Hughes & Kettner STOMPMAN Manual page 40

StompMan – Manual 1.0
Speaker out Power
MASTER
PRESENCE
4
SOLO
S P I R I T ™ T O N E G E N E R A T O R
2 控制功能
●
1
Gain: 增益） 控制器调节输入灵敏度 ， 从而控制前置放大器的饱和度或失
真度。
●
2
Tone: Tone （音色） 控制器与典型的吉他音色控制器工作方式不同。该控
制器不仅能控制高频量，还能从中音较强的英式音色 （左侧位置） 渐变成经
过中频削减的、低音和高音更多的加州风格音色 （右侧位置） 。中间位置为中
性音色。
●
3
Resonance: 若将 Resonance （共振） 旋钮旋转到中间位置 ，您可以听到
功率放大器和箱体之间的正常共振效果。逆时针旋转会缓和音箱和箱体的共
振，使声音变得空灵、轻柔，让纯净的音质更加甜美。顺时针旋转会加强共振
效果，这主要适用于激烈低频冲击的奇特声音。
●
4
Presence: 该控制器可调节输出级产生的谐波泛音量。该控制器旋得越
大 ，声音越具"真实感" 。
●
5
Sagging: 在任意音量下，使用该控制器可对功率放大器的饱和特性进行
完全控制。
注意：增加 Sagging 会提高输出级的饱和度！根据 Gain （增益） 设置的
情况，Sagging 对总音量也有或多或少的影响。将 Sagging 从左侧位置 （
未加 Sagging） 调节到中间位置 ，音量会提高， 从中间位置调节到右侧位置
（Sagging 开到最大） ，则音量会降低，必须用主控制器进行补偿。
注意： 当 Gain 设置较高或与上游的升压放大器一起使用时，将
ging 开得过大可能会适得其反。Sagging
分增添了奶油般的润滑感，但
强力和弦效果。特别是用于较低调音的或
40
Solo Vol. Return Send / Line out
SAGGING
5
RESONANCE
3
BYPASS / FX LOOP
旋钮为飙升的高增益主音部
Sagging 过大会导致混浊的即兴演奏和
7 弦吉他时，应减少使用。
Input
GAIN
1
TONE
2
Bypass / FX Loop: 该脚踏开关可将 StompMan 的前置放大器 （增益和音色
控制器） 与信号路径断开，或打开/关闭 FX Loop，具体取决于 Mode 开关
的位置 （参考"后面板"部分） 。
Master: Master （ 主控制器） 控制 StompMan 的总音量。
Solo: 激活此开关，根据 Solo 旋钮上设置的 dB 将音量调高到 Master
水平以上。旋钮上方的红色 LED 灯点亮时，表示 Solo 为激活状态。
Sag-