Page 4
We congratulate you on having 5. Multiple safety device: Auto power- bought the device under trade off protection during overheating, safer name “Saturn”. We are sure that and more at ease. our devices will become essential 6. Thermal sensor design: easy for you...
The heating unit of the heater (the heating film at the back of the protection grid of the heater) may be damaged from fall. Please confirm the heating unit is not damaged prior to each use. Do not use the electric heater if the heating element is broken.
под д ержание комфортной д ля вас Уважаемый покупатель! температуры. (Мод ель с ПДУ ) Позд равляем Вас с приобретением 7. 24-часовой режим изд елия торговой марки “Saturn”. автоматического включения и Мы уверены, что наши изд елия выключения – над ежно и безопасно. буд ут...
Page 7
Не оставляйте работающий Не позволяйте д етям играть с прибор без присмотра. Следите, чтобы прибором. прибор наход ился вне д осягаемости Не под ключайте к одной и той маленьких д етей. же розетке другие электроприборы во Ни в коем случае не...
Шановний покупцю! над ійно і безпечно. Вітаємо Вас із придбанням виробу 8. Дисплей, що показує торгівельної марки “Saturn”. Ми температуру в приміщенні. впевнені, що наші вироби буд уть 9. Кріплення на стіну - д ля вірними й над ійними помічниками...
Page 9
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ С уворо забороняється Витягніть прилад з упаковки і встановлювати прилад прямо під перевірте цілісність прилад у і розеткою електромережі. комплектацію. Якщо є ушкод ження Не залишайте д ітей, інвалідів і корпусу, шнура живлення або тварин без нагляду біля працюючого штепсельної...
КОМПЛЕКТАЦІЯ КОНВЕКЦІЙНИЙ ОБІГРІВАЧ ІНС ТРУ КЦІЯ З ЕКС ПЛУ АТАЦІЇ З ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ У ПАКОВКА БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА. УТИЛІЗАЦІЯ Ви можете д опомогти в охороні навколишнього серед овища! Буд ь ласка, д отримуйтесь місцевих правил: перед авайте непрацююче електричне облад нання у від повід ний центр...
Page 11
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
Page 12
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
Page 13
Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
Page 14
регулируются законодательством страны, в которой приобретено изд елие. Гарантия и бесплатный ремонт пред оставляются в любой стране, в которую изд елие поставляется компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным пред ставителем, и гд е никакие ограничения по импорту или д ругие правовые...
Page 15
Город , Название АС Ц Телефон ад рес г. Азов, «МИР С ЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, С ервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г.
Page 16
г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буд енновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буд енновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул.
Page 17
г. Дзержинск, С Ц «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АС Ц «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 С ервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АС Ц «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, С Ц «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул.
Page 18
г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО С Ц «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-С ервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г.
Page 19
г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 С Ц «Э лектроальянс» ул. Дуд инская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 С туд енческая, 36-А, ул. С Ц «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 С умская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, С ервисная 8(4712) 51-45-75 ул.
Page 20
г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «С ибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грд ины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕС КО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. С ерова, 14 С ЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО...
Page 21
г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул. Евд окимова, 37 В С ервис» г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул.
Page 22
г. С таврополь, пр. 8(8652) 95-53-68 «Мир Климата» Кулакова, 15-Е, оф. 21 8(8652) 95-61-90 г. С таврополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. С тарый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебед инец, 1а г.
Page 23
г.Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул. 8(351) 225-13-13 ООО РС Ц «Подебус» Ворошилова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АС Ц «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АС...
Page 24
законод авством країни, у якій прид бано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим пред ставником, і д е ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкод жають на д анню...
Page 25
Місто, Назва АС Ц № телефона Ад реса АС Ц Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + + + вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + + + бул. 50-років Перемоги, 82 Берд...
Page 26
(0612) 20-97-65, (067) 631-10-81 Івано-Франківськ, (0342) 55-95-25 Бріз ЛТД + + + + + + - вул. Нова, 19-А (0342) 75-07-77 Канів, М-Н С атурн (067) 490-54-04 + + + + + + + вул. Леніна, 161 Київ, Амати-С ервис (044) 369-50-01 вул.
ZÁRUČNÍ LIST Při koupi výrobku žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti, PŘESVĚDČTE SE, že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní a že záruční list je vyplněn správně. Tento záruční list potvrzuje,že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,během celé...
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН При прид банні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності, ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ, що прод аний Вам товар справний і цілком укомплектований, гарантійний талон заповнений правильно. Даний гарантійний талон підтверджує від сутність буд ь -яких д ефектів у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з лад у, з вини виробника...
Page 32
WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANC ES S.R.O. TISKARSKA 563/6, 108 00, PRAGUE, C ZEC H REPUBLIC Model/ Артик ул Serial number /Sériové číslo/С ери йн ы й номер/С ерій ни й номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу...
Page 36
Клієнт д ає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно д о закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.