Table of Contents
Advertisement
0.5 – 1 mm
4
3. 芯ひも案内の調整 / Adjusting the gimp guide / 芯繩導向器的調整
（1） 芯ひも案内軸作動棒板の高さ調整
Adjusting the height of gimp guide shaft actuating rod plate
芯繩導向軸動作桿板高度的調整
注意
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing
machine.
注意
為了防止縫紉機的意外起動，請關掉電源之後再進行操作。
0.1 – 0.3 mm
4
5
6
第2もしくは第4変換カム
Change cam No. 2 or No. 4
第 2 或第 4 變換凸輪
轉動手動送布手柄，在芯繩導向軸動作桿1如圖所示達到
凸輪上時，擰鬆固定螺絲 7 ，用芯繩導向軸動作桿板
2 ，把芯繩導向軸曲軸 3 的爪 A 和左基線調節板 4 之間
的間隙調整為 0.1 ∼ 0.3 mm 。
（注意）左基線調節板4和芯繩導向軸擋塊6的上端之間
的距離為 3.2 mm ，請不要讓左基線調節板固定螺
絲 5 鬆弛。
5
3
1
A
2
3
A
7
2
1
1
1）在固定板1和導向板固定銷2咬合的狀態 （分離狀態）
下，轉動手動送布手柄。
2）在固定板1離開導向板固定銷 2一半時，擰鬆固定螺
絲 5 ，把解除板 A3 和解除板 B4 的間隙調整為 0.5 ∼
1 mm 。
3）導向板固定銷 2 在 A 的位置時，轉動手動送布手柄，
送布器沿箭頭方向移動時，確認解除板 A3 和解除板
B4 是否沒有相碰。
（如果相碰時，按上述順續進行再調整。）
（注意） 間隙過大時，強制返回功能不動作，如果沒有間
隙，導向板固定銷 2 會損壞。
手動送りハンドルを回し、芯ひも案内軸作動棒1が図の
ようなカム上のとき、芯ひも案内軸腕3の爪Aと左基線
調節板4とのすき間が0.1〜0.3 mmになるように止め
ねじ7をゆるめ、芯ひも案内軸作動棒板2で調整しま
す。
（注意） 左基線調節板4と芯ひも案内軸ストッパ6の上
端との寸法は3 . 2 m m に調整されていますの
で、左基線調節板止めねじ5はゆるめないでく
ださい。
Loosen screw 7 and adjust gimp guide shaft actuating
rod plate 2 so that a 0.1 to 0.3 mm clearance is provided
between claw A of gimp guide shaft crank 3 and the left
needle throw positioning lever 4 when the manual feed
handle is turned until gimp guide shaft actuating rod 1 is
placed on the cam as shown in the illustration.
(Caution)
Do not loosen screw 5 in left needle throw
positioning plate since the distance between left
needle throw positioning plate 4 and the top end
of gimp guide shaft stopper 6 has been factory-
adjusted to 3.2 mm.
14
−
−
Advertisement
Table of Contents
