Graco Hydra-Spray EH 433 GT Series Instructions-Parts List Manual page 7

PELIGRO POR MAL USO DEL EQUIPO
Seguridad general
Cualquier mal uso del equipo pulverizador o los accesorios, tal
como sobre presurización, modificación de piezás, uso de
matériales y productos quimicos incompatibles, o utilización de
piezás dañadas o desgastadas, puede hacen que se rompan
y causen la inyección de fluido u otras lesiones corporales
graves, incendio, explosión o dañon a la propiedad.
NUNCA alterar o modificar ningúna pieza de este equipo; el
hacerlo podria causar una avería.
REVISAR con regularidad el equipo pulverizador y reparar o
reemplazar de inmediato las piezás dañadas o desgastadas.
SEGURIDAD EN EL USO DE LAS MANGUERAS
El fluido que escapa a alta presión por las mangueras puede ser
muy peligroso. Si en la manguera se desarrolla un escape, una
rotura o rajadura debido a cualquier tipo de desgaste, daño o
maltrato, el chorro a alta presión emitido por alli puede causar
una lesion por inyección u otras lesiones corporales graves o
daños a la propiedad.
!TODAS LAS MANGUERAS PARA FLUIDOS TIENEN QUE
TENER GUARDAS DE RESORTE EN AMBOS EXTREMOS!
Estas protegen las mangueras contra dobleces o retorceduras
en los acoplamientos o cerca de ellos, los que podrian traducirse
en roturas de la manguera.
Antes de usarlas, APRETAR bien firmes todas las conexiones.
El fluido a alta presión puede desalojar un acoplamiento suelto
o dejar que por el escape un chorro a alta presión.
NUNCA usar una manguera que está dañada. Siempre,
revisarla en busca de cortaduras, escapes, abrasion, cubierta
abultada, o acoplamientos sueltos o dañados. Si llegara a en-
contrarse cualquiera de estás condiciónes, reemplazar de in-
mediato la manguera. NO intentar racoplar una manguera de
alta presión o enmendarla con cinta adhesiva u otro matérial
similar. Una manguera que ha sido remendada no aguante el
fluido a alta presión.
PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSION
El flujo a alta velocidad del fluido al pasar por la bomba y man-
guera crea electricidad estática. Si todas las partes del equipo
pulverizador no tienen buena tierra, pueden ocurrir chispas,
convirtiendo al sistema en algo peligroso. T ambién, pueden
producirse chispas a enchufar o desenchufar el cordón electrico
o al usar un motor de gasolina. estás chispas pueden inflamar
los vapores de los solventes y el chorro de fluido pulverizado,
particulas de polvo y otras sustancias in flamables, sea al aire
libre o bajo techo, lo que podria causar una explosión o incendio
y graves lesiones corporales y daños al a propiedad. Enchufar
siempre la pulverizadora a un tomacorriente que se encuentre
a por lo menos 6 m (20 pies) de la maquina y del area que se
va a rociar. No enchufar o desenchufar ningún cordón electrico
en el lugar donde se está rociando cuando todavia exista la
posibilidad de que queden vapores inflamables en el aire.
Si ocurre una chispa de electricidad estática o incluso un ligero
choque electrico mientras se usa el equipo, DEJAR DE PUL-
VERIZAR DE INMEDIATO. Revisar todo el sistema en busca de
una tierra apropiada. No usar de nuevo el sistema hasta haber
identificado y soluciónado el problema.
Peusta a tierra
Para reducir el reisgo de chispas estáticas, conectar a tierra la
pulverisadora y todo el otro equipo de pulverisar que se use o
se encuentre en el lugar que se va a rociar . CONSULTAR el
codigo electrico de la localidad para las instrucciónes sobre las
conexiones a tierra exigidas para la zona y
ASEGURAR de conectar a tierra todo este equipo pulverisador:
1. Pulverizadora: enchufar el cordón electrico, o cable exten-
sor, cada uno un enchuf de très patas en buen estádo, a
un tomacorreinte con puesat a tierra aporpiado. No usar un
adaptador. Totos los cables extensores tienen que tener
très hilos.
Presión del sistema
está pulverizadora puede desarrollar 210 barías (3000 psi) de
presión DE TRABAJO MÁXIMA. Asegurar que todo el equipo
pulverizador y sus accesorios tienen la capacidad para aguan-
tar la presión máxima de trabajo de está pulverizadora. NO ex-
ceder la presión máxima de trabajo de ningún componente o ac-
cesorio de este sistema.
Compatibilidad de fluido
Siempre leer las instrucciónes del fabricante del fluido y solvente
antes de usarlos en está pulverizadora, dadas en la
página 28.
Siempre usar gafas, guantes, vestimetas protectora y un
respiradero, tal como recomiendan los fabricantes del fluido y
del solvente.
MANEJAR Y PASAR CUIDADOSAMENTE LAS MAN-
GUERAS. No tirar de las mangueras para mover el equipo. No
usar fluidos o solventes que sean incompatibles con el tubo in-
terno y la cubierta dela manguera. NO exponer las mangueras
a temperaturas sobre 82 C (180 F) o bajo –40
F).
Continuidad del circuito de puestá a tierra de la man-
guera
La continuidad del circuito de puestá a tierra apropiado es esen-
cial para mantener conectado a tierra el sistema pulverizador.
Es indispensable revisar la resistencia eléctrica máxima de las
mangueras de aire y de fluido por lo menos una vez a la semana.
Si la manguera no tiene una etiqueta en la cual se especifica la
resistencia eléctrica, ponerse en contacto con el proveedor o
fabricante de la manguera para la información sobre los límites
de resistencia. Usar un metro de resistencia
apropiade para comprobar la resistencia; si excede los límites
recomendados, reemplazarla de inmediato. Es muy arriesgado
tener una manguera sin puestá a tierra o con la puestá a tierra
en malas condiciónes. Leer también la información sobre
RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSION, más arriba.
2. Mangueras para fluidos: usar solamente mangueras con
puestá a tierra de una longitud combinada de 150 m (500
pies), para asequrar buena continuidad a tierra. Referirse
también al párrafo sobre
manugeura.
3. Pistola: hace la puestá a tierra conectándola a una man-
guera de fluido y pulverizadora bien conectadas a tierra.
4. Suministrar un recipiente: de acuerdo al código de la
localidad.
5. Objeto que se está rociando: de conformidad con el codigo
local.
6. Todos los baldes de solvente usados durante el lavado, de
conformidad con el código local. Usar solamente baldes
de metal, que sean conductivos. no colocar el balde en una
superficie no conductiva, como papel o cartón, que inter-
umpe la continuidad a tierra.
7. Para mantenar la continuidad a tierra durante el lavado o
descarga de presión, siempre apoyar una parte metálica
de la pistola bien firme contra el costado del
metal, después apretar el gatillo.
Seguridad durante el lavado
Para reducir el riesgo de que se inyecte o salpique fluido en la
tipo de equipo.
piel, o que ocurra una descarga de electricidad estática, siempre
seguir las INSTRUCCIÓNES PARA EL LAVADO, dadas en la
página 9. Seguir el procedimiento de descarga de presión en
la págna 6, y quita la boquilla rociadora antes de lavar . Apoyar
una parte metalica de la pistola bien firme contra el costado de
un balde de metal y usar le presión más baja posible de fluido
durante el lavado.
C (–40
en la gama
continuidad a tierra de la
balde de