Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Blaupunkt BT14OUTDOOR
Summary of Contents for Blaupunkt BT14OUTDOOR
- Page 1 BT14OUTDOOR Owner's Manual Instrucțiune de deservire Instrukcja obsługi Инструкция за употреба Návod k použití Οδηγίες χρήσης Navodila za uporabo Kasutusjuhend Használati útmutató Naudojimo instrukcijos Upute za upotrebu Užívateľská príručka Bluetooth speaker with FM and microSD...
-
Page 3: Safety Instructions
Important Notes This safety and operating instruction should be retained for future reference. Ÿ The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as a bathroom. Ÿ Do not install the product in the following areas: Ÿ... - Page 4 NOTICE Conformity Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the product page at www.blaupunkt.com.
- Page 5 Many thanks to buy our product. This model includes below main features. Bluetooth function for audio streaming playback. Ÿ PLL FM radio with station memory. Ÿ MicroSD card playback Ÿ Aux in. Ÿ Built-in rechargeable battery power. Ÿ Location of controls： 1-Power button, 2-Mode button, 3-Volume –...
- Page 6 TWS(True wireless stereo)：In case of you have two our BT14OUTDOOR products on hand; you can achieve and enjoy the music as stereo output ( two speaker playing) via Bluetooth mode. Put two units together, power on and enter to Bluetooth mode as usual on both units, long press the play/pause button(5 seconds) on one of unit, the unit will pair with another one automatically after a while, a notice sound will come out from one speaker which means paired successfully.
- Page 7 Specification: IPX4 water proof Power source: DC5V, 1A; (or DC 5V, rating current above 1A) Bluetooth version: 5.1 +EDR, best working distance within 10 meters FM Frequency: 87.5~108.00MHz TF/MicroSD card supported device up to 64GB max, support audio format MP3. Rated power: 2 x 5W Battery power: 3.7V/4000mAH rechargeable lithium battery Charging time: approximately 5 hours base on DC5V, 1A input.
-
Page 8: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
Ważne informacje Należy zachować instrukcję obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa w celu wykorzystania ich w przyszłości. Ÿ Nie należy dopuszczać do tego, aby na urządzenie kapała lub wylewała się ciecz. Nie wolno też używać go w wilgotnych Ÿ miejscach, jak np. łazienka. Nie wolno instalować... - Page 9 ściereczką. UWAGA Deklaracja Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu.
-
Page 10: Ładowanie Baterii
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Model ten posiada poniżej wymienione główne funkcje: Funkcja Bluetooth do strumieniowego odtwarzania plików audio Ÿ Radio PLL FM z pamięcią stacji Ÿ Odtwarzacz USB/MicroSD Ÿ Wejście AUX Ÿ Wbudowany akumulator Ÿ Położenie elementów sterujących 1-Przycisk włączania zasilania， 2-Przycisk wyboru trybu， 3-Przycisk zmniejszania głośnosci VOL-， 4- Przycisk odtwarzania i pauzy，... - Page 11 5 minut. TWS (True Wireless Stereo): W przypadku posiadania dwóch głośników BT14OUTDOOR możliwe jest ich połączenie i uzyskanie efektu stereo podczas odtwarzania muzyki w trybie Bluetooth. Postaw obydwa głośniki obok siebie, następnie je włącz i wybierz w obydwu tryb Bluetooth, następnie dłużej naciśnij przycisk odtwarzania/pauzy (około 5 sekund) na jednym z...
