маком) и маленьких кексов. Программа не предназначена для цельных пирогов, тортов с кремом и тортов с шоколадной глазурью. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 13 2011-01-12 11:37:50... -
Page 110: Использование Режима Автоматической Ускоренной Разморозки
с шоколадной глазурью. и разогрев продуктов» на стр. 10. Продукты также можно размораживать вручную. Для этого выберите режим ручной разморозки на уровне мощности 180 Вт. Дополнительные сведения по ручной разморозке и установке времени размораживания см. на стр. 24. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 14 2011-01-12 11:37:50... -
Page 111: Размещение Нагревательного Элемента
Всегда используйте прихватку при извлечении блюд из печи, Дополнительные сведения о подходящей посуде и приборах поскольку они могут быть очень горячими. Убедитесь, что см. в руководстве по выбору посуды на стр. 18-19. нагревательный элемент установлен горизонтально. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 15 2011-01-12 11:37:51... -
Page 112: Комбинированный Режим "Свч+Гриль
тефлоновый слой. прозвучит три раза (с интервалом в минуту); Примечание 3) на дисплее снова отобразится текущее время. Блюдо для приготовления с хрустящей корочкой НЕЛЬЗЯ мыть Максимальная мощность для комбинированного режима — 600 Вт. в посудомоечной машине. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 16 2011-01-12 11:37:51... -
Page 113: Настройки При Использовании Блюда Для Приготовления С Хрустящей Корочкой
Поместите блюдо на подставку. Пицца 300– 350 г 4 мин 600 Вт + гриль 9–10 мин (замор о- Рекомендации женная) Разогрейте блюдо для приготовления с хрустящей корочкой. Положите замороженную пиццу на блюдо. Поместите блюдо на подставку. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 17 2011-01-12 11:37:51... -
Page 114: Отключение Звукового Сигнала
2. Чтобы разблокировать печь, вновь одновременно нажмите кнопки Стоп/Отмена и Часы. • Контейнеры в Можно использовать для ✓ форме чашек разогрева продуктов. Перегрев Результат. из полистирола может вызвать плавление Печь снова можно использовать полистирола. как обычно. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 18 2011-01-12 11:37:52... - Page 115 металлическими : Использовать с осторожностью ✓✗ зажимами : Опасно ✗ Бумажная посуда • Тарелки, чашки, Подходят для ✓ салфетки непродолжительного и бумажные приготовления или разогрева. полотенца Поглощают избыточную влагу. • Переработанная Может вызвать искрение. ✗ бумага GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 19 2011-01-12 11:37:52...
-
Page 116: Руководство По Приготовлению Пищи
приготовления. Продукты можно накрывать несколькими способами: по-китайски например, керамической или пластиковой крышкой либо подходящей Рекомендации пищевой пленкой. Добавьте 15 мл (1 ст. л.) холодной воды. Время выдержки Время выдержки после приготовления тоже имеет большое значение, поскольку позволяет выровнять температуру продуктов. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 20 2011-01-12 11:37:52... - Page 117 11–12 Кабачки 250 г 3,5–4 Рекомендации Рекомендации Добавьте 1 л горячей воды. Порежьте кабачки на ломтики. Добавьте 30 мл (2 ст. л.) воды или кусочек сливочного масла. Готовьте до тех пор, пока кусочки не станут мягкими. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 21 2011-01-12 11:37:52...
- Page 118 Дайте продуктам постоять после разогрева, чтобы их температура выровнялась. Порежьте брюкву на маленькие кубики. Рекомендуемое время выдержки после разогрева — 2–4 минуты, если в таблице не указано иное. Будьте предельно осторожны при разогреве жидкостей и детского питания. Ознакомьтесь с разделом, содержащим меры предосторожности. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 22 2011-01-12 11:37:52...
- Page 119 в течение трех минут. Тщательно размешайте и проверьте вниманием, перед тем как давать ребенку, чтобы избежать ожогов. температуру смеси перед тем, как дать ее ребенку. Воспользуйтесь приведенной ниже таблицей для установки уровня мощности и времени разогрева. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 23 2011-01-12 11:37:52...
- Page 120 Время от времени помешивайте во время разогрева, перед выдержкой и перед подачей на стол. Готовые 350 г 600 Вт 5,5–6,5 порци- Рекомендации онные блюда Положите охлажденное блюдо, состоящее из двух-трех компонентов, на (охла ж- керамическую тарелку. денные) Накройте ее пищевой пленкой. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 24 2011-01-12 11:37:52...
- Page 121 250 г (2 шт.) 6–7 5–15 400 г (4 шт.) 12–13 Рекомендации Положите замороженную рыбу на середину плоской керамической тарелки. Разместите тонкие куски филе под толстыми. Оберните тонкие края алюминиевой фольгой. По истечении половины времени разморозки переверните. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 25 2011-01-12 11:37:52...
