Using The Nd Filter; Uso Del Filtro Nd - Sony video Hi8 Handycam CCD-TR555 Operating Instructions Manual

Using the ND filter

Using the ND filter (corresponds to one-tenth the
quantity of light), you can record a picture
clearly, preventing the picture from going out of
focus under bright conditions.
When ND ON flashes in the
viewfinder [a]
Set ND FILTER to ON.
When ND OFF flashes in the
viewfinder [b]
Set ND FILTER to OFF.
ND
ON
ND FILTER
OFF ON
Note on the ND filter
The camcorder automatically senses and
indicates when the ND filter is needed. When
"ND ON" or "ND OFF" appears, set the ND
FILTER switch accordingly.

Uso del filtro ND

Mediante el uso del filtro ND (correspondiente a
un décimo la cantidad de iluminación), es posible
grabar imágenes con nitidez evitando que se
desenfoquen en condiciones de iluminación
brillante.
Si ND ON parpadea en el visor
electrónico [a]
Ajuste ND FILTER en ON.
Si ND OFF parpadea en el visor
electrónico [b]
Ajuste ND FILTER en OFF.
ND FILTER
OFF
Nota sobre el filtro ND
La videocámara detecta e indica
automáticamente si es necesario el filtro ND. Si
aparece "ND ON" o "ND OFF", ajuste
correspondientemente el interruptor ND FILTER.
CCD-TR555.3-856-784-21 (E,S)
ND
OFF
ON
49