-
Page 12: Rozwiązywanie Problemów
Specyfikacja: Poziom wodoodporności IPX4 Źródło zasilania: DC5V, 1A; (lub DC 5V, prąd znamionowy powyżej 1A) Wersja Bluetooth: 5.1 + EDR, najlepsza odległość robocza w promieniu 10 metrów Częstotliwość FM: 87,5 ~ 108,00 MHz Obsługa TF / MicroSD do maks. 64 GB, obsługa formatu audio MP3. Moc znamionowa: 2 x 5 W Zasilanie bateryjne: bateria litowa 3,7V / 4000 mAh Czas ładowania: około 5 godzin w przypadku ładowania prądem o wartości DC5V, 1A. -
Page 13: Bezpečnostní Pokyny
Důležité informace Uschovejte tento návod a bezpečnostní informace pro jejich použití v budoucnu. Ÿ Nedovolte, aby na přístroj kapala nebo se lila tekutina. Ÿ Nepoužívejte ve vlhkých místech, jako např. koupelny. Ÿ Neumísťujte tento přístroj na následujících místech: Ÿ Vystavených přímému slunečnímu záření nebo blízko radiátorů. Ÿ... - Page 14 POZOR Prohlášení o shodě Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.
- Page 15 Děkujeme, že jste se rozhodli pro koupi našeho výrobku. Tento model má níže uvedené hlavní funkce: Funkce Bluetooth pro stream přehrávání audio souborů Rádio PLL FM s funkcí zapamatování stanic Ÿ Přehrávač USB/MicroSD Ÿ Vstup AUX Ÿ Vestavěná baterie Ÿ Ÿ...
- Page 16 5 minut. TWS (True Wireless Stereo): Pokud máte dva reproduktory BT14OUTDOOR, můžete je během přehrávání hudby v režimu Bluetooth propojit a získat tak efekt stereo. Umístěte oba reproduktory vedle sebe, následně je zapněte a vyberte v obou režim Bluetooth, poté...
- Page 17 Specifikace: Stupeň voděodolnosti IPX4 Napájecí zdroj: DC5V, 1A; (nebo DC 5V, jmenovitý proud vyšší než 1A) Verze Bluetooth: 5.1 + EDR, nejlepší pracovní vzdálenost v poloměru 10 metrů Frekvence FM: 87,5 ~ 108,00 MHz Obsluha TF / MicroSD max.64 GB, obsluha formátu audio MP3. Jmenovitý...
-
Page 18: Bezpečnostné Pokyny
Dôležité informácie Uschovajte tento návod a bezpečnostné informácie pre ich použitie v budúcnosti. Ÿ Nedovoľte, aby na prístroj kvapkala alebo sa lila tekutina. Ÿ Nepoužívajte vo vlhkých miestach, ako napr kúpeľne. Ÿ Neumiestňujte tento prístroj na nasledujúcich miestach: Ÿ Vystavených priamemu slnečnému žiareniu alebo blízko radiátorov. Ÿ... - Page 19 Prehlásenie o zhode Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com. Zodpovedná strana: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varšava, Poľsko, Tel: +48 22 331 99 59, E-mail: info@everpol.pl...
- Page 20 Ďakujeme, že ste si kúpili náš výrobok. Tento model má nižšie vymenované hlavné funkcie: Funkcia Bluetooth na bezdrôtové prehrávanie audio súborov Ÿ Rádio PLL FM s pamäťou rozhlasových staníc Ÿ Prehrávač USB/MicroSD Ÿ Zásuvka AUX Ÿ Integrovaný akumulátor Ÿ Ÿ Umiestnenie ovládacích prvkov 1-Tlačidlo zapínania napájania, 2-Tlačidlo výberu režimu, 3-Tlačidlo zníženia hlasitosti VOL-, 4-Tlačidlo prehrávania a pauzy 5-Tlačidlo zvýšenia hlasitosti VOL+, 6-Tlačidlo Bluetooth, 7-LED ukazovateľ...
- Page 21 V prípade, ak sa reproduktor počas 5 minút nespáruje s externým zariadením, automaticky sa vypne. TWS (angl. True Wireless Stereo): Ak máte dva reproduktory BT14OUTDOOR, môžete ich navzájom prepojiť a získať stereo efekt počas prehrávania hudby v Bluetooth režime. Postavte oba reproduktory vedľa seba, následne je zapnite a v oboch vyberte režim Bluetooth, následne stlačte a na cca 5 sekúnd podržte tlačidlo prehrávania/pauzy na jednom reproduktore, po...
