Table of Contents
Advertisement
Quick Links
室內冷氣機
AK 系列
請保存好本使用說明書，
以供日後作參考使用。
P/N9385175273-02
目錄
保障安全的措施....................................................... 2
本機各部的名稱和功能........................................... 3
空調機操作............................................................... 4
風向調節的方法....................................................... 7
保養的方法............................................................... 8
安裝位置................................................................. 10
注意事項................................................................. 11
故障檢修................................................................. 12
使用上的知識......................................................... 13
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Fujitsu General AK Series
Summary of Contents for Fujitsu General AK Series
-
Page 1: Table Of Contents
室內冷氣機 AK 系列 目錄 保障安全的措施............2 本機各部的名稱和功能........... 3 空調機操作............... 4 風向調節的方法............7 保養的方法............... 8 安裝位置..............10 注意事項..............11 故障檢修..............12 使用上的知識............13 請保存好本使用說明書， 以供日後作參考使用。 P/N9385175273-02... -
Page 2: 保障安全的措施
保障安全的措施 • 在使用本機之前，請仔細閱讀“注意事項”，並以正確方法操作。 • 本部分的說明均與安全事項有關，請在操作時注意安全。 • “危險”、“警告”和“注意”在此說明中有以下意義︰ 危險 此標記表示如果操作的步驟不正確，可能會令使用者或維修人員死亡或嚴重受傷。 警告 此標記表示如果操作的步驟不正確，使用者會因此而死亡或者重傷。 注意 此標記表示如果操作的步驟不正確，會對使用者造成損傷，或造成財物的損失。 • 請勿試圖自行安裝本機。 危險 • 本機沒有配備使用者能夠進行維修的部分，有關任何修理事宜請與合資格 的維修人員商量。 • 當移動本機時，請與合資格的維修人員商量有關拆卸和安裝事宜。 • 請勿長時間讓冷氣機的冷風直接吹到身上。 • 請勿把手指或物件插入出氣口或回風格柵。 • 請勿關閉斷路器、拔下電源插頭或利用其他方法來啟動或停止冷氣機。 • 注意切勿損壞電源線。 • 在發生故障（燃燒氣味等）的情況下，請立即停止操作，關閉斷路器或拔 下電源插頭，並且與合資格的維修人員接洽。 • 使用時保持空氣流通。 注意 • 請勿讓風直接吹向壁爐或取暖裝置上。 • 請勿爬在冷氣機上面或在上面放置物件。 • 請勿在室內機組上懸掛物件。 •... -
