Self-Cleaning - Rowenta DW13 Series Manual

4h
CLICK
26
EN
Remove the anti calc valve.
Enlevez la tige anti calcaire.
FR
Rémover la válvula anticálcarea.
ES
Soak the anti calc valve in a cup of plain
EN
lemon juice or a cup of white vinegar
for 4 hours. WARNING: never touch the
end of the valve.
Laissez tremper la tige anti calcaire
FR
pendant 4 heures dans un verre de
vinaigre d'alcool blanc ou du jus de
citron pur. ATTENTION : ne touchez
jamais l'extremité de la tige.
Dejar en remojo la válvula anticálcarea
ES
durante 4 horas en un vaso con vinagre
de alcohol blanco ó con jugo de limón
puro. ATENCIÓN : Nunca tocar el final
de la válvula
Rinse the anti calc valve under running
EN
water.
Rincez la tige anti calcaire sous l'eau du
FR
robinet.
Enjuagar la válvula anticálcarea bajo el
ES
agua del grifo.
Replace the anti calc valve. WARNING:
EN
the iron will not function without the
anti calc valve.
Remettez la tige anti calcaire en place.
FR
ATTENTION : le fer ne fonctionnera pas
sans la tige anti calcaire.
Remplazar la válvula anticálcarea.
ES
ATENCIÓN : la plancha no funciona sin
la válvula anticálcarea
12. SELF CLEANING
(every 2 weeks
/ AUTO NETTOYAGE
(toutes les
) / AUTOLIMPIEZA
2 semaines
)
2 semanas
We recommend to perform self cleaning
EN
operation every 2 weeks.
Nous recommandons de procéder à
FR
l'opération d'auto nettoyage de votre
fer toutes les 2 semaines.
ES
Recomendamos realizar el proceso de
limpieza cada 2 semanas.
Set the steam lever on
EN
Placez la commande de régulation de la
FR
vapeur sur la position .
Girar el regulador de vapor sobre la
ES
posición .
Fill in the water tank until MAX level is
EN
reached.
Remplissez le réservoir jusqu'à ce que
FR
le niveau MAX soit atteint.
Llenar el tanque de agua hasta que el
ES
nivel MAX se haya alcanzado.
EN
Plug the iron.
Branchez le fer.
FR
Enchufar la plancha.
ES
)
(cada
position.
27