-
Page 22: Riešenie Problémov
Špecifikácia: Úroveň vodovzdornosti IPX4 Zdroj el. napätia: DC 5 V, 1 A; (alebo DC 5 V, menovitý prúd nad 1 A) Verzia Bluetooth: 5.1 + EDR, najlepší pracovný dosah do 10 metrov Frekvencia FM: 87,5 ~ 108,00 MHz Podpora TF / MicroSD do max. 64 GB, podpora audio formátu MP3. Menovitý... -
Page 23: Biztonsági Utasítások
Fontos információk Tartsa meg a használóti útmutatók későbbi kérdések esetében Ÿ Kerülje a készülék vízzel vagy nedvességgel történő érintkezését Ÿ Ne telepítse a készüléket az alábbi helyeken: Ÿ Kerülje a berendezés közvetlen napfénnyel vagy szokatlanul sok porral történő érintkezését. Ÿ Ne helyezzen semmilyen más melegítő... - Page 24 FIGYELEM Megfelelőség A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com. Felelős fél: 2N-Everpol Sp. z o.o, Puławska 403A, 02-801 Varsó, Lengyelország, telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl...
- Page 25 Köszönjük, hogy megvásárolta készülékünket. Ez a modell az alábbi főbb funkciókkal rendelkezik: Bluetooth funkció audió fájlok lejátszásához Ÿ PLL FM rádió állomás memória funkcióval Ÿ USB/MicroSD lejátszás Ÿ AUX bemenet Ÿ Beépített akkumulátor Ÿ Ÿ Vezérlőelemek elhelyezése 1-Bekapcsológomb, 2-Módkiválasztó gomb, 3-VOL- hangerőcsökkentő gomb, 4-Lejátszás/szünet gomb, 5- VOL+ hangerőnövelő...
- Page 26 és a külső eszközzel létesített kapcsolat megszakításához. Ha a készüléket 5 percen át nem párosítja külső eszközzel, automatikusan kikapcsol. TWS (True Wireless Stereo): Ha kettő BT14OUTDOOR hangszóró áll rendelkezésére, lehetőség van az összekapcsolásukra és sztereó hatás elérésére Bluetooth lejátszási módban. Helyezze a hangszórókat egymás mellé, majd kapcsolja azokat be és mindkettőn válassza ki a Bluetooth módot.
- Page 27 Műszaki adatok IPX4 vízállóság Áramforrás: DC5V, 1A; (vagy DC 5V, 1A-től magasabb feszültség) Bluetooth verzió: 5.1 + EDR, a legoptimálisabb működési távolság 10 méteren belüli FM sávszélesség: 87,5 ~ 108,00 MHz TF / MicroSD lejátszás max. 64 GB-ig, MP3 formátum támogatás. Névleges teljesítmény: 2 x 5 W Akkumulátoros tápellátás: 3,7V / 4000 mAh lítium-ionos akkumulátor Töltési idő: DC5V, 1A áramerősség esetén kb.
- Page 28 Važne informacije Sačuvajte operativne upute i sigurnosne informacije kako bi se ih moglo koristiti u budućnosti. Ÿ Nemojte dopustiti da na uređaj kapa ili proliva se bilo koja tekućina. Ÿ Ne smije se također koristiti na vlažnim mjestima, kao što su npr. kupaonica. Ÿ...