Page 3: 本機各部的名稱和功能
本機各部的名稱和功能 冷氣機本體 出氣口 吹出暖風。 排水管 （背面下部） 供冷操作時，將除濕的水排出室 外。 左右氣流方向百葉 可以調節風的水平（左右）吹出 方向。 上下氣流方向百葉 可以調節風的垂直（上下）吹出 方向。 控制面板蓋 抓著控制面板蓋的下方，然後向 上提起，直至被卡住。 螺絲 空氣過濾網 阻隔空氣中的灰塵。 電源插頭 前面板 可移除式面板 空氣由此吸入。 入氣口 （兩側）... -
Page 4: 空調機操作
空調機操作 制冷機型 電源 將電源插頭插入插座。 • 務必牢固地插入。 • 設有專用回路時，請將斷路器開啟。 主控制器旋鈕（MASTER CONTROL） 位置 功能 冷氣機電源切斷。 (OFF) 只有風扇運轉，供給過濾空氣，但沒有冷氣效果。 風扇低速運轉，低噪音，冷氣能力弱。 SUPER QUIET MASTER CONTROL 可以得到較“HIGH POWER＂運轉為安靜之冷 NORMAL 氣效果。 風扇高速運轉，冷氣能力最強。 HIGH POWER 冷卻降溫（Cooling） 炎熱的夏天，為獲得最大的冷卻降溫效果，請將主控制器旋鈕調到強 冷（HIGH POWER）位置，此時還可獲得最大的除濕、空氣循環，和 除塵等效果。 調到弱冷（SUPER QUIET）位置時，運轉噪音可以減小。 室內空氣循環（Air Circulation） 保持空氣流通是獲得舒適室溫的非常重要因素。 將主控制旋鈕調 到“FAN＂位置，便能夠循環室內空氣而無冷氣效果。 如果把溫度控制器旋鈕反時針轉到“1”位置並將主控制器旋鈕調 到“cool”位置，也可只空氣循環而無冷氣效果。... - Page 5 逆循環機型 電源 將電源插頭插入插座。 • 務必牢固地插入。 • 設有專用回路時，請將斷路器開啟。 主控制器旋鈕（MASTER CONTROL） 位置 功能 風扇（高速）和壓縮機運轉－迅速獲得最強熱 HIGH POWER 氣效果。 (紅) 風扇（低速）和壓縮機運轉－中等熱氣效果，運 SUPER QUIET 轉噪音較低。 (紅) MASTER CONTROL 風扇高速運轉，無暖氣／冷氣效果－房間通風換 HIGH FAN 氣。 冷氣機電源切斷。 (OFF) 風扇低速運轉，無暖氣／冷氣效果－房間通風換 LOW FAN 氣。 風扇（低速）和壓縮機運轉－中等冷氣效果，運 SUPER QUIET 轉噪音較低。 (藍) 風扇（高速）和壓縮機運轉－迅速獲得最強冷 HIGH POWER 氣效果。...
- Page 6 空調機操作 溫度控制器旋鈕（THERMOSTAT） COOLING MODEL 一旦將溫度控制器調到所需溫度，將會自動調整室溫，不會導致冷氣／ 暖氣效果過分或不足，從而始終保持舒適的室內環境。 溫度控制器只能控制壓縮機，因此即使在制冷／制暖操作期間壓縮機停 機，風扇仍會不停地循環空氣。 1. 希望比較低的溫度時，可順時針方向旋轉溫度控制器旋鈕，設定在較 THERMOSTAT 高的刻度值位置。 2. 希望升高室溫時，可逆時針方向旋轉溫度控制器旋鈕，設定在較小刻 度值位置。 註： REVERSE CYCLE MODEL • 通常如把溫度控制器旋鈕設定在刻度值“5＂、“6＂或“7＂的位置 時，即可獲得舒適的室內溫度。但請注意，室溫低於22ºC時，對人 體健康將有不利的影響。 • 當把溫度控制器開關設定在刻度值“10”的位置時，室內側的散熱 片盤管可能凍結，停止冷氣供應。 如發生此情況，將主控制器旋鈕 轉到“FAN＂位置，同時反時針轉動溫度控制器旋鈕即可。 注意 THERMOSTAT 因為操作主控制器或溫度控制器致使制冷／制暖操作停止時，至少需 等待3分鐘，才可以重新啟動。 • 如果制冷／制暖操作在這段時間內重新啟動，過大電流將流過壓縮 機，此時壓縮機馬達安全裝置將起作用。制冷／制暖操作就要再等 待大約20分鐘左右才能重新啟動。...