- Page 122 а не вертикально на задней стенке. Продукты должны располагаться на высокой подставке, если не рекомендовано иное расположение. В противном случае их надо расположить на вращающемся подносе. Подробные сведения см. в таблице ниже. Если продукты необходимо подрумянить с обеих сторон, их надо переворачивать. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 26 2011-01-12 11:37:52...
- Page 123 фель Рекомендации Картофель- 250 г 450 Вт+ гриль 9–11 4–5 Порежьте картофелины пополам. Выложите их по кругу на подставку фри Рекомендации разрезом к нагрева тельному элементу. Накройте подставку пергаментной бумагой, затем разложите по ней кусочки картофеля. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 27 2011-01-12 11:37:53...
- Page 124 Дайте постоять в печи две-три минуты. Доставайте посуду из печи с помощью ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ прихваток. ПЛАВЛЕНИЕ СЛИВОЧНОГО МАСЛА Положите 50 г сливочного масла в небольшую глубокую стеклянную тарелку. Накройте ее пластиковой крышкой. Разогревайте масло в течение 30–40 секунд на уровне мощности 850 Вт, пока оно не растопится. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 28 2011-01-12 11:37:53...
-
Page 125: Очистка Микроволновой Печи
Очищайте камеру печи после каждого использования слабым раствором моющего средства, не забывая давать печи остыть во избежание травм при очистке. При очистке верхней части печи изнутри удобно повернуть нагревательный элемент вниз на 45° и очистить ее. GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 29 2011-01-12 11:37:53... -
Page 126: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИМЕЧАНИЕ Компания Samsung постоянно стремится улучшать качество своих изделий. Таким образом, как дизайн, так и данное руководство по использованию микроволновой печи могут изменяться без предварительного уведомления. Модель GE83DT Электропитание 230 В, 50 Гц Потребляемая мощность Микроволны 1300 Вт... - Page 127 ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 31 2011-01-12 11:37:53...
- Page 128 Кодовый №: DE68-03761E GE83DT-BAL_03761E_RU.indd 32 2011-01-12 11:37:53...
- Page 129 GE83DT imagine the possibilities Microwave Oven Thank you for purchasing this Samsung product. Please register your product at www.samsung.com/register Owner’s Instructions & Cooking Guide This manual is made with 100% recycled paper. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 1 2010-12-29 5:17:03...
- Page 130 Leave the food in the oven. Cleaning your microwave oven ..............29 Press +30 s one or more times for each extra 30 Storing and repairing your microwave oven..........29 seconds that you wish to add. Technical specifications ................30 GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 2 2010-12-29 5:17:03...
-
Page 131: Oven
10 min, 1 min and 10 s buttons. 3. Press the Start button 1. VENTILATION HOLES 7. TURNTABLE 2. GRILL 8. COUPLER 3. LIGHT 9. ROLLER RING 10. SAFETY INTERLOCK HOLES 4. DISPLAY 11. CONTROL PANEL 5. DOOR LATCHES 6. DOOR GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 3 2010-12-29 5:17:04... -
Page 132: Control Panel
3. POWER LEVEL SETTING 9. GRILL MODE SELECTION 4. CLOCK SETTING 10. COMBI MODE SELECTION 5. PLUS/MINUS BUTTON (Cook 11. TIME SETTING time, Weight and Serving size) 12. +30 s BUTTON 6. STOP/CANCEL BUTTON 13. START BUTTON GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 4 2010-12-29 5:17:04... -
Page 133: Using This Instruction Booklet
USING THIS INSTRUCTION BOOKLET LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Hazards or unsafe practices that may result in severe Instructions contain valuable information on cooking with your microwave personal injury or death. - Page 134 Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a Do not place objects on the oven, inside or on the door dry cloth on a regular basis. of the oven. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 6 2010-12-29 5:17:08...
- Page 135 Before using the your oven first time, oven should be operation that involves the removal of a cover which operated with the water during 10 minute and then used. gives protection against exposure to microwave energy. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 7 2010-12-29 5:17:10...
- Page 136 Oven) appliance and keep the door closed in order to stifle any flames; Take care when connecting other electrical appliances to sockets near the oven. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed; GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 8 2010-12-29 5:17:12...