- Page 29 NAPOMENA Izjava Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici proizvoda. Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
- Page 30 Hvala vam što ste kupili naš proizvod. Ovaj model ima sljedeće osnovne funkcije: Funkcija Bluetooth za streaming reprodukciju audio datoteka Ÿ PLL FM radio PLL s memorijom stanica Ÿ USB/MicroSD player Ÿ AUX ulaz Ÿ Ugrađeni akumulator Ÿ Ÿ Položaj kontrolnih elemenata 1-Tipka uključanja, 2-Tipka za izbor načinu rada, 3-Tipka smanjivanja glasnoće VOL-, 4-Tipka igranja i pauz, 5- Tipka pojačanja glasnoće VOL+, 6-Tipka za Bluetooth, 7-LED-indikator za snagu signala/napajanja, 8-Mikrofon, 9- Utor za microSD karticu 10-Kontakt AUX IN jack, 11-Kontakt napajanja DC 5V...
- Page 31 Zvučnik će se isključiti automatski u slučaju da nema povezanja sa uređajom duže od 5 minuta. TWS (True Wireless Stereo): U slučaju posjedovanja dva zvučnika BT14OUTDOOR moguće jeste ih parovanje i korišćenje ih u načinu rada Stereo preko Bluetooth. Stavi dva zvučnika pored sebe, uključi ih i izaberi način rada Bluetooth na njih, sljedeće pritisni duže (oko 5 sekunda) tipke igranja i pauze, posle trenutka obojica zvučnika će se automatski povezati i jedan od njih će...
- Page 32 Specifikacija: Nivo vodootpornosti IPX4 Izvor napajanja: DC5V, 1A; (ili DC 5V, nazivna struja iznad 1A) Bluetooth verzija: 5.1 + EDR, najbolja radna udaljenost unutar radijusa od 10 metara FM frekvencija: 87,5 ~ 108,00 MHz Rukovanje TF / MicroSD do maks. 64 GB, podržavanje audio MP3 formata. Nazivna moć: 2 x 5 W Baterijsko napajanje: litijska baterija 3,7V / 4000 mAh Vrijeme punjenja: oko 5 sata u slučaju punjenja strujom od vrijednosti DC5V, 1A.
- Page 33 Informații importante Instrucțiunile de operare și informațiile referitoare la siguranță trebuie păstrate în scopul folosirii lor în viitor. Ÿ Nu permiteți ca pe dispozitiv să picure sau să se verse vreun lichid. Ÿ Nu îl folosiți în locuri umede, cum ar fi de ex. sala de baie. Ÿ...
- Page 34 ATENȚIE Declarație Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina www.blaupunkt.com n secția produsului.
- Page 35 Vă mulţumim pentru achiziţionarea produsului nostru. Acest model are următoarele funcții principale: Funcția Bluetooth pentru streaming fișiere audio Ÿ Radio PLL FM cu memorarea posturilor de radio Ÿ Player USB/MicroSD Ÿ Intrare AUX Ÿ Acumulator încorporat Ÿ Ÿ Localizarea elementelor de comandă 1-Butonul de conectare a alimentării, 2-Butonul de selectare a modului de lucru, 3-Buton micșorare volum VOL-, 4-Buton redare și pauză, 5-Buton mărire volum VOL+, 6-Buton Bluetooth, 7-Indicator LED de alimentare/semnal, 8-Microfon, 9-Slot pentru carduri microSD, 10-Intrare AUX IN jack, 11-Priză...
- Page 36 împerecheat timp de cel puțin 5 minute. TWS (True Wireless Stereo): Dacă aveți două difuzoare BT14OUTDOOR, este posibil să le conectați și să obțineți un efect stereo în timpul redării muzicii în modul Bluetooth. Așezați ambele difuzoare unul lângă altul, apoi activați-le și selectați modul Bluetooth în ambele, apoi mențineți apăsat butonul redare/pauză...
- Page 37 Specificaţie: Gradul de impermeabilitate IPX4 Sursă de alimentare: DC5V, 1A; (sau DC 5V, curent nominal peste 1A) Versiunea Bluetooth: 5.1 + EDR, cea mai bună distanță de lucru pe o rază de 10 metri Frecvența FM: 87,5 ~ 108,00 MHz Suportă...