-
Page 7: 風向調節的方法
風向調節的方法 • 嚴禁將手指或異物置於風向板內；內部風扇高速運轉中，可能會造成受傷 警告 或損壞。 • 風向板阻塞時不得運轉空調機，否則會引起故障。 自動風向 自動風向 當自動風向（Super Wave）開關打開時，自動風向啟動，左右送風 （見圖1）。 到達所需位置後，關閉自動風向開關，這樣就能在特定 方向上一直送風。 不要用手移動出氣口內的自動風向板，這樣做容易 造成損壞。 圖1 水平風向板 向上或向下扳動水平風向板以控制空氣的水平方向（見圖2）。 水平風向板 圖2 註： 當室溫不夠低時，溫度控制器旋鈕可能要調到刻度值“8”、“9”、“10”的位置使用。這種情 形，可能在下列的條件下發生，即由於冷氣透過朝下安裝的水平風向板而造成的短路以及循環空氣 觸發了溫度控制器的感應器，致使溫度控制器自動關閉。... -
Page 8: 保養的方法
保養的方法 注意 請勿使用40℃以上的熱水，否則機身可能會變形或變色。 請勿在冷氣機附近使用噴漆或噴髮劑等噴劑。 汽油、石油精、稀釋劑、殺蟲劑和其他化學物品會損壞冷氣機。 清潔空氣過濾網 空氣過濾網如積有灰塵，風量會減少，冷氣機性能因而降低，操作聲音也會變大。使用季節開始前請清 掃過濾網，在經常使用的期間，請每兩週清掃過濾網一次。 重新安裝過濾網和可移除式面板 安裝過濾網和可移除式面板 過濾網裝在可移除式面板的後側。 1 將過濾網插入面板中，確保將過濾網上下的突 出部份正確插入面板上的小孔內。 1 將可移除式面板的底部向外拉出。 可移除式 面板 拉出 2 按下可移除式面板的下半部份，便之完全閉 合。 2 提起過濾網的手柄，然後拉出。 前面板 鉤 過濾網 過濾網手柄 清潔 用吸塵器清除空氣過濾網的灰塵，或用合成清潔 劑清洗，水洗後要放於陰涼處風乾，之後裝回。 裝 回 過 濾 網 時 切 勿 操 作 冷 氣 機，否則可能造成故障。... - Page 9 清潔室內機組 以沾有冷水或溫水的抹布擦拭，之後用柔軟潔淨的乾布擦乾。 清潔前一定要停止冷氣機操作，並且拔除電源插頭。 1. 拔除電源插頭。 2. 關閉電路斷路器。 • 冷氣機內的風扇以高速操作，故可能引致受傷。 拆除和重新安裝前面板的方法 此項工作必須由經授權的服務人員來進行。 警告 拆除前面板的方法 重新安裝前面板的方法 1 拆下固定螺絲。 1 首先將2個上鈎嵌入前面板，然後嵌入2個下鈎。 驅動棒要確實插入連結板內。 驅動棒 上鈎 固定螺絲 連結板 2 手持前面板並向上提起，將其拆下。 下鈎 2 調整位置，確保您可在前面板上檢視冷氣機的 前面板 顯示燈。調整好位置後，再擰緊螺絲。 長時間不使用冷氣機時（一個月或以上） 在晴天進行送風操作約半天，使冷氣機內部完全乾燥。 長時間不使用冷氣機時，從插座上拔除電源插頭，以策安全。 檢查電源線 如果電源線發生破損，必須由製造商或其服務代理商或具有同等資質的人員更 警告 換，以避免危險。 定期檢查電源線有沒有折斷或磨損。 檢查保養 視乎不同的使用狀況而定，冷氣機在使用了大約兩季或三季後，內部會變髒，因而影響性能。因此， 建議聘請專業的維修人員定期保養冷氣機。請咨詢合格的維修人員。...
-
Page 10: 安裝位置
安裝位置 此項工作必須由經授權的服務人員來進行。 警告 安裝尺寸 150或 以上 600或 200或 200或 牆壁 牆壁 以上 以上 以上 冷氣機本體457 安裝孔457-460 冷氣機本體581 冷氣機發生故障（發出燃燒氣味等）時，請立即停止操作，拔除電源插頭，然後咨詢合格的維修人員。 應選擇一處能承受冷氣機重量，並且不會造成噪音和振動的地方安裝冷氣機。 注意 請勿在冷氣機附近使用可燃性氣體。 特殊場所的安裝請咨詢經銷商。 在海邊地區有潮風的地方，機油多的地方，以及溫 泉地帶有硫化氣體發生的地方使用時，因腐蝕等的 關係容易造成故障，請咨詢經銷商。 要安裝在除濕水、風和噪音不會打擾鄰居的地方。 室內機組及遙控器要離開電視機或收音機至少1米 以上。 可能會干擾影像或產生雜音。 電氣配線 本機必須依據國家配線法規進行安裝。 警告 冷氣機要設有專用電路，並不要和其他電器產品共用。 若安裝於水氣多的地方，請裝設漏電斷路器。 遷移 搬遷時，必須交由專門的技術人員處理，請咨詢經銷商。 此外，另需繳付搬運冷氣機所需的費用。... -
