Echo PB-9010 H Quick Start Manual page 4

• Compruebe la existencia de conexiones seguras en los terminales del
cable.
• Verifique periódicamente que no haya fugas en el sistema de
combustible (conductos de combustible, ventilación, aros interiores,
tanque y tapa de combustible), especialmente si el equipo sufre alguna
caída. Si se detectan daños o fugas, no use la unidad, de lo contrario
pueden producirse lesions personales graves o daños a los bienes.
Hágala reparar por un concesionario autorizado de servicio antes de
utilizarla.
Manipulación de combustible
• El combustible es MUY inflamable. Tenga extremo cuidado al mezclar,
almacenar o manipular el combustible; de lo contrario, pueden
producirse graves lesiones personales.
• SIEMPRE llene los tanques de combustible en el exterior, NO permita
que se produzcan llamas o chispas cerca del combustible.
• Siempre afloje las tapas de combustible para permita que la presión se
estabilice después de parar el motor.
• NO fume cerca del combustible o en manipular el combustible.
• Limpie los el tanque combustible derrame de inmediato.
• Aléjese al menos 3 m (10 pies) del lugar donde se reabasteció el
combustible antes de arrancar el motor.
Área de trabajo
• Revise el área que se limpiará. Busque peligros potenciales como
piedras u objetos metálicos.
• Despeje el área de trabajo los concurrentes, los niños y animales.
• Los concurrentes y compañeros de trabajo deben ser advertidos,
también se debe evitar que los niños y animales se acerquen a menos
de 15 m (50 pies) mientras la unidad está en uso.
• Fuera del área de 50 pies (15 m), todavía existe el riesgo de lesions por
objetos arrojados.
• Los concurrentes y compañeros deben utilizer protección ocular.
• No apunte el tubo del soplador en el sentido de personas o animales.
SYMBOLES DE SÉCURITÉ DANS LE MANUEL ET
INFORMATIONS IMPORTANTES
Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des
alertes de sécurité et des messages d'information, précédés par des symbols
ou des mots clés. Voici une explication des symboles et des mots clés et ce
qu'ils signifient pour vous.
Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot « DANGER »
attirent l'attention d'un acte ou condition qui MÈNERA à des blessures
graves ou décès, si non évité.
Les symboles d'alerte de sécurité accompagné du mot «
AVERTISSEMENT » attirent l'attention d'un acte ou condition qui PEUT
mener à des blessures graves ou décès, si non évité.
Le message ci-joint fournit les informations nécessaires à la protection
de l'unité.
Remarque: Ce message ci-joint fournit des conseils pour l'utilisation, soins et
maintenance de l'unité.
GÉNÉRAL SÉCURITÉ EXIGENCES
Veuillez lire et comprendre toute la littérature inclus avant utilisation. L'omission
de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Enadditionnelle
les informations sont disponibles chez votre autorisé ECHO détaillant.
• L'utilisation d'un appareil mal entretenu peut entraîner de graves
blessures pour l'utilisateur ou pour les passants. Suivez toujours les
directives d'entretien à la lettre, sinon il y a des risques de blessure
grave.
• N'essayez pas de modifier ce produit. L'utilisation d'un produit modifié
peut causer de graves blessures.
• N'utilisez pas cet appareil lorsque vous êtes fatigué, malade ou sous
l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Des blessures
graves peuvent résulter de l'utilisation de ce produit dans êtes ne pas
mentalement alerte.
4
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
PB-9010 H/T
• Les pièces mobiles peuvent sectionner des doigts ou entraîner des
blessures graves. Gardez les mains, les vêtements et les objets libres
hors de portée de toute ouverture. Avant d'assembler l'appareil,
d'enlever des débris, de nettoyer l'appareil ou de procéder à son
entretien, arrêtez TOUJOURS le moteur, débranchez la bougie
d'allumage et assurez-vous que toutes les pièces mobiles sont
complètement immobiles.
• Une protection oculaire qui répond aux exigences ANSI Z87.1 ou CE
doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité.
• Les utilisateurs sensibles à la poussière ou à d'autres
pneumallergènes peuvent devoir porter un masque antipoussière
pour éviter d'inhaler les poussières générées par l'utilisation de
l'appareil. Les masques antipoussière protègent contre la poussière
et les résidus végétaux, comme le pollen. Veillez à ce que le masque
n'affecte pas votre vision, et remplacez le masque au besoin pouréviter
toute restriction d'air.
Utilisez La Bonne Protection Personnelle
TOUJOURS PORTEZ
• Protection Auditives
• Protection Oculaire
• pantalon lourd long
• des chaussures de travail
• robustes
• des Gants de travail
• Chemise à manches longues
Équipement Sécurité
Avant Chaque Utilisation Inspecter:
• Pour les pièces endommagées.
• Fixations desserrées ou manquantes.
• Pare-débris correctement installé.
• Pour les fuites de carburant de n'importe quel point du système de
• carburant (du réservoir au carburateur).
Utilisez uniquement des accessoires ECHO. Des blessures graves
peuvent résulter de l'utilisation d'une combinaison d'accessoires non
approuvés. ECHO, INC. ne peut être tenue responsable de la défaillance
des dispositifs de coupe, des pièces mobiles ou des accessoires qui
n'ont pas été testés et approuvés par ECHO. Lisez et respectez toutes
les consignes de sécurité.
• N'essayez pas de modifier ce produit. L'utilisation d'un produit modifié
peut causer de graves blessures.
• Vérifiez l'appareil pour vous assurer qu'il n'y a pas d'écrous, boulons
ou vis qui manquent ou qui sont desserrés. Serrez ou remplacez-les au
besoin.
• Inspectez le pare-débris pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé
et qu'il est correctement installé, et verifies que le couteau de coupe
est solidement en place. Remplacez-les s'ils sont endommagés ou
manquants.
• Assurez-vous que le déclencheur de la commande des gaz, le
verrou du déclencheur et le commutateur d'arrêt fonctionnent tous
correctement.
• Vérifiez que la poignée et le harnais (si inclus) sont installés et ajustés
pour un fonctionnement sécuritaire et confortable. Consultez la
section d'assemblage pour l'ajustement adéquat.
• Les pièces mobiles peuvent sectionner des doigts ou entraîner des
blessures graves. Gardez les mains, les vêtements et les objets libres
hors de portée de toute ouverture.
• Avant d'assembler l'appareil, d'enlever des débris, de nettoyer
l'appareil ou de procéder à son entretien, arrêtez TOUJOURS le
moteur, débranchez la bougie d'allumage et assurez-vous que toutes
les pièces mobiles sont complètement immobiles.
• Ne connectez pas le fil de la bougie d'allumage à la bougie d'allumage
tant que l'appareil n'est pas prêt à être utilisé.
• Ne démarrez PAS l'appareil et ne le faites pas fonctionner tant
que toutes les protections et les caches de protection ne sont pas
correctement montés sur l'appareil.
NE JAMAIS PORTEZ
• Des vêtements amples
• Bijoux
• Pantalon short, et des
• chemises à manches longues
• Sandals
• Pieds nus
• Cheveux longs sous les
• épaules
© 08/2020 ECHO Incorporated X7151200200