Black & Decker NVB115JM Original Instructions Manual page 16

ENGLISH
Safety instructions
@
BAHASA
Intended use
INDONESIA
Warning! Read all safety
warnings and all instructions.
Tujuan penggunaan
Your BLACK + DECKER Dustbuster® handheld vacuum
cleaner has been designed for light wet and dry vacuum
Failure to follow the warnings
Pengisap debu genggam BLACK + DECKER NVB115J
cleaning purposes Dustbuster dirancang sebagai alat pembersih debu kering
and instructions listed below
This appliance is intended for household use only. yang ringan. Peralatan ini hanya ditujukan untuk penggunaan
di rumah.
and/or serious injury.
Safety instructions
Petunjuk keselamatan
@
@
Warning! Read all safety
Warning! When using battery-
Peringatan! Baca semua petunjuk
warnings and all instructions.
powered appliances, basic
keselamatan dan instruksi.
Failure to follow the warnings
safety precautions, including the
Jika peringatan serta instruksi yang
and instructions listed below
following, should always be fol-
dicantumkan tidak dipatuhi, dapat
menimbulkan sengatan listrik,
and/or serious injury.
leaking batteries, personal injury
kebakaran, dan/atau cedera parah.
@ and material damage.
Warning! When using battery-
Peringatan! Bila menggunakan
Read all of this manual carefully be-
powered appliances, basic
peralatan bertenaga baterai, petunjuk
u
fore using the appliance.
safety precautions, including the
keselamatan dasar, termasuk yang
The intended use is described in this
following, should always be fol- berikut, harus selalu dipatuhi untuk
u
manual. The use of any accessory
mengurangi risiko kebakaran,
or attachment or the performance
kebocoran baterai, cedera badan,
leaking batteries, personal injury
of any operation with this appliance
dan kerusakan materi.
and material damage.
other than those recommended in this
Baca seluruh panduan ini dengan cermat
u
instruction manual may present a risk Read all of this manual carefully be-
sebelum menggunakan peralatan.
u
fore using the appliance. of personal injury.
Tujuan penggunaan dijelaskan dalam
u
The intended use is described in this Retain this manual for future refer-
panduan ini. Penggunaan aksesori atau
u u
ence. manual. The use of any accessory
peralatan tambahan atau pengoperasian
or attachment or the performance
peralatan selain yang disarankan dalam
Using your appliance
of any operation with this appliance
panduan ini dapat menimbulkan risiko
Do not use the appliance to pick up
other than those recommended in this
cedera badan.
u
liquids or any materials that could
instruction manual may present a risk Simpan panduan ini untuk referensi di
u
masa mendatang.
of personal injury.
Do not use the appliance near water.
Retain this manual for future refer-
Menggunakan peralatan
u
u
ence.
Jangan gunakan peralatan untuk
u
Using your appliance membersihkan cairan atau bahan yang
dapat terbakar.
Do not use the appliance to pick up
u
Jangan gunakan peralatan di dekat air.
liquids or any materials that could
u
Jangan masukkan peralatan ke dalam air.
u
4
Jangan tarik kepala pengisi daya untuk
Do not use the appliance near water.
u
melepas sambungan pengisi daya dari
u
soket. Jauhkan kepala pengisi daya dari
panas, minyak, dan tepi tajam.
Peralatan ini dapat digunakan oleh anak-
u
anak berusia 8 tahun ke atas, orang
dengan keterbatasan fisik, pancaindra,
4
16
(Original instructions)
(Petunjuk asli)
and sharp edges.
This appliance can be used by chil-
u
dren aged from 8 years and above
Do not immerse the appliance in water. and persons with reduced physical,
u
Never pull the charger lead to discon- sensory or mental capabilities or
maupun mental, atau yang tidak memiliki
u
lack of experience and knowledge if nect the charger from the socket. Keep
pengalaman dan pengetahuan memadai,
they have been given supervision or
the charger lead away from heat, oil
kecuali jika mereka telah mendapatkan
instruction concerning use of the appli- and sharp edges.
pengawasan atau petunjuk terkait
ance in a safe way and understand the This appliance can be used by chil-
penggunaan peralatan ini secara aman
u
hazards involved. Children shall not
dren aged from 8 years and above dan memahami kemungkinan bahaya
yang muncul. Peralatan ini tidak boleh
and persons with reduced physical, play with the appliance. Cleaning and
dimainkan anak-anak. Pembersihan dan
sensory or mental capabilities or user maintenance shall not be made
pemeliharaan oleh pengguna tidak boleh
lack of experience and knowledge if by children without supervision.
dilakukan oleh anak-anak kecuali dalam
they have been given supervision or
Inspection and repairs
pengawasan.
instruction concerning use of the appli-
Before use, check the appliance for
ance in a safe way and understand the
Pemeriksaan dan perbaikan
u
damaged or defective parts. Check for
hazards involved. Children shall not
Sebelum digunakan, periksa apakah ada
breakage of parts, damage to switches
play with the appliance. Cleaning and
u
bagian peralatan yang rusak atau cacat.
and any other conditions that may af-
user maintenance shall not be made
Periksa apakah ada bagian yang pecah,
fect its operation.
by children without supervision.
kerusakan tombol, atau kondisi lainnya
Do not use the appliance if any part is
yang dapat memengaruhi pengoperasian.
u
Inspection and repairs
damaged or defective.
Jangan gunakan peralatan jika ada bagian
u
Before use, check the appliance for Have any damaged or defective parts
yang rusak atau cacat.
u u
damaged or defective parts. Check for repaired or replaced by an authorized
Minta agen perbaikan resmi untuk
u
repair agent.
breakage of parts, damage to switches
memperbaiki atau mengganti bagian yang
and any other conditions that may af- Regularly check the charger lead for
rusak atau cacat.
u
damage. Replace the charger if the fect its operation.
Periksa secara rutin kepala pengisi daya
u
lead is damaged or defective.
Do not use the appliance if any part is
untuk memastikan tidak ada kerusakan.
u
Never attempt to remove or replace damaged or defective.
Ganti pengisi daya jika kepala rusak atau
u
Have any damaged or defective parts
cacat.
u
this manual. repaired or replaced by an authorized
Jangan coba untuk melepas atau
u
repair agent.
mengganti bagian mana pun selain yang
Additional safety instructions
Regularly check the charger lead for
disebutkan dalam panduan ini.
u
damage. Replace the charger if the
Petunjuk tambahan tentang
Residual risks.
lead is damaged or defective.
keselamatan
Additional residual risks may arise when
Never attempt to remove or replace
using the tool which may not be included
u
Risiko residu.
in the enclosed safety warnings. These
this manual.
Risiko residu lain dapat timbul bila
risks can arise from misuse, prolonged
menggunakan alat yang tidak diberikan
Additional safety instructions
use etc.
bersama peringatan keselamatan yang
disertakan. Risiko tersebut dapat timbul
Residual risks.
karena kesalahan penggunaan, penggunaan
Additional residual risks may arise when
dalam waktu lama, dsb.
using the tool which may not be included
Meskipun peraturan keselamatan yang
in the enclosed safety warnings. These
relevan diterapkan dan perangkat
risks can arise from misuse, prolonged
keselamatan digunakan, risiko residu
use etc.
tertentu tidak dapat dihindari. Risiko tersebut
mencakup: