Simrad AP 48 Quick Manuals
Hide thumbs
Also See for AP 48:
- Operator's manual (60 pages) ,
- Quick manuals (21 pages) ,
- Quick manual (4 pages)
Related Manuals for Simrad AP 48
Summary of Contents for Simrad AP 48
- Page 1 AP™ 48 Quick Guides ENGLISH FRANÇAIS PORTUGUÊS DEUTSCH ITALIANO SVENSKA ESPAÑOL NEDERLANDS 中文 SUOMI NORSK www.simrad-yachting.com...
- Page 3 AP™ 48 Quick Guide 10 11 Power key • Press to show the Display setup dialog. Repeat short presses to toggle preset light levels • Press and hold to put the autopilot system to Sleep mode. Repress the key to activate the system MENU key Press to show the Settings menu.
-
Page 4: Display Setup
The autopilot page The content varies with active mode. All modes include: Response/ Profile mode (depending on connected autopilot computer) Heading indicator, analog and digital Autopilot mode indication Rudder indicator, analog and digital Display setup Display Setup dialog activated by pressing the power key. When the Backlight level field is active, subsequent presses on the power key adjusts backlight level in decrements of 30%. -
Page 5: Autopilot Modes
Autopilot modes Mode Activate Rotary knob Port and starboard keys Standby Press to Press to activate FU activate NFU STBY mode. mode. Follow-up From any mode: select the Follow-up Rotate to Press to option in the Mode list. adjust the activate NFU From Standby mode: press the rotary rudder angle. -
Page 6: Selecting Sources
The most recent alarm is acknowledged by pressing the rotary knob. Enabling the alarm system and the alarm siren Selecting sources Product manuals For the full Operator manual, technical specifications and declarations, refer to the product website on: www.simrad-yachting.com. AP™ 48 | Quick Guide - EN... - Page 7 AP™ 48 Kurzanleitung 10 11 Power Taste • Drücken um in die Display-Einstellungen zu gelangen und mit kurzem Drücken die Beleuchtungsstufen zu verändern • Drücken und Halten um in den Schlafmodus einzuleiten. Erneutes Drücken aktiviert das System MENÜ Taste Durch Drücken wird Menü Einstellungen gezeigt. X Taste Drücken Sie die X taste um zum übergeordneten Level zurück zu gehen oder um ein Dialogfeld zu verlassen.
- Page 8 Die Autopilot-Seite Der Inhalt variiert je nach aktivem Modus. Alle Modi umfassen: Antwort- /Profilmodus (abhängig vom verwendeten Autopilot-Computer) Analoge und digitale Steuerkurs-Anzeige Autopilot-Modusanzeige Analoge und digitale Ruder-Anzeige Display-Einstellung Die Displayeinstellungen erreicht man über das Drücken der POWER Taste. Wenn das Feld für die Beleuchtungshelligkeit aktiviert ist, kann durch aufeinanderfolgendes Drücken der MENÜ...
- Page 9 Autopilot-Modi Modus Aktivieren Drehknopf BB und STBD Tasten Standby Drücken um Drücken um FU Modus zu FU Modus zu STBY aktivieren. aktivieren. Follow-up Aus allen Modi: Wählen Sie die Follow-Up Drehen um Drücken um (Weg- Option in der Modus-Liste aus. Ruderwinkel NFU Modus zu steuerung)
- Page 10 Alarme Bestätigen der Alarme Der aktuellste Alarm wird durch Drücken des Drehknopfes bestätigt. Aktivieren der Alarmanlage und des Alarmtons Auswahl von Quellen Produkthandbücher Benutzerhandbücher, technische Spezifikationen und Erklärungen finden Sie auf der Website: www.simrad-yachting.com. AP™ 48 | Kurzanleitung - DE...
-
Page 11: Guía Rápida
AP™ 48 Guía rápida 10 11 Tecla Power • Pulse para mostrar el cuadro de diálogo de configuración de pantalla. Pulse repetidamente para alternar entre los diferentes niveles de iluminación predeterminados • Mantenga pulsado para poner el sistema de piloto automático en modo en espera. -
Page 12: Configuración De La Pantalla
Página Piloto automático El contenido varía según el modo que esté activo. Todos los modos incluyen: Modo de respuesta / perfil (según el procesador de piloto automático conectado) Indicador de rumbo, analógico y digital Indicación de modo del piloto automático Indicador de timón, analógico y digital Configuración de la pantalla El cuadro de diálogo de Configuración de pantalla se activa... - Page 13 Modos de piloto automático Modo Activa Botón Teclas babor giratorio y estribor En espera Pulse para Pulse para activar el activar el STBY modo FU. modo NFU. Follow-up En cualquier modo: seleccione la opción Girar para Pulse para FU en la lista de modos. ajustar el activar el En el modo En espera: pulse el botón...
- Page 14 Activación del sistema de alarmas y de la sirena de alarma Seleccionar fuentes Manuales de productos Para obtener el manual de usuario completo, las especificaciones técnicas y las declaraciones, consulte la página web: www.simrad-yachting.com AP™ 48 | Guía rápida - ES...
- Page 15 AP™ 48 Pikaopas 10 11 Virta-näppäin • Tuo näyttöön Näyttöasetukset-valintaikkuna painamalla painiketta. Toistamalla lyhyitä painalluksia voit vaihtaa esimääritettyjen valotasojen välillä. • Painamalla painiketta pitkään voit siirtää autopilottijärjestelmän lepotilaan. Voit aktivoida järjestelmän painamalla painiketta uudelleen. Menu-näppäin Asetusten valikko tulee näkyviin painamalla näppäintä. X-näppäin Palaa edelliselle valikkotasolle tai poistu valintaikkunasta painamalla näppäintä.
-
Page 16: Näytön Asetukset
Autopilotin ikkuna Sisältö riippuu valitusta tilasta. Kaikissa tiloissa näytetään: Vaste-/Profiilimoodi (riippuu käytössä olevasta autopilotin tietokoneesta) Suunnan ilmaisin, analoginen ja digitaalinen Autopilotin tilan ilmaisin Peräsimen ilmaisin, analoginen and digitaalinen Näytön asetukset Näyttöasetukset-valintaikkuna aktivoidaan painamalla VIRTA- näppäintä. Kun taustavalaistuksen kenttä on aktiivisena, MENU-näppäimen painaminen pienentää... - Page 17 Autopilotin tilat Tila Ota käyttöön Kiertonuppi Paapuurin ja styyrpuurin näppäimet Valmiustila Aktivoi FU-tila Aktivoi (seurantatila) NFU-tila (ei STBY painamalla. seurantaa -tila) painamalla. Seuranta Kaikista tiloista: valitse Seuranta Säädä Aktivoi tilavalikosta. peräsimen NFU-tila (ei Valmiustilasta: paina kiertonuppia. kulmaa seurantaa -tila) kiertämällä. painamalla.
- Page 18 Hälytykset Hälytysten hyväksyminen Viimeisin hälytys hyväksytään painamalla kiertonuppia. Hälytysjärjestelmän ja hälytyssireenin käyttöönotto Lähteitä valitaan Tuotteiden käyttöoppaat Tuotteen täydellisen käyttöoppaan, tekniset tiedot ja vakuutukset löydät sivustolta osoitteesta: www.simrad-yachting.com. AP™ 48 | Pikaopas - FI...
-
Page 19: Guide Rapide
AP™ 48 Guide rapide 10 11 Touche Power • Appuyez pour afficher la boîte de dialogue de l’écran. Répétez les pressions courtes pour basculer vers le réglage desniveaux d’éclairage • Maintenez la touche enfoncée pour mettre le système de pilotage automatique en mode veille. - Page 20 Page du pilote automatique Le contenu varie avec le mode actif. Tous les modes comprennent: Mode réponse/profil (dépend du type pilote connecté) Indicateur de cap, analogique et numérique Indication du mode de pilotage automatique Indicateur d’angle, analogique et numérique Paramétrage écran Afficher la fenêtre de réglage de l’écran en appuyant sur la touche POWER.