Mantenimiento - Echo PB-9010 H Quick Start Manual

EMISSION CONTROL (EXHAUST & EVAPORATIVE)
• CARB and EPA Emissions Control Information.
• The emission control system for the engine is EM (engine modification) and,
if the second to last character of the Engine Family on the Emission Control
Information label (sample below) is "B", "C", "K", or "T", the emission control
system is EM and TWC (3-way catalyst). The fuel tank/fuel line emission
control system is EVAP (evaporative emissions). Evaporative emissions for
California models are only applicable to fuel tanks and fuel feed lines.
EMISSION CONTROL INFORMATION
ENGINE FAMILY: #EHXS.0364KC DISPLACEMENT: 35.8 cc
EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 Hours
THIS ENGINE MEETS * * * * U.S. EPA EXH/EVP & CALIFORNIA
EXH/EVP EMISSION REGULATIONS FOR S.O.R.E. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
* * * X X X X
• An Emission Control Label is located on the engine. (This is an EXAMPLE
ONLY, information on label varies by ENGINE FAMILY).
• Product Emission Durability (Emission Compliance Period).
• The 50 or 300 hour emission compliance period is the time span selected
by the manufacturer certifying the engine emissions output meets applicable
emissions regulations, provided that approved maintenance procedures are
followed as listed in the Maintenance Section of this manual.
SERVICE
• Service of this product during the warranty period must be performed by
an Authorized ECHO Service Dealer. For the name and address of the
Authorized ECHO Service Dealer nearest you, ask your retailer or call
1-800-432-ECHO (3246). Dealer information is also available on our Web
Site www.echo-usa.com. When presenting your unit for Warranty service/
repairs, proof of purchase is required.
Cancer and Reproductive Harm.
www.P65Warnings.ca.gov
Note: This product complies with CAN ICES-2/NMB-2.

MANTENIMIENTO

Ajuste de la velocidad de ralentí
• Cada unidad se pone en marcha en la fábrica y el carburador se ajusta
de acuerdo con las reglamentaciones de emisiones. Los ajustes al
carburador, distinto a la velocidad de ralentí, debe realizarlos un
concesionario de ECHO autorizado.
• Si tiene disponible un tacómetro, el tornillo de ajuste de ralentí (Figura
6A) debe establecerse en 3000 RPM. Gire el tornillo de ralentí en
sentido horario para aumentar la velocidad de ralentí, y en sentido
antihorario para disminuirla.
Componentes de control de emisiones
• El uso de componentes de control de emisiones diferentes de aquellos
diseñados específicamente para esta unidad viola la ley federal.
1. Filtro de aire: Cierre el estrangulador, retire la cubierta del filtro de aire,
limpie el área del limpiador de aire, limpie o reemplace el filtros (si está
dañado).
2. Bujía:
• Use solamente una bujía CMR7H pues de lo contrario el motor podría
sufrir graves daños. Ajuste la separación de la bujía doblando el
electrodo exterior para formar una separación de 0.65 mm (0.026 in).
© 08/2020 ECHO Incorporated X7151200200
Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide
PB-9010 H/T
• El combustible es MUY inflamable. Tenga extremo cuidado al mezclar,
almacenar o manipular el combustible, o pueden producirse graves
lesiones personales.
1. Reemplazo del filtro de combustible: Use un trapo limpio para eliminar la
suciedad suelta alrededor de la tapa del combustible y vacíe el tanque
de combustible. Retire el filtro de combustible del tanque de combustible.
Retire el filtro de la línea e instale el nuevo filtro (no dañe la línea de
combustible cuando retire el filtro de combustible del tanque).
Transporte
• Durante el funcionamiento, el silenciador o el silenciador catalítico
y la cubierta circundante pueden calentarse. Durante el transporte o
el almacenamiento, siempre mantenga despejada el área del escape
de residuos inflamables; de lo contrario, pueden producirse graves
lesiones personales o daños a la propiedad.
• Durante el transporte, proteja siempre la unidad para prevenir el
vuelco, el derrame de combustible y el daño de la unidad.
Almacenamiento a corto plazo
• Almacene la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de
los niños.
• No almacene la unidad en recintos donde los gases del combustible se
puedan acumular o alcanzar una llama abierta o una chispa.
Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días)
• Coloque el interruptor de parada en la posición "OFF" (APAGADO).
• Limpie el exterior del producto.
• Realice todo el mantenimiento periódico.
• Ajuste todos los tornillos y las tuercas.
• Drene el combustible y ponga en marcha la unidad hasta que se
detenga.
• Permita que el motor se enfríe.
• Almacene la unidad en un lugar seco y sin polvo, fuera del alcance de
los niños.
CONTROL DE EMISIONES (ESCAPE Y EVAPORATIVAS)
• Información sobre el control de emisiones de CARB y EPA.
• El sistema de control de emisiones del motor es EM (modificación del
motor) y, si el penúltimo carácter de la familia de motores que aparece
en la etiqueta de información sobre el control de emisiones (ejemplo a
continuación) es "B", "C", "K" o "T", el sistema de control de emisiones es
EM y TWC (catalizador de 3 vías). El sistema de control de emisiones del
tanque y tubería de combustible es EVAP (emisiones evaporativas). Las
emisiones evaporativas para los modelos de California solo se aplican a
tanques de combustible y a líneas de alimentación de combustible.
EMISSION CONTROL INFORMATION
ENGINE FAMILY: #EHXS.0364KC DISPLACEMENT: 35.8 cc
EMISSION COMPLIANCE PERIOD: 300 Hours
THIS ENGINE MEETS * * * * U.S. EPA EXH/EVP & CALIFORNIA
EXH/EVP EMISSION REGULATIONS FOR S.O.R.E. REFER TO OWNER'S
MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
* * * X X X X
• Puede encontrarse una etiqueta de control de emisiones en el motor.
(Este es SOLO UN EJEMPLO, la información en la etiqueta varía según la
FAMILIA de MOTOR).
• Durabilidad de las emisiones del producto (período de cumplimiento de las
emisiones).
• El período de cumplimiento de las emisiones de 50 o 300 horas es el
intervalo de tiempo seleccionado por el fabricante por el que se certifica
que la salida de emisiones del motor cumple con las reglamentaciones
correspondientes, siempre que se sigan los procedimientos de
mantenimiento aprobados según lo establecido en la sección Mantenimiento
de este manual.
17