-
Page 38: Инструкции За Безопасност
Важна информация Запазете инструкцията за ползване, както и информацията за безопасност, с цел използване в бъдеще. Ÿ Да не се допуска прокапване или протичане на течност върху устройството. Ÿ Също да не се използва на влажни места като например в баня. Ÿ... - Page 39 ВНИМАНИЕ Декларация С настоящото Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на изискванията и други приложими разпоредби на Директива 2014/53 / на ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде намерена на www.blaupunkt.com в раздела за продукти.
- Page 40 Благодарим за покупката на нашия продукт. Този модел е оборудван с изброените по-долу главни функции: Функция Bluetooth за стрийминг възпроизвеждане на аудиофайлове Ÿ Радио PLL FM със запаметяване на радиостанцията Ÿ Плейър USB/MicroSD Ÿ Вход AUX Ÿ Вградена презареждаща се батерия Ÿ...
- Page 41 минимум 5 минути няма връзка със сдвоеното външно устройство, високоговорителят ще се изключи автоматично. TWS (True Wireless Stereo): Ако имате два високоговорителя BT14OUTDOOR, можете да ги свържете и да постигнете ефект стерео при възпроизвеждане на музика в режим Bluetooth. Поставете двата високоговорителя един до друг, след...
- Page 42 Обслужване на AUX IN / MP3 Link С помощта на приложения кабел аудио стерео 3,5 mm свържете гнездото AUX IN на това устройство с линейния изход или с изхода за слушалки в произволен външен аудио плейър като например mp3 и т.н. С кратко натискане на бутона за избор...
- Page 43 Σημαντικές πληροφορίες Πρέπει να κρατήσετε τις οδηγίες χρήσης και τις πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια με σκοπό τη μελλοντική χρήση τους. Ÿ Μην επιτρέψτε κανένα υγρό να στάξει ή να χυθεί στη συσκευή. Ÿ Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σε μέρη με υγρασία όπως π.χ. μπάνιο. Ÿ...
- Page 44 ΠΡΟΣΟΧΗ Δήλωση Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ. Μπορείτε να λάβετε την πλήρη δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com στην καρτέλα του προϊόντος.
- Page 45 Ευχαριστούμε για αγορά του προϊόντος μας. Το παρόν μοντέλο έχει τις παρακάτω κύριες λειτουργίες: Η λειτουργία Bluetooth για συνεχή παραγωγή των αρχείων ήχου. Ÿ Ραδιόφωνο PLL FM με τη μνήμη σταθμών Ÿ Αναπαραγωγέας USB/MicroSD Ÿ Είσοδος AUX Ÿ Ενσωματωμένος συσσωρευτής Ÿ...
- Page 46 απενεργοποιηθεί αυτόματα εάν δεν υπάρχει σύνδεση με μια συζευγμένη εξωτερική συσκευή για τουλάχιστον 5 λεπτά. TWS (True Wireless Stereo): Εάν έχετε δύο ηχεία BT14OUTDOOR, μπορείτε να τα συνδέσετε και να έχετε στερεοφωνικό εφέ κατά την αναπαραγωγή μουσικής μέσω Bluetooth. Τοποθετήστε και τα δύο ηχεία το ένα δίπλα στο άλλο, στη συνέχεια...
- Page 47 Χειρισμός AUX IN / MP3 Link Χρησιμοποιώντας τι καλώδιο audio stereo 3,5 mm συνδέστε την υποδοχήo AUX IN της παρούσας συσκευής με την ανάλογη έξοδο ή με την έξοδο ακουστικών σε οποιοδήποτε εξωτερκό αναπαραγωγέα ήχου όπως mp3 λλλπ. Πατήστε σύντομα το κουμπί επιλογής...