Page 11: 注意事項
注意事項 將電源插頭牢固地插入插座。 不要拉扯電源線。 不可以不斷拔除電源線來啟動 或關閉冷氣機。 如以拉扯電源線的方式拔除插 頭，可能會令電線受損，因而 不要未插緊插頭就開始操作。 過熱或引致火災。 電源線不可互相接續。 使用正確電線的保險絲。 裝上空氣過濾網方可操作。 未 裝 上 空 氣 過 濾 網 操 作 冷 氣 機，內部機件會受到污染，因 顧客自行接線會很危險。 否則會造成故障或發生火災。 而造成故障。 切勿堵塞或覆蓋回風格柵及出 切勿直接向冷氣機潑灑水。 冷風勿長時間直接吹到身上。 氣口。 • 長時間直接吹風對健康不好。 • 當在睡覺時或有幼兒、老年 人或病人在房內時，尤須特 上述出口堵塞會降低性能，阻 會造成電氣絕緣不良，引致觸 別注意。 礙正常操作，並造成損壞。... -
Page 12: 故障檢修
故障檢修 請求維修服務前，請先檢查下列事項： 症狀 問題 正常操作 不能馬上操作： • 冷氣機停止操作後立即又開始操作，壓縮機約需停3分鍾才 能再操作。這是為了防止保險絲燒斷。 • 每當拔除電源插頭後再將其插入電源插座，保護電路會操 作約3分鐘，冷氣機在這段期間將無法操作。 噪音： • 在操作中或停止操作後不久，冷氣機的管道中傳出水流 聲，特別在開始操作後2~3分鐘可能聲音較大（這是內部的 冷媒流動聲）。 • 操作中，可能聽到輕微的「唧」「唧」聲。這是因為溫度 變化，前面板稍微膨脹和收縮所發出的聲音。 氣味： • 室內機組可能發出氣味。這是因為冷氣機吸入室內家具或 香煙等的氣味。 吹出霧氣或蒸氣： • 供冷操作或除濕操作時，室內機組可能會吹出霧氣。這是 因為冷氣機吹出的冷風，急速冷卻室內空氣而凝結成霧氣 的緣故。 再次檢查 完全不操作時： • 電源插頭是否從插座上鬆脫？ • 是否停電？ • 保險絲是否燒斷？電路斷路器是否跳脫？ • 主電源開關是否在OFF位置？ • 定時器是否正在操作？ •... -
Page 13: 使用上的知識
使用上的知識 請在使用前仔細閱讀並理解此空調機相關的下列須知。 操作及性能 溫度和濕度範圍 制熱性能 溫度和濕度的允許範圍如下： • 此空調機利用熱泵從室外空氣吸取熱量到室內。 冷卻運轉 室外溫度： 因此，在室外溫度較低時，制熱效果明顯降低。 約21ºC至43ºC。 感覺到室內制熱效果不足時，建議您使用其他制 熱設備作為空調機的輔助。 室內溫度： • 熱泵型空調機利用暖氣再循環給整個房間產生暖 約21ºC至32ºC。 氣效果。因此，開機後，在整個房間變暖之前需 要等待數分鐘。 室內濕度： 約80％或以下。如果機組長期在高 微電腦控制自動除霜 濕環境下工作，可能在機組表面上 當室外溫度很低，濕度很高時，暖氣模式將會致使 結露並滴水。 室外機組內部結霜，從而降低了制熱性能。內置的 微電腦監控結霜情況。必要時除霜模式會運作，但 制熱運轉 室外溫度： 會暫時打斷暖氣模式（室內和室外風扇都會停止運 約0ºC至21ºC。 轉）。需要等待7至15分鐘，才可以恢復運轉。 室內溫度： 約30ºC或以下 如果機組在較以上溫度條件更高的溫度下工作，自 動保護電路可能啟動並終止運轉。如果機組在較以 上溫度條件更低的溫度下工作，熱交換機可能凍結 並引起漏水或其他故障。 • 本空調機不得用於除室內冷卻降溫或制熱升溫外 的其他任何用途。... - Page 15 OPERATING MANUAL PERATING ANUAL ROOM AIR CONDITIONER AK SERIES CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ......... 2 NAME AND FUNCTION OF PARTS ....3 AIR CONDITIONER OPERATION ......4 AIR DIRECTION ADJUSTMENT ......7 CARE AND MAINTENANCE ........8 INSTALLATION LOCATION ........10 PRECAUTIONS ............
