DeWalt XR DCS438 Original Instructions Manual page 51

giratorio puede agarrarse a la superficie y hacer que usted
pierda el control de la herramienta.
n ) No ponga en funcionamiento la herramienta
eléctrica mientras la transporte. El contacto accidental
con el accesorio giratorio podría hacer que se enganche la
ropa y que el accesorio le toque el cuerpo.
o ) Limpie periódicamente los orificios de ventilación
de la herramienta eléctrica. El ventilador del
motor atrae el polvo hacia dentro de la carcasa, y la
acumulación excesiva del polvo metálico puede ocasionar
riesgos eléctricos.
p ) No utilice la herramienta eléctrica cerca de
materiales inflamables. Las chispas pueden encender
estos materiales.
q ) No utilice accesorios que requieran líquidos
refrigerantes. Utilizar agua u otros refrigerantes líquidos
puede ocasionar electrocución o descarga.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADICIONALES
PARA OPERACIONES DE CORTE ABRASIVO
Contragolpe y advertencias relacionadas
Un contragolpe es una reacción repentina al quedar enganchados
o atrapados un disco giratorio, una base de apoyo, un cepillo o
cualquier otro accesorio. El enganche o atrapamiento hace que
el accesorio giratorio se paralice rápidamente, lo que a su vez
puede provocar que la herramienta eléctrica sin control funcione
en dirección opuesta a la rotación del accesorio en el punto
de bloqueo.
Por ejemplo, si un disco abrasivo se engancha o queda presionado
por la pieza de trabajo, el borde del disco que entra en el punto
de presión puede incrustarse en la superficie del material
ocasionando que el disco se salga o se trabe. El disco puede saltar
hacia el operador o en sentido contrario, dependiendo de la
dirección del movimiento de la muela en el punto de presión. Los
discos abrasivos también pueden romperse en estas condiciones.
El contragolpe es causado por la utilización inadecuada o
procedimientos o condiciones de trabajo incorrectos y puede
evitarse tomando las precauciones que se detallan a continuación:
a ) Sujete firmemente la empuñadura de la herramienta
eléctrica y coloque el cuerpo y el brazo de modo que
puedan resistir a los contragolpes. Utilice siempre
una empuñadura auxiliar, si ha sido suministrada,
para obtener el máximo control sobre el contragolpe
o reacción de torsión durante el arranque. Si se
toman las precauciones adecuadas, el usuario puede
controlar las reacciones de torsión o los contragolpes.
b ) Nunca coloque la mano cerca de un accesorio
giratorio. El accesorio puede retroceder hacia su mano.
c ) No coloque el cuerpo en línea con el disco giratorio.
El contragolpe empujará la herramienta en dirección
opuesta al movimiento del disco en el punto de enganche.
d ) Tenga especial cuidado cuando trabaje en zonas con
esquinas, bordes afilados, etc. Evite que el accesorio
rebote o se enganche. Las esquinas, los bordes afilados
o los rebotes suelen enganchar el accesorio giratorio y
ocasionar pérdida de control o contragolpes.
e ) No coloque una motosierra, una hoja de sierra para
tallar madera, un disco diamantado segmentado
con una separación periférica superior a 10 mm ni
una hoja de sierra dentada. Tales hojas ocasionan
frecuentes contragolpes y pérdida de control.
f ) No bloquee el disco de corte ni aplique una presión
excesiva sobre el mismo. No intente hacer un corte
de profundidad excesiva. Ejercer demasiada presión
sobre el disco aumenta la carga y la posibilidad de
retorcimiento o atasco del disco durante el corte y la
posibilidad de contragolpe o rotura del disco.
g ) Si el disco se bloquea o si, por algún motivo, se
interrumpe el corte, desconecte la herramienta y no
la mueva hasta que el disco se haya detenido por
completo. No intente nunca sacar el disco de corte
del corte mientras este esté en movimiento pues
puede producirse un contragolpe. Investigue y tome
medidas correctivas para eliminar la causa del atasco
del disco.
h ) No reinicie la operación de corte en la pieza de
trabajo. Espere a que el disco alcance la velocidad
máxima y vuelva a introducirlo en el corte con
cuidado. El disco puede bloquearse, saltar o rebotar si la
herramienta eléctrica vuelve a ponerse en marcha en la
pieza de trabajo.
i ) Apoye los paneles o cualquier otra pieza de trabajo
de tamaño grande para minimizar el riesgo de
presión o rebote del disco. Las piezas de trabajo
grandes tienden a combarse por su propio peso. Se deben
colocar soportes bajo la pieza de trabajo cerca de la línea
de corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a ambos
lados del disco.
j ) Adopte medidas de precaución extraordinarias
cuando efectúe un "corte de cavidad" en paredes
existentes u otras zonas ciegas. Si el disco sobresale
puede cortar las tuberías de gas o de agua, la instalación
eléctrica u objetos que pueden ocasionar un contragolpe.
Advertencias de seguridad adicionales para
trabajos de corte abrasivo:
a ) Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para
funcionar como herramienta de corte. Lea todas
las advertencias de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especificaciones suministradas con
esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de las
instrucciones que se indican a continuación puede causar
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
b ) No se recomienda el uso de esta herramienta
eléctrica para operaciones de amolado, lijado,
cepillado y pulido. Su uso para operaciones para las
que la herramienta no ha sido diseñada puede ocasionar
peligro y lesiones personales.
EsPañOL
49