- Page 48 Oluline informatsioon. Teenindusjuhend ja ohutust käsitlev teave tuleb edaspidiseks kasutuseks säilitada. Ÿ Ei tohi lasta tekkida olukorral, kui seadmele või selle sisemusse tilgub vesi. Ÿ Samuti ei tohi seadet kasutada niisketes kohtades, nagu nt vannituba. Ÿ Antud seadet ei tohi paigaldada järgnevatesse kohtadesse: Ÿ...
- Page 49 TÄHELEPANU Deklaratsioon Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. teavitab käesolevaga, et seade vastab direktiivi 2014/53 / EL nõuetele ja selle muudele asjakohastele sätetele. Täielik vastavusdeklaratsioon asub leheküljel www.blaupunkt.com toote järjehoidjas. Vastutav ettevõte: 2N-Everpol Sp. Z O.O. Puławska 403A, 02-801 Varssavi, Poola Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl...
- Page 50 Täname meie toote ostmise eest. Käesoleval mudelil on alltoodud peafunktsioonid: Bluetooth funktsioon voogedastuse audiofailide mängimiseks Ÿ Jaamade mäluga raadio PLL FM Ÿ USB/MicroSD mängija Ÿ AUX sisend Ÿ Sisseehitatud aku Ÿ Ÿ Juhtelementide asetus 1- Sisse välja lülitamise nupp, 2-Režiimi valimise nupp, 3-Helitugevuse vähendamise nupp VOL-, 4- Esitamise ja pausi nupp, 5- Helitugevuse suurendamise nupp VOL+, 6- Bluetooth nupp, 7-Toite/signaali LED näidik, 8- Mikrofon 9- MicroSD kaartide pesa, 10- AUX IN jack sisend, 11-Alalisvoolu toitepesa 5V...
- Page 51 ühendamiseks vajuta nuppu pikemalt. Vähemalt 5 minuti jooksul välise paaritud seadmega ühenduse puudumisel lülitub kõlar automaatselt välja. TWS (True Wireless Stereo): Kahe kõlari BT14OUTDOOR omamise korral on võimalik nende ühendamine ja Bluetooth režiimis muusika esitamise ajal stereoefekti saavutamine. Aseta kaks kõlarit teineteise kõrvale, lülita need seejärel sisse ja vali mõlemas Bluetooth režiim, seejärel vajuta ühel neist pikemalt (umbes 5 sekundit) Esitamise/paus nuppu, hetke pärast ühenduvad...
- Page 52 Spetsifikatsioon: Veekindluse tase IPX4 Toiteallikas: DC5V, 1A; (või DC 5V, nimivool kõrgem kui 1A) Bluetooth versioon: 5.1 + EDR, parim töökaugus 10 meetri ulatuses FM sagedusala: 87,5 ~ 108,00 MHz teenindamine TF / MicroSD kuni maks 64GB, MP3 audioformaadi teenindamine. Nimivõimsus: 2 x 5 W Akutoide: liitiumaku 3,7V / 4000 mAh Laadimise aeg: umbes 5 tundi laadimise korral voolu väärtusel DC5V, 1A.
-
Page 53: Saugos Instrukcijos
Svarbi informacija Privaloma išsaugoti šias naudojimo instrukcijas ir saugos informaciją būsimam naudojimui. Ÿ Neleiskite skysčiams lašėti ar išsilieti ant įrenginio. Ÿ Draudžiama taip pat naudoti jį drėgnose vietose, pvz. vonios kambaryje. Ÿ Draudžiama įrengti šį įrenginį tokiose vietose: Ÿ Vietos neapsaugotos nuo tiesioginių saulės spindulių ar šalia radiatorių. Ÿ... - Page 54 DĖMESIO Deklaracija Šiuo Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visą atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje www.blaupunkt.com gaminio skyriuje. Atsakingas subjektas 2N-Everpol Sp. Z o.o.