-
Page 16: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS ● Before using the appliance, read these “PRECAUTIONS” thoroughly and operate in the correct way. ● The instructions in this section all relate to safety; be sure to maintain save operating conditions. ● “DANGER”, “WARNING” and “CAUTION” have the following meanings in these instructions: This mark indicates procedures which, if improperly performed, are most likely to result in DANGER the death of or serious injury to the user or service personnel. -
Page 17: Name And Function Of Parts
NAME AND FUNCTION OF PARTS Air Conditioner Unit Air outlet Warm air is blown out. Drain Tube (At the bottom of the backside) Moisture condensed from the air during cooling is drained here. Right-Left Airflow-direc- tion Louvres Control airflow in the horizontal (right- left) direction. -
Page 18: Air Conditioner Operation
AIR CONDITIONER OPERATION COOLING MODEL Power Supply Connect the Power Supply Plug to an electrical point. ● Connect securely, without looseness. ● In the case of direct line connections, turn on the breaker. MASTER CONTROL Switch POSITION FUNCTION (OFF) The air conditioner is switched off. Fan only is operating to provide filtered air without cooling effect. - Page 19 REVERSE CYCLE MODEL Power Supply Connect the Power Supply Plug to an electrical point. ● Connect securely, without looseness. ● In the case of direct line connections, turn on the breaker. MASTER CONTROL Switch POSITION FUNCTION HIGH POWER Fan (High Speed) and compressor operate - Rapid heating (RED) effect at top capacity.
- Page 20 AIR CONDITIONER OPERATION THERMOSTAT Control Switch COOLING MODEL Once the THERMOSTAT is set to the desired temperature, the room temperature will be automatically adjusted without excessive or insufficient cooling/heating and thus a comfortable environment is always maintained. The THERMOSTAT controls the compressor only, and accordingly the fan is constantly circulating air even during the period when the compressor is off during cooling/heating operation.
-
Page 21: Air Direction Adjustment
AIR DIRECTION ADJUSTMENT ● Do not put fingers or other objects into the air louvres; an internal fan operates at high speed and could result in personal injury or damage. WARNING ● Do not operate the air conditioner with the airflow louvres blocked, since malfunction could result. -
Page 22: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CAUTION Never use water that is hotter than 40 °C. The body may warp or change colour. Do not use inflammable sprays such as lacquer or hair spray near the air conditioner. The unit can be damaged by gasoline, benzine, thinners, insecticides and other chemical agents. Cleaning the Air Filter If dirt is allowed to collect in the air filter, the airflow will be reduced, leading to reduced performance, and increased operating noise. - Page 23 Cleaning the Indoor Unit Clean the indoor unit by wiping with a cloth dipped in cool or warm water, then wipe with another soft, clean, dry cloth. Before cleaning the unit, be sure to stop the unit and disconnect the power supply. 1.
-
Page 24: Installation Location
INSTALLATION LOCATION WARNING In the work of this item, the authorized service personnel should work. Installation Dimension or more Wall Wall more more more Unit 457 Installation hole 457~460 Unit 581 In the event of a malfunction (burning smell, etc.), immediately stop operation, disconnect the power plug, and consult authorized service personnel. -
Page 25: Precautions
PRECAUTIONS Put in a power plug certainly. Do not pull power cord. Do not start and stop air conditioner operation by disconnecting the power cord and so on. Pulling on the cord to disconnect the Don’t operate with put in a power plug plug could damage the wires inside to loose consent. -
Page 26: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Before requesting service, perform the following checks: Symptom Problem ● NORMAL Doesn’t operate immediately: If the unit is stopped and then immediately started again, the compressor FUNCTIONS will not operate for about 3 minutes, in order to prevent fuse blowouts. ●... -
Page 27: Operation Details
OPERATION DETAILS Please read and understand the following details regarding this air conditioner. Operation and Performance Temperature and Humidity Range Heating Performance Permissible ranges of temperature and humidity are as follows: ● This air conditioner uses a heat pump which absorbs heat from outside air and brings it indoors.