Î"Õ"ϳÏíáõãûáõý - Panasonic CS-BE20TKD Operating Instructions Manual

î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ
гۻñ»Ý
î»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ÑÇÝ ë³ñùÁ ¨ û·ï³·áñͳÍ
Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ѳí³ù»Éáõ ¨ ¹»Ý Ý»ï»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É:
²ñï³¹ñ³ÝùÇ, ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý ¨/ϳ٠áõÕ»ÏóáÕ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ Ýßí³Í
³Ûë ëÇÙíáÉÝ»ñÁ Ý߳ݳÏáõÙ »Ý, áñ û·ï³·áñÍí³Í ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ϳÙ
¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ù³ë»ñÝ áõ Ù³ñïÏáóÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ë³éÝ»É ÁݹѳÝáõñ
Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ³ÕμÇ Ñ»ï:
ÐÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¨ û·ï³·áñÍí³Í Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ å³ïß³× ëå³ë³ñÏÙ³Ý,
í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ¨ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ï³Ý»É ¹ñ³Ýù
ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï»ÝïñáÝÝ»ñ, Ó»ñ ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ:
ä³ïß³× Ï»ñåáí ³Ûë ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ϳ٠ٳñïÏáóÝ»ñÁ ¹»Ý Ý»ï»Éáí
¹áõù Ýå³ëïáõÙ »ù ³ñÅ»ù³íáñ é»ëáõñëÝ»ñÇ ËÙ³ÛáÕáõÃÛ³ÝÁ ¨ û·ÝáõÙ »ù
ϳÝË»É Ù³ñ¹áõ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ¨ ßñç³Ï³ ÙÇç³í³ÛñÇÝ ëå³éÝáÕ μ³ó³ë³Ï³Ý
³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãÁ ϳñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É ëË³É ³Õμ³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí:
ÐÇÝ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ ¨ Ù³ñïÏáóÝ»ñÇ Ñ³ÝÓÝÙ³Ý ÇÝãå»ë ݳ¨ í»ñ³Ùß³ÏÙ³Ý
í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ¹ÇÙ»É Ó»ñ ï»Õ³Ï³Ý
ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ (ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý), ³Õμ³Ñ³ÝÙ³Ý
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³Ù ë³ñùÁ ·ÝÙ³Ý ³é¨ïñÇ Ï»ÝïñáÝ:
гٳӳÛÝ ³½·³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý, ³Ýå³ïß³× ³Õμ³Ñ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
Ñݳñ³íáñ ¿ ÏÇñ³éí»Ý ïáõ·³ÝùÝ»ñ:
ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ μǽݻë û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù ¹»Ý Ý»ï»É ¿É»Ïïñ³Ï³Ý ϳ٠¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ë³ñùÁ ϳå
ѳëï³ï»ù Ó»ñ ¹ÇÉ»ñÇ Ï³Ù Ù³ï³Ï³ñ³ñÇ Ñ»ï ѻﳷ³ ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛ³Ý
ѳٳñ:
[²Õμ³Ñ³ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ï»Õ»Ï³ïíáõÃÛáõÝ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ`
ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë]
²Ûë ëÇÙíáÉÝ»ñÁ ÏÇñ³é»ÉÇ »Ý ÙdzÛÝ ºíñ³ÙÇáõÃÛáõÝáõÙ: ºÃ» ó³ÝϳÝáõÙ »ù
Pb
¹»Ý Ý»ï»É ³Ûë å³ñ³·³Ý»ñÁ, ϳå ѳëï³ï»ù Ó»ñ ï»Õ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ϳ٠¹ÇÉ»ñÇ Ñ»ï ¨ ï»Õ»Ï³ó»ù å³ïß³× ³Õμ³Ñ³ÝÙ³Ý »Õ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ:
سñïÏáóÇ ëÇÙíáÉÇ ûñÇݳÏÁ ï»ë ëïáñ¨:
²Ûë ëÇÙíáÉÁ ϳñáÕ ¿ û·ï³·áñÍí»É ùÇÙÇ³Ï³Ý ëÇÙíáÉÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ: ²Ûë
¹»åùáõÙ` ³ÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÛáõÃÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý
í»ñ³μ»ñÛ³É Ðñ³Ñ³Ý·Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ:
²ñï³¹ñ³ÝùÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ¾É»Ïïñ³Ï³Ý ¨ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ ë³ñù»ñáõÙ û·ï³·áñÍíáÕ
áñáß íï³Ý·³íáñ ÝÛáõûñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏÙ³Ý ¨ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý
å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ (TR on RoHS):
ê³Ñٳݳ÷³Ï ÏÇñ³éáõÙ áõÝ»óáÕ íï³Ý·³íáñ ÝÛáõûñÇ ó³ÝÏÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ TR on RoHS
гí»Éí³Í №2-áí.
1. ϳå³ñ (Pb) – áã ³í»É ù³Ý 0,1wt % ϳ٠1000wt ppm;
2. ϳ¹ÙÇáõÙ (Cd) – áã ³í»É ù³Ý 0,01wt % ϳ٠100wt ppm;
3. ëݹÇÏ (Hg) – áã ³í»É ù³Ý 0,1wt % ϳ٠1000wt ppm;
4. Ñ»ùë³í³É»Ýï ùñáÙ (Cr
5. äáÉÇμñáÙ μÇý»ÝÇÉÝ»ñ (PBBs) – áã ³í»É ù³Ý 0,1wt % ϳ٠1000wt ppm;
6. äáÉÇμñáÙ μÇý»ÝÇÉÝ»ñÇ ¿Ã»ñ (PBDEs) – áã ³í»É ù³Ý 0,1wt % ϳ٠1000wt ppm£
92
6+
) – áã ³í»É ù³Ý 0,1wt % ϳ٠1000wt ppm;