- Page 55 Dėkojame, kad įsigijote mūsų produktą. Šis modelis turi šias pagrindines funkcijas: Bluetooth funkcija srautiniam garso failų atkūrimui Ÿ PLL FM radijas su stočių atmintimi Ÿ USB/MicroSD grotuvas Ÿ AUX įvestis Ÿ Integruotas akumuliatorius Ÿ Ÿ Valdymo elementų padėtis 1-Maitinimo įjungimo mygtukas，2-Režimo pasirinkimo mygtukas，3-Garsumo sumažinimo mygtukas VOL-，4-Atkūrimo ir pauzės mygtukas，5-Garsumo padidinimo mygtukas VOL+，6-„Bluetooth“...
- Page 56 įrenginiu. TWS (True Wireless Stereo): Jei turite dvi BT14OUTDOOR kolonėles, galite jas sujungti ir gauti stereo efektą klausant muziką „Bluetooth“ režimu. Padėkite abi kolonėles viena greta kitos, tada įjunkite jas ir abiejose pasirinkite „Bluetooth“ režimą, tada spauskite atkūrimo / pauzės mygtuką...
- Page 57 Specifikacija: Nelaidumo vandeniu lygis IPX4 Maitinimo šaltinis: DC5V, 1A; (arba DC 5V, vardinė srovė virš 1A) Bluetooth versija: 5.1 + EDR, geriausias darbinis atstumas 10 metrų spinduliuFM dažnis: 87,5 ~ 108,00 MHz palaikymas TF / MicroSD iki maks. 64 GB, MP3 garso formato palaikymas. Vardinė...
- Page 58 Pomembni podatki Shranite ta navodila za uporabo in poročila o varnosti, ker jih boste lahko potrebovali v prihodnosti. Ÿ Ne dovolite, da se na napravo razlije oziroma nanjo kaplja tekočina. Ÿ Naprave ne uporabljajte v vlažnih prostorih, kot je na primer kopalnica. Ÿ...
- Page 59 POZOR Izjava S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku izdelka.
- Page 60 Zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka. Model je opremljen s spodaj navedenimi glavnimi funkcijami: Funkcija Bluetooth za pretočno predvajanje zvočnih datotek Ÿ Radio PLL FM s spominom postaj Ÿ Predvajalnik USB/MicroSD Ÿ Vhod AUX Ÿ Vdelan akumulator Ÿ Razporeditev upravljalnih elementov 1- Gumb za vklop napajanja, 2- Gumb za izbiro načina, 3- Gumb za zmanjšanje glasnosti VOL-, 4- Gumb za predvajanje in premor, 5- Gumb za povečanje glasnosti VOL+, 6- Gumb Bluetooth, 7- LED indikator napajanja/signala, 8- Mikrofon, 9- Reža za kartico microSD, 10-Vhod AUX IN jack, 11-Napajalna vtičnica DC 5V...
- Page 61 TWS (True Wireless Stereo): Če imate dva zvočnika BT14OUTDOOR, ju lahko povežete in dobite stereo učinek med predvajanjem glasbe v načinu Bluetooth. Postavite oba zvočnika enega ob drugega, nato ju vklopite in v obeh izberite način Bluetooth, nato na enem od njiju za dlje časa (približno 5 sekund) pritisnite gumb predvajanje/pavzo in čez nekaj trenutkov se...
- Page 62 Specifikacija: Raven vodoodpornosti IPX4 Vir napajanja: DC5V, 1A (oz. DC 5V, nazivni tok več od 1A) Različica Bluetooth: 5.1 + EDR, najboljša delovna razdalja je do 10 metrov. Frekvenca FM: 87,5 ~ 108,00 MHz Uporaba TF/microSD do maksimalno 64 GB, uporaba oblike avdio MP3. Nazivna moč: 2 x 5 W Baterijsko napajanje: litijeva baterija 3,7 V/4000 mAh Čas polnjenja: približno 5 ure v primeru napajanja s tokom DC5V, 1A.