-
Page 137: Installing Your Microwave Oven
Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 9 2010-12-29 5:17:12... -
Page 138: What To Do If You Are In Doubt Or Have Aproblem
To solve this problem, disconnect the power plug and reconnect it. Reset the time. If the above guidelines do not enable you to solve the problem, contact your local dealer or SAMSUNG after-sales service. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 10 2010-12-29... -
Page 139: Power Levels
If you select higher power level, the cooking time must be decreased. 1. Press the +30 s button once for each 30 seconds to If you select lower power level, the cooking time must be increased. be added. 2. Press the Start button. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 11 2010-12-29 5:17:13... -
Page 140: Using The Auto Reheat/Cook Feature
150 g (4-6 pcs) / 250 g (7-9 pcs) 3) The current time is displayed again. Quiche/Mini Pizza Recommendations Put the frozen mini- quiche or mini- pizza evenly on the Use only recipients that are microwave-safe. rack. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 12 2010-12-29 5:17:13... -
Page 141: Using The Cafeteria Feature
This programme is suitable for cake pieces such as apple cake with crumble topping, streusel cake, cake with poppy seeds and muffins. It is not suitable for a whole cake, cake with cream filling and cake with chocolate topping. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 13 2010-12-29 5:17:13... -
Page 142: Using The Auto Rapid Defrost Feature
Select the Manual Defrosting function with a power level of 180 W if you want to defrost food manually. For further details on manual defrosting and defrosting time, refer to the page 24. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 14 2010-12-29 5:17:13... -
Page 143: Choosing The Heating Element Position
This system is designed to prevent overheating of the oven. Always use oven gloves when touching the dishes in the oven, as they will be very hot. Check that the heating element is in the horizontal position. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 15 2010-12-29 5:17:13... -
Page 144: Combining Microwaves And The Grill
Do not use a scrubbing brush or a hard sponge otherwise the top layer 3) The current time is displayed again. will be damaged. The maximum microwave power for the combined microwave and grill Please Note mode is 600 W. The crusty plate is not dishwasher-safe. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 16 2010-12-29 5:17:14... -
Page 145: Crusty Plate Setting
Put the chilled pizza on the plate. Pizza 300-350 g 4 min 600 W + Grill 9-10 min. Put crust plate on rack. (frozen) Recommendations Preheat crusty plate. Put the frozen pizza on the crusty plate. Put crusty plate on the rack. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 17 2010-12-29 5:17:14... -
Page 146: Switching The Beeper Off
• Paper bags or May catch fire. ✗ newspaper 2. To unlock the oven, press the Stop/Cancel and Clock buttons again at the same time. Result : • The oven can be used normally. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 18 2010-12-29 5:17:15... - Page 147 Also to absorb excess Kitchen paper moisture. • Recycled paper May cause arcing. ✗ Plastic • Containers Particularly if heat-resistant ✓ thermoplastic. Some other plastics may warp or discolour at high temperatures. Do not use Melamine plastic. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 19 2010-12-29 5:17:15...
-
Page 148: Cooking Guide
Standing times After cooking is over food the standing time is important to allow the temperature to even out within the food. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 20 2010-12-29 5:17:15... - Page 149 Cook until just tender. Instructions Egg Plants 250 g 3½-4 Add 1000 ml hot water. Instructions Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tablespoon lemon juice. Leeks 250 g 4½-5 Instructions Cut leeks into thick slices. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 21 2010-12-29 5:17:15...
- Page 150 The recommended standing time after reheating is 2-4 minutes, unless another time is recommended in the chart. Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 22 2010-12-29 5:17:15...
- Page 151 Place into the centre of turn-table. Cook uncovered. Shake prevent burns. well and stand for at least 3 minutes. Before serving, shake Use the power levels and times in the next table as a guide lines for well and check the temperature carefully. reheating. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 23 2010-12-29 5:17:15...
- Page 152 Cover with plastic lid. Stir occasionally during reheating and again before standing and serving. Plated Meal 350 g 600 W 5½-6½ (chilled) Instructions Plate a meal of 2-3 chilled components on a ceramic dish. Cover with microwave cling-film. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 24 2010-12-29 5:17:15...
- Page 153 Arrange the thinner parts under the thicker parts. Shield narrow ends with aluminium foil. Turn over after half of defrosting time! Fruits Berries 250 g 5-10 Instructions Distribute fruits on a flat, round glass dish (with a large diameter). GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 25 2010-12-29 5:17:15...
- Page 154 Otherwise it has to be placed directly on the turntable. Please refer to the instructions in the following chart. The food must be turned over, if it is to be browned on both sides. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 26 2010-12-29 5:17:15...
- Page 155 Stand for 2-3 minutes. Lamb 400 g (4 pcs) Grill only 11-13 Chops Instructions (medium) Brush the lamb chops with oil and spices. Lay them in a circle on the rack. After grilling stand for 2-3 minutes. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 27 2010-12-29 5:17:15...
- Page 156 Spread 30 g sliced almonds evenly on a medium sized ceramic plate. Stir several times during browning for 3½ to 4½ minutes using 600 W. Let it stand for 2-3 minutes in the oven. Use oven gloves while taking out! GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 28 2010-12-29 5:17:15...
-
Page 157: Cleaning Your Microwave Oven
When cleaning the upper part inside the cavity, it will be convenient to turn heater downward by 45 ° and clean it. GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 29 2010-12-29 5:17:15... -
Page 158: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS MEMO SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model GE83DT Power source 230 V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 1300 W... - Page 159 MEMO MEMO GE83DT-BAL_03761E_EN.indd 31 2010-12-29 5:17:15...
- Page 160 023 207 777 MACEDONIA MONTENEGRO 020 405 888 0 801 1SAMSUNG(172678) www.samsung.com POLAND 022-607-93-33 08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom RUMANIA - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff SERBIA...