Table of Contents
Advertisement
（4）針とかまのタイミング / Needle-to-hook timing / 機針和旋梭的同步
注意
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing
machine.
注意
為了防止縫紉機的意外起動，請關掉電源之後再進行操作。
NBタイプ用
For NB type
NB 型用
1）同步標尺，NV型使用刻有771K的零件，NB型使用刻
有VB的零件。同步的調整方法請參照另外的LBH-771-
1,781 的使用說明書。
2）請把機針和旋梭尖的間隙調整為 0.05 mm （大部分相接
觸）。
（注意）間隙過大的話，容易跳針。如果跳針時，請把機
針和旋梭的同步再推遲一些。
2. 糸切り装置の調整（NBタイプ） / Adjusting the thread trimming device (NB type)
切線裝置的調整（NB 型）
（1） 案内板固定ピンと固定板のかみ合い調整
Adjusting the engagement between the guide plate locking pin and the locking plate
導板固定銷和固定板咬合的調整
注意
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing
machine.
注意
為了防止縫紉機的意外起動，請關掉電源之後再進行操作。
NVタイプ用
For NV type
NV 型用
0.05 mm
1） タイミングゲージは、NVタイプは771Kと刻印さ
れてあるもの、NBタイプはVBと刻印されてあるも
のを使用してください。タイミングの合わせ方は別
冊LBH-771-1, 781の取扱説明書を参照してくだ
さい。
2） 針とかまの針先とのすき間は0.05 mm (ほとんど触
れる程度) に合わせてください。
（注意） すき間が大きいと目飛びの原因となります。
それでも目飛びする場合は、さらに針とかまの
タイミングを遅らせてください。
1) Use a timing gauge that has an inscription of 771K for
NV type machine or one with an inscription of VB for
NB type machine. Refer to the separate volume of
the instruction manual for LBH-771-1 and -781 for
how to adjust the needle-to-hook timing.
2) Adjust the clearance provided between the needle
and the blade point of the hook to 0.05 mm (almost
come in contact with each other).
(Caution)
An excessive clearance between the needle and
the blade point of the hook may cause stitch
skipping. In case where stitch skipping occurs
even when the clearance between them is properly
adjusted, further retard the needle-to-hook timing.
11
−
−
Advertisement
Table of Contents
