TEFAL Express GV7120E0 Manual page 62

1800114819-centrale_vapeur_express.qxd:Mise en page 1
ñ •Â‚ȉÒÓÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ù¿·˜ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· οÓÔÓÙ·˜ 1/4 Á‡ÚÔ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ -
ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ΤÚÌ·ÙÔ˜, Í‚ȉÒÛÙ ··Ï¿ ÙËÓ Ù¿· ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· -
ñ KÚ·Ù‹ÛÙ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡ Û·˜ Û Á˘ÚÙ‹ ı¤ÛË, Î·È Ì ÌÈ· ηӿٷ, ÁÂÌ›ÛÙ ÛÈÁ¿ ÙÔ Ï¤‚ËÙ· Ì ∂
Ï›ÙÚÔ˘ ÓÂÚfi ‚Ú‡Û˘ -
ñ ∞Ó·ÎÈÓ‹ÛÙ ÁÈ· Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÙË ‚¿ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙËÓ ÙÂÏ›ˆ˜ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË Û·˜ -
ñ °È· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÙ ηχÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÎfiÌ· ÌÈ·
ÊÔÚ¿.
ñ µÈ‰ÒÛÙ ¿ÏÈ Î·È ÛÊ›ÍÙ ÙËÓ Ù¿· ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· Ì ÙÔ Î¤ÚÌ·.
ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘ Ù¿·˜ ÂÎΤӈÛ˘ ÙÔ˘ Ϥ‚ËÙ· ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ñ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ «Restart» ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÂÙ ÙËÓ ÔÚÙÔηϛ ʈÙÂÈÓ‹
¤Ó‰ÂÈÍË -
∞ÔıË·ÛÙ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡
ñ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ÊˆÙÂÈÓfi ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ON/OFF ηÈ
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ·fi ÙÔ Ú‡̷. ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ηÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ -
fig.21
.
ñ ∞Ó·ÛËÎÒÓÂÙ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÎ -
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹: ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙËÓ Ͽη fiÛÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌ·
˙ÂÛÙ‹.
ñ ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÁÎÔ‹ (·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ)
¶È¤ÛÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Î·È ȤÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ Â‡Î·ÌÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ̤۷
ÛÙË ‚¿ÛË.
ñ ∞ÔıË·ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÙÌÔ‡ ÛÙË ı¤ÛË ·Ôı‹Î¢Û˘ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¿È Ù˘
Û˘Û΢‹˜. ¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ ÛÙ· 2 ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ıËÏÈ¿. ∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ ¿ÎÚË ÙË ıËÏÈ¿˜
ÛÙË ı¤ÛË ·Ôı‹Î¢Û˘ Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙ ··Ï¿ ÒÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÙËÓ ¿ÎÚË ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙË ı¤ÛË
fig.22
·Ôı‹Î¢Û˘ - .
ñ ∞Ê‹ÛÙ ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ ÚÔÙÔ‡ ÙË Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ
·ÔıË·ÛÂÙ ̤۷ Û ÓÙÔ˘Ï¿È ‹ Û ÛÙÂÓfi ¯ÒÚÔ.
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙËÓ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û·˜ È¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ï·‚‹ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘ -
¶ƒ√µ§∏ª∞ ª∂ ∆∏ °∂¡¡∏∆ƒπ∞ ∞∆ª√À ™∞™
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
∏ ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ·ÙÌÔ‡ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηÈ
Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË ‹ ‰È·ÎfiÙË
ON/OFF ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó.
∆Ú¤¯ÂÈ ÓÂÚfi ·fi ÙȘ Ô¤˜ Ù˘ Ͽη˜.
™Ù·ÁfiÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ
ÛÙ· ÚÔ‡¯·.
fig.19.
fig.11
.
∞Èٛ˜
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ
Ú‡̷.
∆Ô ÓÂÚfi Â›Ó·È Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ˘˜ ۈϋÓ˜ ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
ÙÔÓ ·ÙÌfi ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ ÙÔÓ
¤¯ÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ
¯ÚÔÓÈÎfi‹ ‰È¿ÛÙËÌ·.
∏ Ͽη ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙ‹.
∏ Ͽη ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˙ÂÛÙ‹.
∏ ÛȉÂÚÒÛÙÚ· Û·˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ
ÓÂÚfi.
fig.2
. ∆Ô Û›‰ÂÚÔ Û·˜
fig.1
.
§‡ÛÂȘ
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Û˘Û΢‹ ›ӷÈ
ÛˆÛÙ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÛÙÔ Ú‡̷ ηÈ
·Ù‹ÛÙÂ ÙÔÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ON/OFF.
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÙÌÔ‡ Ì·ÎÚÈ¿
·fi ÙË ÛȉÂÚÒÛÙÚ· Û·˜, ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘
ÙÔ Û›‰ÂÚÔ Ó· ÂÎ¤Ì„ÂÈ ·ÙÌfi.
∂Ï·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÙÌÔ‡
fiÙ·Ó ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ).
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
Û›‰ÂÚÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÙÌÔ‡.
∂Ï·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÙÌÔ‡
fiÙ·Ó ÛȉÂÚÒÓÂÙÂ
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (Ï‹ÎÙÚÔ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÔÚÁ¿ÓˆÓ).
¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÔ˘
Û›‰ÂÚÔ˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÙÌÔ‡.
™ÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù fiÙÈ Ë ÛȉÂÚÒÛÙÚ· Û·˜
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË (Ì ϤÁÌ· Ô˘
·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÚÔÔ›ËÛË) .
9/02/09
fig.14
.
GB
fig.15
.
D
fig.20
.
F
NL
I
P
DK
S
FIN
N
GR
TR
PL
CZ
ʈÙÂÈÓfi ‰È·ÎfiÙË
SK
SLO
RO
H
ÛÂ ¯·ÌËÏ‹
SR
Û‚‹ÛÂÈ ÚÔÙÔ‡
HR
BG
ÛÂ ¯·ÌËÏ‹
RF
Û‚‹ÛÂÈ ÚÔÙÔ‡
61
16:12